++++

( 1 ) EFT nr . C 29 af 12 . 5 . 1973 , s . 30 og 32 , og aendret udgave .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 30 . 12 . 1972 , s . 39 og 42 .

( 3 ) EFT nr . L 314 af 15 . 11 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 88 af 9 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1978 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 176 af 30 . 6 . 1978 , s . 44 .

( 9 ) EFT ( EKSF ) nr . 9 af 11 . 5 . 1954 , s . 345 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3139/78/EKSF

af 29 . december 1978

om fastsaettelse af mindstepriser for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 61 ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 30/53 og 31/53 ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning 72/440/EKSF og 72/441/EKSF af 22 . december 1972 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 3073/73/EKSF ( 3 ) og 911/75/EKSF ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De vanskeligheder , hvori den europaeiske staalindustri gennem laengere tid har befundet sig , er trods en vis stigning i staalpriserne endnu ikke overvundet ; staalmarkedet kendetegnes stadig af en traeg efterspoergsel , som ligger langt under det potentielle udbud ; den oekonomiske situation er stadig kritisk i naesten alle virksomheder ;

Kommissionen har fra maj 1977 truffet foranstaltninger i prissektoren ; ved beslutning nr . 962/77/EKSF ( 5 ) fastsatte den for foerste gang mindstepriser paa armeringsstaal ; ved udgangen af 1977 har Kommissionen ved beslutning nr . 3000/77/EKSF ( 6 ) forlaenget gyldighedsperioden for mindstepriserne for armeringsstaal for 1978 og tillige indfoert mindstepriser for handelsstaal og varmvalset bredbaand ; denne beslutning er blevet aendret to gange , nemlig ved beslutning nr . 656/78/EKSF ( 7 ) , og 1483/78/EKSF ( 8 ) ;

markedssituationen for armeringsstaal er stadig ustabil ; for armeringsstaal er efterspoergselen med hensyn til dimensioner under 80 mm svaekket ; derimod er efterspoergselen efter svaerere dimensioner stabiliseret ; foelgelig er mindstepriserne for de mindre dimensioner saenket noget og prisen for de stoerre dimensioner haevet noget ;

for varmvalset bredbaand er markedet stadig svagt ; den utilstraekkelige efterspoergsel formaar ikke at stoette markedet ; foelgelig er betingelserne for anvendelse af artikel 61 til stede for de naevnte produkter ;

for at sikre et heldigt udfald af foranstaltningerne er det noedvendigt , at mindsteprisen anvendes i alle tilfaelde , at rabatterne begraenses , og at undtagelsen for kontrakter , der er indgaaet foer beslutningen om mindstepriser , afskaffes efter en periode paa to maaneder ; i modsat fald ville de faktiske priser falde saa meget under mindstepriserne , at der ville opstaa alvorlige forstyrrelser ;

visse ikke-integrerede producenter af produkter til viderevalsning , ror eller koldvalsede profiler befinder sig i en saerlig situation , der berettiger til visse afvigelser , navnlig hvis disse producenter dels er afhaengige af integrerede virksomheder , for saa vidt angaar indkoeb af pladeemner i ruller , dels befinder sig i konkurrence med sidstnaevnte , hvad angaar deres faerdige produkter ; i en saadan situation kan der opstaa fare for maalene for den strukturpolitik , som Kommissionen foelger ; det tilkommer Kommissionen at vurdere , om dette er tilfaeldet , og i hvilket omfang en eventuel afvigelse fra mindstepriserne er berettiget ;

rabatbegraensningen til et vist maksimum letter i oevrigt kontrollen vaesentligt ; den omfatter ikke rabatterne for indirekte eksport , saaledes at der bevares en vis elasticitet i fastsaettelsen i tilfaelde , hvor de videreforarbejdede produkter udfoeres til tredjelande ;

undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og virksomhedsorganisationerne og hoering af Det raadgivende Udvalg og Raadet baade om hensigtsmaessigheden i at indfoere mindstepriser for disse produkter og om disse prisers stoerrelse har fundet sted _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Denne beslutning gaelder for virksomheder inden for jern - og staalindustrien i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , for disses salgsorganisationer samt for deres i beslutning nr . 30/53 og 31/53 omhandlede mellemmaend .

