L_202500285GA.000101.fmx.xml

IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Uimhir an údaraithe EU-0028967-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0028967-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	SALVECO S.A.S.
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Seoladh	Avenue Pierre Mendès-France Z.A. Hellieule 4 F 88100 SAINT DIE DES VOSGES FR
Uimhir an údaraithe		EU-0028967-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0028967-0000
Dáta an údaraithe		an 2 Deireadh Fómhair 2023
Dáta éaga an údaraithe		an 30 Meán Fómhair 2033

1.4. Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	SALVECO S.A.S
Seoladh an mhonaróra	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc
Suíomh na láithreán monaraíochta	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc

Ainm an mhonaróra	GESTRA S.A.S
Seoladh an mhonaróra	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE An Fhrainc
Suíomh na láithreán monaraíochta	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE An Fhrainc

Ainm an mhonaróra	IDEAL Chimic
Seoladh an mhonaróra	Route de St-Julien 34 1227 Carouge An Eilvéis
Suíomh na láithreán monaraíochta	Route de St-Julien 34 1227 Carouge An Eilvéis

1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Aigéad L-(+)-lachtach
Ainm an mhonaróra	PURAC BIOCHEM BV
Seoladh an mhonaróra	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo An Spáinn
Suíomh na láithreán monaraíochta	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo An Spáinn

Substaint ghníomhach	Aigéad L-(+)-lachtach
Ainm an mhonaróra	JUNGBUNGZLAUER S.A
Seoladh an mhonaróra	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim An Fhrainc
Suíomh na láithreán monaraíochta	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim An Fhrainc

2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	0,627 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		0 - 28,8 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		0 - 8,23 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

AL – Aon leacht eile

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC1

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

I limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 % go 1,496 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir: 0,299 % go 1,496 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris agus giostaí imchlúdaithe: 0,299 % go 1,496 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml poileitiléin ard-dlúis (HDPE)

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó poileitiléin teireiftealáit (PET)

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Coimeádán Builc Idirmheánach (IBC): 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionscail bia)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	i suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia (díghalrú ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 % go 1,496 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,299 % go 1,496 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml poileitiléin ard-dlúis (HDPE)

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó poileitiléin teireiftealáit (PET)

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Coimeádán Builc Idirmheánach (IBC): 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

—	Cloí leis na treoracha úsáide.

—

Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 15,66 go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.

Sampla i gcas táirge a bhfuil 15,66% de L-(+)-aigéad lachtach ann	Caolú an táirge	Am teagmhála
Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach	0,299% (20 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)	5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2. Bearta maolaithe riosca

—	Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

—	Seachain teagmháil le súile.

—	Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

I gcomhair úsáide gairmiúil amháin:

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. – Ábhar a bhaineann le trealamh cosanta pearsanta (PPE) lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Le haghaidh úsáide neamhghairmiúil amháin:

—	Teastaíonn dúnadh sábháilte do pháistí.

—	Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

—	Ní bhaineann P280 (Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe) leis an úsáideoir neamhghairmiúil.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_1		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_5		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0002 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_9		Réimse margaidh: AE
			OSANIS – Nettoyant désinfectant concentré		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0003 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_13		Réimse margaidh: AE
			MILTON - Dégraissant désinfectant		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0004 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC2

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

EUH208: Eocalaptól, Carbhóin agus Líomainéin ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

EUH208: Salaicioláit meitile agus Eoigeanól (cumhrán íonta) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

EUH208: Eucalyptol (cumhrán duilleoige eocalaipe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

i limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 % go 1,496 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir: 0,299 % go 1,496 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris agus giostaí imchlúdaithe: 0,299 % go 1,496 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionscail bia)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia (díghalrú ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 % go 1,496 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,299 % go 1,496 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3lítearar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1lítearteacht le hanla

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

—	Cloí leis na treoracha úsáide.

—

Sampla i gcas táirge a bhfuil 15,66% de L-(+)-aigéad lachtach ann	Caolú an táirge	Am teagmhála
Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach	0,299% (20 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)	5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2. Bearta maolaithe riosca

—	Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

—	Seachain teagmháil le súile.

—	Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

I gcomhair úsáide gairmiúil amháin:

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. – Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Le haghaidh úsáide neamhghairmiúil amháin:

—	Teastaíonn dúnadh sábháilte do pháistí.

