European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/49

10.1.2025

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/49

оd 9. siječnja 2025.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

Vijeće Europske unije,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1).

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) 4. kolovoza 2024. objavio je izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da Unija nastavlja pratiti razvoj događaja u Venezueli s velikom zabrinutošću, uključujući činjenicu da predsjednički izbori održani 28. srpnja 2024. u Venezueli nisu bili u skladu s međunarodnim standardima o integritetu izbora. U izjavi se nadalje navodi da se, ako Državno izborno povjerenstvo Venezuele (CNE) ne objavi službene podatke u glasovanju, rezultati izbora koje je CNE službeno objavio 2. kolovoza 2024. ne mogu priznati. U izjavi se također navodi da je Unija ozbiljno zabrinuta zbog sve većeg broja proizvoljnih pritvaranja i stalnog uznemiravanja oporbe te se venezuelske vlasti pozvalo da obustave proizvoljna pritvaranja, represiju i nasilnu retoriku protiv članova oporbe i civilnog društva i da oslobode sve političke zatvorenike.

(3)

Visoki predstavnik 24. kolovoza 2024. objavio je drugu izjavu u ime Unije o razvoju događaja nakon izbora u kojoj je naveo da je Unija i dalje iznimno zabrinuta zbog intenziviranja političke krize u Venezueli. U izjavi se navodi i da će se prihvatiti i priznati samo potpuni i neovisno provjerljivi rezultati kako bi se osiguralo poštovanje volje venezuelskog naroda te da će Unija nastaviti olakšavati dijalog pod vodstvom Venezuele koji će objema stranama pružiti jamstva i dovesti do ponovne uspostave demokracije te prevladavanja trenutačne humanitarne i socioekonomske krize u zemlji.

(4)

U svojim zaključcima od 17. listopada 2024. Europsko vijeće izjavilo je da je i dalje iznimno zabrinuto zbog stanja u Venezueli i slučajeva kršenja ljudskih prava koji su prijavljeni nakon predsjedničkih izbora održanih 28. srpnja 2024. Odlučno je pozvalo venezuelske vlasti da poštuju demokratsku volju venezuelskog stanovništva i okončaju nasilje, represiju i uznemiravanje oporbe i civilnog društva. Osim toga, Europsko vijeće u tim je zaključcima navelo da politički zatvorenici moraju biti pušteni na slobodu te da će se prihvatiti i priznati samo potpuni i neovisno provjerljivi rezultati. U zaključcima Europskog vijeća navodi se i da će Unija nastaviti surađivati s regionalnim partnerima kako bi pružila potporu venezuelskom stanovništvu u njegovim demokratskim težnjama te da je spremna poduprijeti konstruktivnu i uključivu tranziciju s jamstvima za obje strane u cilju mirnog rješavanja političkog zastoja u zemlji i ponovne uspostave demokratskih institucija. Nadalje, Europsko vijeće u svojim je zaključcima izjavilo da je Unija spremna mobilizirati sve instrumente kojima raspolaže kako bi poduprla demokraciju u Venezueli.

(5)

S obzirom na nedavni razvoj događaja u Venezueli i izostanak napretka prema dijalogu pod vodstvom Venezuele koji bi vodio do ponovne uspostave demokracije i vladavine prava te s obzirom na nastavak teškog stanja u području ljudskih prava u toj zemlji, Vijeće smatra da bi 15 osoba trebalo uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.

(6)

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. SZŁAPKA


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2074/oj).


PRILOG

Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 dodaju se sljedeće osobe:

 

Ime

Podaci za utvrđivanje identiteta

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„56.

Caryslia Beatriz RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

Predsjednica Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i predsjednica Izbornog vijeća TSJ-a

Datum rođenja: 16.7.1967.

Mjesto rođenja: Maracay, Aragua

Državljanstvo: venezuelsko

Broj osobne iskaznice (Cédula):

8671555

Spol: ženski

Predsjednica Vrhovnog suda Venezuele (TSJ) i predsjednica Izbornog vijeća Vrhovnog suda Venezuele od siječnja 2024. Kao predsjednica Izbornog vijeća Caryslia Beatriz Rodríguez Rodríguez odgovorna je za proglašenje pobjede Nicolása Madura na predsjedničkim izborima 28. srpnja 2024. neospornom iako TSJ nije otkrio detaljne podatke o glasovanju na kojima se temeljila njegova presuda i unatoč nepravilnostima u upravljanju izbornim procesom od strane Državnog izbornog povjerenstva (CNE).