2 . Kommissionen fastsaetter foelgende mindstepriser pr . ton for salg af varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal svarende til de i bilaget vedfoejede produktdefinitioner :

a ) for varmvalset bredbaand , handelskvalitet :

DM 640,_

Pund og IPund 167,50

ffr . 1 450,_

lire 280 000,_

fl . 685,_

bfr . / lfr . 10 000,_

dkr . 1 775,_ ;

b ) for handelsstaal af almindeligt bloedt staal paa under 80 mm :

DM 620,_

Pund og IPund 162,_

ffr . 1 405,_

lire 271 000,_

fl . 665,_

bfr . / lfr . 9 660,_

dkr . 1 700,_ ;

c ) for handelsstaal af almindeligt bloedt staal paa 80 mm og derover :

DM 630,_

Pund og IPund 165,_

ffr . 1 425,_

lire 275 000,_

fl . 675,_

bfr . / lfr . 9 850,_

dkr . 1 730,_ ;

d ) for glat armeringsstaal af almindeligt bloedt staal :

DM 505,_

Pund og IPund 132,50

ffr . 1 150,_

lire 220 000,_

fl . 540,_

bfr . / lfr . 7 900,_

dkr . 1 385,_ ;

e ) for armeringsstaal med bedre vedhaengsegenskaber og med en mindste flydespaending paa 40 kg / mm2 og en mindste traekbrudstyrke paa 50 kg / mm2 :

DM 525,_

Pund og IPund 137,50

ffr . 1 190,_

lire 228 000,_

fl . 560,_

bfr . / lfr . 8 200,_

dkr . 1 435,_ .

3 . Med henblik paa at opretholde et ensartet mindsteprisniveau paa det faelles marked kan Kommissionen tilpasse disse priser som foelge af aendringer i valutakurserne .

Artikel 2

1 . Mindstepriserne er priserne paa paritetsstedet for ovennaevnte grundkvaliteter .

2 . Hvor prislisterne viser basispriser , i hvilke der er taget hensyn til kvalitet eller dimension , betragtes forskellen mellem saadanne inklusivpriser og mindstepriserne som pristillaeg for kvalitet eller dimension .

3 . Mindstepriserne er bindende for forretninger foretaget efter denne beslutnings ikrafttraeden og traeder fra denne dato at regne i stedet for lavere listepriser , indtil virksomhederne har aendret disse priser i overensstemmelse med artikel 4 .

4 . Med hensyn til transaktioner , der har fundet sted , foer naervaerende beslutning traeder i kraft , og for hvilke der er angivet fast totalpris og endelig tonnage , er mindstepriserne obligatoriske for leverancer fra og med 1 . marts 1979 .

5 . For saa vidt angaar transaktioner i forbindelse med levering af pladeemner i ruller til uafhaengige virksomheder med henblik paa viderevalsning eller produktion af roer og koldvalsede profiler , er mindstepriserne obligatoriske for leverancer fra og med 1 . marts 1979 . I henhold til denne bestemmelse er " uafhaengige " virksomheder saadanne virksomheder , som ikke selv producerer de noedvendige pladeemner i ruller med henblik paa de foernaevnte aktiviteter , og som heller ikke er med i den i EKSF-traktatens artikel 66 og beslutning 24/54 af 6 . maj 1954 ( 9 ) omhandlede virksomhedskoncentration sammen med saadanne producerende virksomheder .

I det omfang , hvor maalene for strukturpolitikken berettiger det , kan saadanne transaktioner fritages for en overholdelse af mindstepriserne . Kommissionen traeffer afgoerelse efter anmodning fra en virksomhed , som beroeres af disse bestemmelser . Behoerigt dokumenterede anmodninger herom modtages indtil den 1 . februar 1979 .

Artikel 3

1 . Nedsaettelser og rabatter af enhver art , som er offentliggjort i prislister og salgsbetingelser eller meddelt Kommissionen paa datoen for denne beslutnings ikrafttraeden , kan ikke forhoejes . Indfoerelsen af nye rabatter eller nye nedsaettelser er forbudt . Laegges alle prisnedsaettelser og rabatter af enhver art sammen , maa det ikke medfoere , at mindstepriser plus eventuelle tillaeg for kvaliteter og dimensioner samt alle tillaeg og pristillaeg i henhold til artikel 2 reduceres med mere end :

DM 30,_

Pund og IPund 8,_

ffr . 70,_

lire 13 500,_

fl . 32,50

bfr . / lfr . 475,_

dkr . 85,_

for varmvalset bredbaand og med mere end :

DM 20,_

Pund og IPund 5,50

ffr . 45,_

lire 9 000,_

fl . 21,50

bfr . / lfr . 325,_

dkr . 55,_

for armeringstaal og handelsstaal . Rabatter , som af virksomhederne inden for jern - og staalindustrien indroemmes til indirekte de naevnte beloeb .

2 . Forhoejelser eller pristillaeg af enhver art , som er offentliggjort i prislister og salgsbetingelser paa datoen for denne beslutnings ikrafttraeden , kan ikke nedsaettes eller ophaeves .