—	Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

—	Ní bhaineann P280 (Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe) leis an úsáideoir neamhghairmiúil.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0005 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_3		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0006 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_4		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant salle de bain		Réimse margaidh: AE
			SANIVERT - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Réimse margaidh: AE
			YOU - Recharge désinfectant toutes surfaces		Réimse margaidh: AE
			YOU - Recharge désinfectant WC		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
			YOU - Refill All purpose disinfecting cleaner		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0007 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_6		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0008 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_7		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0009 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.6. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_8		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0010 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.7. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_10		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Menthe		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Menthe		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0011 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.8. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_11		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0012 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.9. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_12		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE - Recharge pour sol désinfectant multi-surfaces		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant sol		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant Multi-surfaces		Réimse margaidh: AE
			SANIVERT - Recharge désinfectant multi-surfaces		Réimse margaidh: AE
			YOU - Recharge désinfectant sols & surfaces		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0013 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.10. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_14		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0014 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.11. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_15		Réimse margaidh: AE
			TECH’LAB - Concentré détergent désinfectant sols & surfaces		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0015 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.12. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM1_16		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0016 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			4,11 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC3

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		1,32 - 3,52 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	i limistéar institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giostaí: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris imchlúdaithe: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	i limistéar institiúide agus tionsclaíoch (ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

—

Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 7,83 go 31,33 % i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.

Sampla i gcas táirge a bhfuil 7,83 % de L-(+)-aigéad lachtach ann	Caolú an táirge	Am teagmhála
Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach	0,299 % (40 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)	5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

—	Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

—	Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

—	Seachain teagmháil le súile.

—	Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM2_1		Réimse margaidh: AE
			Nu-LactiKleen		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0017 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			1,76 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM2_2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0018 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			3,52 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM2_6		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0019 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			1,32 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC4

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		1,32 - 5,28 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

EUH208: Eocalaptól, Carbhóin agus Líomainéin (cumhrán miontais fuar) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

EUH208: Salaicioláit meitile agus Eoigeanól (cumhrán íonta) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéar institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giostaí: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris imchlúdaithe: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéar institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29 % i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

—

Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 7,83 go 31,33 % i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.

Sampla i gcas táirge a bhfuil 7,83% de L-(+)-aigéad lachtach ann	Caolú an táirge	Am teagmhála
Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach	0,299 % (40 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)	5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

—	Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

—	Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

—	Seachain teagmháil le súile.

—	Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM2_3		Réimse margaidh: AE
			ATOUT-VERT - DD303		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Multi-usages Menthe		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Sanitaires Menthe		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Cuisine Menthe		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0020 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM2_4		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0021 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM2_5		Réimse margaidh: AE
			ATOUT-VERT - DDP38		Réimse margaidh: AE
			DISINSEPT 4		Réimse margaidh: AE
			ASEPTO 4		Réimse margaidh: AE
			DESINSUR 4		Réimse margaidh: AE
			IGIENA 4		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0022 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			1,32 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC5

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide, liachta agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéir institiúide, liachta agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh ach amháin san achar leighis, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,4485 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giostaí: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris imchlúdaithe: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1,5 % v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch (tionscail bia))

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéar institiúide agus tionsclaíoch (tionscal bia (ginearálta, feola (seachas seamlais) agus tionscail bainne))

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,4485 % go 0,598 %

Airí uainithe:

Díghalrú ginearálta agus tionscail feola

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,4485 % go 0,598 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Ní mór an táirge tiubhaithe a chaolú idir 1,5 % agus 2 % v/v roimh é a úsáid

Tionscail bainne

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,598 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 2 % v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Díghalráin a úsáidtear chun ábhair agus dromchlaí bainteach le feireadh ainmhithe a dhíghalrú (díghalráin do gach dromchlaí in-nite agus crua sa limistéar tréidliachta)

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: eile: baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: eile: giosta

Gnáthainm: Giosta

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 30 nóiméad, 10 °C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1% v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

- Glan go cúramach na dromchlaí roimh fhorchurtha an táirge.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 go 30 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

—	Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

—	Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

—	Seachain teagmháil le súile.

—	Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

—	Is foirmliú cúir é an táirge seo.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM3_1		Réimse margaidh: AE
			CLEAN DESINFECTANT		Réimse margaidh: AE
			GERM D		Réimse margaidh: AE
			Evo Germ D		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0023 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC6

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

2. COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		5,28 - 5,28 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

EUH208: Eucalyptol agus Carvone ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéar liachta)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	i limistéar liachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,4485 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,4485 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris imchlúdaithe: 0,4485 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1,5 % v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

—	Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

—	Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

—	Seachain teagmháil le súile.