U svojstvu predsjednice Izbornog vijeća TSJ-a odgovorna je i za uplitanje u oporbene predizbore, čime je omela pripremu oporbe za predsjedničke izbore u srpnju 2024.

Svojim je djelovanjem Caryslia Beatriz Rodríguez Rodríguez stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

57.

Fanny Beatriz MÁRQUEZ CORDERO

Potpredsjednica Vrhovnog suda Venezuele (TSJ) i Izbornog vijeća TSJ-a

Datum rođenja: 5.2.1969.

Nacionalni identifikacijski broj (Cédula): 6272864

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: ženski

Potpredsjednica Vrhovnog suda Venezuele (TSJ) i Izbornog vijeća Vrhovnog suda Venezuele. U toj je ulozi Fanny Beatriz Márquez Cordero bila uključena u potvrđivanje pobjede Nicolása Madura na predsjedničkim izborima 28. srpnja 2024. od strane TSJ-a iako TSJ nije otkrio detaljne podatke o glasovanju na kojima se temeljila njegova presuda i unatoč nepravilnostima u upravljanju izbornim procesom od strane Državnog izbornog povjerenstva (CNE).

Svojim je djelovanjem Fanny Beatriz Márquez Cordero stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

58.

Inocencio Antonio FIGUEROA ARIZALETA

Sudac u Ustavnom vijeću Vrhovnog suda Venezuele (TSJ).

Datum rođenja: 17.12.1959.

Nacionalni identifikacijski broj (Cédula): 5016509

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Sudac u Ustavnom vijeću Vrhovnog suda Venezuele (TSJ). U toj je ulozi podržao izborno vijeće TSJ-a u potvrđivanju pobjede Nicolása Madura na predsjedničkim izborima 28. srpnja 2024. iako TSJ nije otkrio detaljne podatke o glasovanju na kojima se temeljila njegova presuda i unatoč nepravilnostima u upravljanju izbornim procesom od strane Državnog izbornog povjerenstva (CNE).

Svojim je djelovanjem Inocencio Antonio Figueroa Arizaleta stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

59.

Malaquías GIL RODRÍGUEZ

Sudac, predsjednik Političko-upravnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (TSJ)

Datum rođenja: 27.2.1960.

Mjesto rođenja: Carache, Država Trujillo, Venezuela

Nacionalni identifikacijski broj (Cédula): 5352190

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Sudac koji obnaša dužnost predsjednika Političko-upravnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (TSJ) od 2022. Na tom je položaju Malaquías Gil Rodríguez bio uključen u odluku Vijeća donesenu u siječnju 2024. da se oporbenu čelnicu Maríju Corinu Machado diskvalificira kao kandidatkinju iz sudjelovanja na predsjedničkim izborima 28. srpnja 2024.

Svojim je djelovanjem Malaquías Gil Rodríguez stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

60.

Antonio José MENESES RODRÍGUEZ

Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva Venezuele (CNE)

Datum rođenja: 10.12.1980.

Broj osobne iskaznice (Cédula): V14316687

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva Venezuele (CNE) od kolovoza 2023. U toj ulozi Antonio José Meneses Rodríguez odgodio je procese u izbornim centrima i naredio da se ne prihvaćaju poruke oporbe upućene CNE-u koje ukazuju na nepravilnosti. Prije preuzimanja dužnosti u CNE-u potpisao je dokument Vrhovnog ureda za reviziju kojim se potvrđuje suspenzija biračkih prava oporbene čelnice Maríje Corine Machado.

Stoga je Antonio José Meneses Rodríguez odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli.

10.1.2025.

61.

Carlos Enrique QUINTERO CUEVAS

Potpredsjednik Državnog izbornog povjerenstva Venezuele (CNE)

Datum rođenja: 16.2.1972.