3 . Betalingsfrister og -vilkaar , som er offentliggjort i prislisterne paa datoen for denne beslutnings ikrafttraeden , kan ikke aendres .

Artikel 4

Virksomheder , hvis listepriser ligger under de i denne beslutning naevnte priser , offentliggoer nye listepriser i overensstemmelse med denne beslutning senest 15 dage efter dens ikrafttraeden .

Artikel 5

Denne beslutning gaelder for salg med bestemmelsessted i Faellesskabet , i Finland , Norge , Sverige , Oestrig og paa Portugals europaeiske omraade .

Artikel 6

Mindstepriserne er ikke til hinder for tilpasninger til gunstigere priser frit bestemmelsested paa prislisterne fra andre producenter i Faellesskabet .

Artikel 7

1 . Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1979 og gaelder indtil den 31 . december 1979 med forbehold af en ophaevelse inden denne dato .

2 . Foruden den i artikel 1 , stk . 3 , naevnte tilpasning kan Kommissionen , saa laenge denne beslutning er gyldig , justere mindsteprisniveauet , hvis den mener , at udviklingen noedvendiggoer dette .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

til beslutning nr . 3139/78/EKSF om fastsaettelse af mindstepriser for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal

De under ovvennaevnte beslutning hoerende staalprodukter er efter deres handelsbetegnelse defineret som foelger :

A . Efter former og dimensioner i henhold til Euronorm 79-69

1 . Varmvalset bredbaand

Varmvalset fladt produkt , der i bredder paa > 600 mm oprulles med regelmaessigt mod hinanden hvilende kanter . Herunder hoerer varmvalsede bredbaand , som opviser riffelmoenstre eller draabemoenstre eller andre umiddelbart under valsningen frembragte forhoejninger .

2 . Handelsstaal

_ varmvalsede staenger , hvis tvaersnit kan vaere rundt , halvrundt , kvadratisk , sekstantet eller ottekantet ( bortset fra armeringsstaal ) ,

_ fladstaenger med rektangulaert tvaersnit og en bredde paa < 150 mm ,

_ staenger , hvis profil minder om bogstaverne L ( vinkel ) , T eller Z ,

_ lette profiler , hvis tvaersnit minder om bogstaverne I , H eller U , og hvis hoejde er < 80 mm .

Til denne kategori hoerer ikke :

_ produkterne til soemloese roer med rundt eller mangekantet tvaersnit ,

_ T-jern , som faas ved langsgaaende snit igennem en I-eller H-drager ,

_ baandstaal , der leveres i stave eller bundter ,

_ vulstfladstaal og vulstvinkeljern , saakaldt skibsbygningsprofiler ,

_ specialprofiler med meget strenge dimensionstolerancer , valset i form af staenger normalt med lille tvaersnit eller i meget specielle former .

3 . Armeringsstaal

_ varmvalsede armeringsstaenger til cement eller beton med rund eller kvadratisk tvaersnit og afrundede kanter , med glat eller rillet overflade ; disse staenger kan ogsaa have vaeret genstand for en kolddeformation ved snoning om laengdeaksen .

Almindeligvis leveres armeringsstaal i rette laengder og i rullet .

B . Efter staalkvaliteter eller staalsorter

Dertil hoerer de stallkvaliteter eller staalsorter , som henhoerer under beslutning nr . 31/53/EKSF i dens gaeldende form om forpligtelse til offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser for grundstaal eller kvalitetsstaal . Ikke omfattet er staalkvaliteter og -sorter der falder ind under nr . 37/54/EKSF , som aendret ved beslutning nr . 33/58/EKSF , om forpligtelse til offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser for specialstaal

a ) silicium-mangan-fjederstaal ,

b ) svovl - , bly - og blysvovl-automatstaal ,

c ) " elektriske " staalsorter uanset watt-tab ,

d ) kulstofrigt konstruktionsstaal , med et kulstofindhold paa 0,60 % eller derover ,

e ) legeret konstruktionsstaal ,

f ) rulningslejestaal ,

g ) rustfrit og varmebestandigt staal ,

h ) vaerktoejsstaal ,

i ) hurtigstaal .

Dertil hoerer kulstofstaal , med et kulstofindhold paa mindre end 0,60 % , og beregnet til sej - eller overfladehaerdning , hvis hoejst tilladte phosphor - eller svovlindhold ligger over 0,035 % , og til hvilket der ikke stilles nogen af de i afsnit 5.2.3.1 i Euronorm 20-74 saerlige krav ( slagsejhed , overfladehaerdnings - eller opkulningsdybde , overfladebeskaffenhed , begraensninger i indholdet af ikkemetalliske indesluttede partikler , bearbejdelighed ) .