11.1.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/2


ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/96

z 10. januára 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 15. apríla 2014 prijala rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1).

(2)

Rada 7. januára 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/14 (2), ktorým sa misia EUCAP Sahel Mali predĺžila do 31. januára 2023 a zmenil sa jej mandát.

(3)

Politický a bezpečnostný výbor v kontexte komplexného strategického preskúmania misií EUTM Mali a EUCAP Sahel Mali 1. júna 2022 odporučil, aby sa misia EUCAP Sahel Mali predĺžila do 31. januára 2025, a 30. júna 2022 odporučil, aby sa jej mandát prispôsobil politickej a bezpečnostnej situácii v Mali.

(4)

Rozhodnutie 2014/219/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

Misia EUCAP Sahel Mali sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť dosiahnutie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/219/SZBP sa mení takto:

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

v odseku 2 sa písmeno d) nahrádza takto:

„(d)

uľahčiť presunutie vnútorných bezpečnostných síl do centrálnej časti Mali, ak Politický a bezpečnostný výbor rozhodne, že sú splnené podmienky, a uľahčiť nasadenie vnútorných bezpečnostných síl na juh Mali so zameraním na štátnu políciu a“;

b)

vkladá sa nový odsek:

„2a.   Misia EUCAP Sahel Mali podporuje úsilie o strategickú komunikáciu s cieľom presadzovať hodnoty Únie, podporovať činnosť Únie a odhaľovať porušovanie a zneužívanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva zo strany zahraničných síl v Mali.“

2.

V článku 14 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 1. februára 2023 do 31. januára 2025 je 73 196 375,74 EUR.“

3.

V článku 17 sa odsek 1a nahrádza takto:

„1a.   VP je oprávnený poskytovať agentúram Únie pôsobiacim v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, najmä agentúram FRONTEX a EUROPOL, utajované skutočnosti EÚ vrátane dokumentov, ktoré boli vytvorené na účely misie EUCAP Sahel Mali, až do stupňa utajenia, ktorý je pre jednotlivé informácie relevantný, v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ. Na uvedený účel sa vypracujú technické dojednania.“

4.

V článku 18 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uplatňuje sa do 31. januára 2025.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 10. januára 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL


(1)  Rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/14 zo 7. januára 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 5, 8.1.2021, s. 16).