Broj putovnice: 10719241

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Potpredsjednik Državnog izbornog povjerenstva Venezuele (CNE). Kao potpredsjednik CNE-a Carlos Enrique Quintero Cuevas u potpunosti je sudjelovao u postupku donošenja odluka CNE-a, čime se omelo transparentan izborni proces i objavu točnih izbornih rezultata, te je stoga imao ključnu ulogu u upravljanju predsjedničkim izborima održanima 28. srpnja 2024.

Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

62.

Conrado Ramón PÉREZ BRICEÑO

Glavni rektor Državnog izbornog povjerenstva (CNE) Venezuele

Datum rođenja: 24.4.1954.

Mjesto rođenja: Država Trujillo, Venezuela

Nacionalni identifikacijski broj (Cédula): 4323185

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Glavni rektor Državnog izbornog povjerenstva (CNE) Venezuele od listopada 2024. Pridružio se CNE-u kao zamjenik rektora i član Državnog izbornog odbora CNE-a u kolovozu 2023.

U svojstvu zamjenika rektora i člana Državnog izbornog odbora CNE-a Conrado Ramón Pérez Briceño sudjelovao je u odlukama CNE-a u vezi s upravljanjem izbornim procesom, čime se omelo transparentan izborni proces i objavu točnih izbornih rezultata, te je stoga imao ključnu ulogu u upravljanju predsjedničkim izborima održanima 28. srpnja 2024.

Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

63.

Rosalba GIL PACHECO

Glavna rektorica Državnog izbornog povjerenstva Venezuele (CNE) i predsjednica Komisije za civilni i izborni registar te članica Komisije CNE-a za političko sudjelovanje i financiranje

Datum rođenja: 18.3.1965.

Nacionalni identifikacijski broj (Cédula): 6186648

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: ženski

Glavna rektorica Državnog izbornog povjerenstva Venezuele (CNE) i predsjednica Komisije za civilni i izborni registar te članica Komisije Državnog izbornog povjerenstva (CNE) za političko sudjelovanje i financiranje Venezuele od kolovoza 2023.

U svojoj ulozi glavne rektorice CNE-a Rosalba Gil Pacheco sudjelovala je u odlukama CNE-a povezanima s upravljanjem izbornim procesom, čime se omelo transparentan izborni proces i objavu točnih izbornih rezultata, te je stoga imala ključnu ulogu u upravljanju predsjedničkim izborima održanima 28. srpnja 2024.

Svojim je djelovanjem stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

64.

Luis Ernesto DUEÑEZ REYES

Pomoćnik tužitelja, Ured javnog tužitelja Venezuele

Datum rođenja: 20.9.1988.

Mjesto rođenja: San Cristobal, Venezuela

Nacionalni identifikacijski broj (Cédula): 18880942

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Pomoćnik tužitelja u Uredu javnog tužitelja Venezuele. U toj je ulozi Luis Ernesto Dueñez Reyes bio uključen u politički progon predsjedničkog kandidata demokratske oporbe Edmunda Gonzáleza Urrutije.

Edmundo González Urrutia kazneno se goni zbog višestrukih političkih ‚kaznenih djela’, zbog čega je bio prisiljen otići u egzil.

Svojim je djelovanjem Luis Ernesto Dueñezo Reyes stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

65.

Edward Miguel BRICEÑO CISNEROS

Posebni sudac, Prvi prvostupanjski sud Venezuele

Broj osobne iskaznice (Cédula):

V-17514632

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Posebni sudac Prvog prvostupanjskog suda nadležan za predmete koji se odnose na kaznena djela povezana s terorizmom i za saslušavanje kaznenih djela povezanih s korupcijom i organiziranim kriminalom. U toj je ulozi Edward Miguel Briceño Cisneros 2. rujna 2024. izdao nalog za uhićenje Edmunda Gonzáleza Urrutije, predsjedničkog kandidata demokratske oporbe.

Edmundo González Urrutia kazneno se goni zbog višestrukih političkih ‚kaznenih djela’, zbog čega je bio prisiljen otići u egzil.

Stoga je Edward Miguel Briceño Cisneros odgovoran za represiju nad demokratskom oporbom u Venezueli i svojim je djelovanjem ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

10.1.2025.

66.

Alexis José RODRÍGUEZ CABELLO

Direktor, Bolivarijanska nacionalna obavještajna služba (SEBIN)

Datum rođenja: 1.10.1965.