—	Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

—	Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM3_2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0024 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			5,28 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 7 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 7 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC7

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2. COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 7

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach	53563-70-5		24,93 - 24,93 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 7

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL – Tiúchán intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 7

Ráitis ghuaise

H315: Ina chúis le greannú craicinn.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

P332+P313: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle liachta.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt, mapáil nó scuabadh, spraeáil, maothú nó tumadh (tumadh)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giostaí: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris imchlúdaithe: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1 % v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

Coimeádán bog: 1,5, 2, 2,5 lítear Poileitiléin íseal-dlúis (LDPE)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

- Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (tionscail bia))

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt, mapáil nó scuabadh, spraeáil, maothú nó tumadh (tumadh)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,299 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Orgánaigh sprice eile:

—	Víris imchlúdaithe: 0,299 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20 °C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1 % v/v roimh úsáid de réir léirithe ar an lipéad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch ; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

Coimeádán bog: 1,5, 2, 2,5 lítear LDPE

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Díghalráin a úsáidtear chun ábhair agus dromchlaí bainteach le feireadh ainmhithe a dhíghalrú (díghalráin do gach dromchlaí in-nite agus crua sa limistéar tréidliachta)

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giosta

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt, mapáil nó scuabadh, spraeáil, maothú nó tumadh (tumadh)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0,748 %

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

—	Baictéir agus giosta: 0,748 % w/w L-(+)-aigéad lachtach, 30 nóiméad, 10 °C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 2,5 % v/v roimh úsáid de réir léirithe ar an lipéad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

Coimeádán bog: 1,5, 2, 2,5 lítear LDPE

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

—	Glan go cúramach na dromchlaí roimh fhorchurtha an táirge.

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 30 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 7

5.1. Treoracha úsáide

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

—	Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

—	Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

—	Seachain teagmháil le súile.

—	Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 7

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE 15		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0025 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam		Substaint neamhghníomhach		53563-70-5			24,93 % (w/w)
D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile		Substaint neamhghníomhach		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 8 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 8 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC8

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 8

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	0,627 - 1,566 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 8

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL – Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 8

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20 °C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5 lítear- 0,75 lítear HDPE nó PET

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalrán do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (tionscail bia (ginearálta)).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - 0

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20 °C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3lítearar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1lítearteacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5lítear- 0,75 lítear HDPE nó PET

Buidéil: 0,5 – 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 – 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210lítearHDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 8

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

—	Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

—	Cloí leis na treoracha úsáide.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Má tharlaíonn siomptóim, sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

—	MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 8

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM5_1		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0026 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM5_2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0027 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
			SALVE FAM5_3		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0028 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM5_4		Réimse margaidh: AE
			YOU - All purpose disinfecting cleaner		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE - Désinfectant		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-usages		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Salle de Bain		Réimse margaidh: AE
			SANIVERT - Désinfectant		Réimse margaidh: AE
			YOU - Nettoyant désinfectant toutes surfaces		Réimse margaidh: AE
			YOU - Désinfectant WC détartrant		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0029 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM5_5		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0030 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.6. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM5_6		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0031 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.7. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM5_7		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0032 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.8. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM5_8		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE - Désinfectant Multi-surfaces		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Sol		Réimse margaidh: AE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-surfaces		Réimse margaidh: AE
			SANIVERT - Désinfectant Multi-surfaces		Réimse margaidh: AE
			YOU - Désinfectant sols & surfaces		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0033 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

1. MEITEA-SPC 9 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 9 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta-SPC9

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-9

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2. COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 9

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach	79-33-4	201-196-2	0,627 - 0,627 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 9

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL – Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 9

Ráitis ghuaise
Ráitis réamhchúraim

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - -

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20 °C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5 lítear - 0,75 lítear HDPE nó PET

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalrán do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

—	I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—	gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: - -

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20 °C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil ; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3lítearar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1lítearteacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5lítear- 0,75 lítear HDPE nó PET

Buidéil: 0,5 – 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 – 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 – 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 9

5.1. Treoracha úsáide

—	Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

—	Cloí leis na treoracha úsáide.

—	Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—	I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

—	I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Má tharlaíonn siomptóim, sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

—	MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

—	MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

—	Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—	Coinnigh ar shiúl é ó leanaí npheataí.

—	Seilfré: 2 bhliain.

—	Cosnaítear ón tsioc é.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 9

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM6_1		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0034 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM6_2		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Menthe		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Menthe		Réimse margaidh: AE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Menthe		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0035 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			SALVE FAM6_3		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0028967-0036 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Aigéad L-(+)-lachtach		substaint ghníomhach		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)