Nariadenie Komisie (EHS) č. 4001/87

z 23. decembra 1987,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2783/85 ustanovujúce osobitné opatrenia pre ovalbumín a laktalbumín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], v znení nariadenia (EHS) č.3985/87 [2], a najmä článok 15 tohto nariadenia,

keďže nariadenie Rady (EHS) č.2658/87 s účinnosťou od 1. januára 1988 ustanovuje kombinovanú nomenklatúru tovaru založenú na harmonizovanom systéme, ktorá bude spĺňať požiadavky Spoločného colného sadzobníka ako aj nomenklatúru tovarov pre štatistiku externého obchodu spoločenstva;

keďže je následne potrebné v súlade s podmienkami kombinovanej nomenklatúry vyjadriť opis tovaru a čísel sadzobných položiek, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (EHS) č.2783/75 [3]; keďže takéto úpravy si nevyžadujú podstatné zmeny a doplnky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 nariadenia (EHS) č. 2783/75 sa nahrádza týmto článkom:

"Článok 1

V obchodných vzťahoch medzi spoločenstvom a tretími krajinami sa dovozné clá budú uplatňovať na nasledujúce výrobky:

Kód kombinovanej nomenklatúry | Opis |

3502 | Albumíny, albumináty a iné deriváty albumínu: |

ex350210 | – Ovalbumín: |

| – – Iný (než nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú spotrebu): |

35021091 | – – – Sušený (napríklad vo forme fólií, šupiniek, vločiek, prášku) |

35021099 | – – – Iné: |

ex350290 | – Iné: |

| – – Albumíny, iné než ovalbumín: |

| – – – Iné (než nevhodné, nespôsobilé na ľudskú spotrebu): |

| – – – – Laktalbumín: |

35029051 | – – – – – Sušený (napríklad vo forme fólií, šupiniek, vločiek, prášku atď.) |

35029059 | – – – – – Iný" |

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť 1. januára 1988.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. decembra 1987

Za Komisiu

Frans Andriesen

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 376, 31.12.1987, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 104.

--------------------------------------------------