Broj osobne iskaznice (Cédula):

V-8959785

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Direktor Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN). Nicolás Maduro imenovao ga je na tu dužnost 14. listopada 2024.

Služba SEBIN bila je uključena u teška kršenja ljudskih prava, kao što su izvansudska pogubljenja, proizvoljna pritvaranja i represija nad demokratskom oporbom u Venezueli.

Kao direktor SEBIN-a Alexis José Rodríguez Cabello odgovoran je za teška kršenja i zlouporabe ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli.

10.1.2025.

67.

Miguel Antonio MUÑOZ PALACIOS

Zamjenik direktora Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN)

Datum rođenja: 12.7.1964.

Broj putovnice: 6186648

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Zamjenik direktora Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) od 2021. Službenici SEBIN-a pod njegovim su nadzorom počinili djela proizvoljnog pritvaranja, mučenja te okrutnog i neljudskog postupanja, uključujući seksualno nasilje, u centru za pritvor ‚El Helicoide’, SEBIN-ovu zatvoru.

Kao zamjenik direktora SEBIN-a Miguel Antonio Muñoz Palacios stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući proizvoljno pritvaranje, neljudsko i ponižavajuće postupanje, mučenje i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli.

10.1.2025.

68.

Elio Ramón ESTRADA PAREDES

Zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde Venezuele (GNB)

Datum rođenja: 2.12.1966.

Mjesto rođenja: Caracas, Venezuela

Broj osobne iskaznice (Cédula):

6857541

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde (GNB) od srpnja 2023.

Kao zapovjednik GNB-a Elio Ramón Estrada Paredes bio je uključen u teška kršenja ljudskih prava, uključujući proizvoljno pritvaranje, mučenje i okrutno i neljudsko postupanje te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli nakon predsjedničkih izbora 28. srpnja 2024.

Prije nego što je imenovan zapovjednikom GNB-a u srpnju 2023. Elio Ramón Estrada Paredes predvodio je Bolivarijansku nacionalnu policiju (Policía Nacional Bolivariana – PNB) od svibnja 2019. do srpnja 2023. i nadgledao operacije koje su dovele do kršenja ljudskih prava.

Elio Ramón Estrada Paredes stoga je odgovoran za teška kršenja i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli.

10.1.2025.

69.

Asdrúbal José BRITO HERNÁNDEZ

Direktor Odjela za kriminalističke istrage (DEIPC)

Datum rođenja: 6.1.1974.

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Direktor Odjela za kriminalističke istrage (DEIPC) Glavne uprave Vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od 2021.

DEIPC je zadužen za provođenje istraga i prikupljanje dokaza protiv disidenata i protivnika te za izradu dosjea s informacijama o potencijalnim metama. Također provodi uhićenja takvih meta te vodi ispitivanja pritvorenika u Boleíti, sjedištu DGCIM-a i poznatoj lokaciji posebno velikog broja kršenja ljudskih prava i zločina, osobito mučenja.

Kao direktor DEIPC-a Asdrúbal José Brito Hernández stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, prekomjernu uporabu sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a koje pod njegovim zapovjedništvom provode članovi DEIPC-a, osobito u centru za pritvor Boleíta.

10.1.2025.

70.

Domingo Antonio HERNÁNDEZ LÁREZ

Strateški operativni zapovjednik Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (FANB)

Datum rođenja: 9.3.1964.

Broj putovnice: 6133376

Državljanstvo: venezuelsko

Spol: muški

Strateški operativni zapovjednik Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (FANB) od 2021. FANB je bio uključen u kršenja ljudskih prava tijekom represije nad mirnim prosvjedima nakon predsjedničkih izbora 28. srpnja 2024.

U svojoj ulozi strateškog operativnog zapovjednika FANB-a Domingo Antonio Hernández Lárez odgovoran je za integraciju, planiranje, programiranje, usmjeravanje, izvršenje, nadzor, zapovijedanje i stratešku operativnu kontrolu nad sigurnosnim operacijama. Putem izravnog zapovjednog lanca odgovoran je za kršenja ljudskih prava koja su počinili članovi FANB-a, uključujući ubojstva, proizvoljna uhićenja i represiju nad oporbom.

10.1.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/49/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)