KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4001/87,

annettu 23 päivänä joulukuuta 1987,

muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2783/75 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, ja

tämän vuoksi on syytä muotoilla yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka esitetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2783/75 (); nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2783/75 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa tuontimaksuja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin:

>TAULUKON PAIKKA>

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1

() EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1

() EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104