Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4001/87,

23. detsember 1987,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2783/75, milles sätestatakse erimeetmed ovoalbumiini ja laktalbumiini jaoks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3985/87, [2] eriti selle artiklit 15,

ning arvestades, et:

nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates 1. jaanuarist 1988 kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühise tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika kaupade nomenklatuuri nõuetele;

seetõttu on vaja nõukogu määruses (EMÜ) nr 2783/75 [3] esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia vastavusse kaupade koondnomenklatuuriga; sellised kohandused ei nõua sisulisi muudatusi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2783/75 artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

Ühenduse ja kolmandate riikide vahelises kaubanduses kohaldatakse imporditollimaksu järgmiste toodete suhtes:

CN-kood | Kirjeldus |

3502 | Albumiinid, albuminaadid ja muud albumiini derivaadid: |

ex 3502 10 | – ovoalbumiin: |

| – – muu (välja arvatud inimtoiduks kõlbmatu või selliseks tehtav): |

3502 10 91 | – – – kuivatatud (näiteks lehtedena, tahvlitena, helvestena, pulbrina) |

3502 10 99 | – – – muu |

ex 3502 90 | – muu: |

| – – albumiinid, välja arvatud ovoalbumiin: |

| – – – muu (välja arvatud inimtoiduks kõlbmatu või selliseks tehtav): |

| – – – – piimaalbumiin (laktalbumiin): |

3202 90 51 | – – – – – kuivatatud (lehtedena, tahvlitena, helvestena, pulbrina jne) |

3202 90 59 | – – – – – muu" |

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. detsember 1987

Komisjoni nimel

asepresident

Frans Andriessen

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 376, 31.12.1987, lk 1.

[3] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104.

--------------------------------------------------