19730724

Directiva Consiliului

din 24 iulie 1973

privind măsuri pentru atenuarea efectelor provocate de dificultățile în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere

(73/238/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 103,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării parlamentare,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,

întrucât realizarea unei politici energetice comune este unul dintre obiectivele pe care și le-au stabilit Comunitățile;

întrucât țițeiul și produsele petroliere sunt de o importanță tot mai mare în aprovizionarea Comunității cu resurse de energie; întrucât orice dificultate, chiar temporară, având ca efect o reducere considerabilă a rezervelor de astfel de produse poate provoca tulburări serioase în activitatea economică a Comunității; întrucât Comunitatea trebuie, de aceea, să se afle în poziția de a compensa sau măcar de a diminua orice efect dăunător ce poate apărea în asemenea cazuri;

întrucât trebuie prevăzute în avans proceduri și instrumente corespunzătoare care să asigure aplicarea rapidă a măsurilor pentru atenuarea efectelor provocate de dificultățile în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere;

întrucât toate statele membre trebuie, prin urmare, să aibă competențele necesare pentru a lua, dacă este necesar, măsurile corespunzătoare, fără întârziere și în conformitate cu tratatul, în special articolul 103;

întrucât este necesar ca aceste competențe să fie armonizate într-o anumită măsură pentru a facilita coordonarea măsurilor interne în cadrul consultărilor la nivel comunitar;

întrucât este de dorit crearea imediată a unui organism consultativ care să faciliteze coordonarea măsurilor concrete adoptate sau preconizate de statele membre în acest domeniu;

întrucât este necesar ca fiecare stat membru să întocmească un plan care să poată fi aplicat în cazul dificultăților apărute în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Statele membre adoptă toate dispozițiile necesare pentru a conferi autorităților competente competențele care să le permită, în cazul dificultăților apărute în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere, care ar putea reduce semnificativ furnizarea acestor produse și ar putea provoca perturbații serioase:

- să utilizeze o parte din rezervele de securitate stabilite prin Directiva Consiliului din 20 decembrie 1968 [1] privind obligația statelor membre ale CEE să mențină stocuri minime de țiței și/sau produse petroliere, pe care să le distribuie consumatorilor;

- să impună restricții generale sau precise asupra consumului, în funcție de deficitul în aprovizionare estimat, inclusiv prin furnizarea cu prioritate de produse petroliere anumitor categorii de consumatori;

- să reglementeze prețurile pentru a preveni o creștere anormală a prețurilor.

Articolul 2

(1) Statele membre desemnează organismele responsabile pentru aplicarea măsurilor ce trebuie adoptate în aplicarea competențelor prevăzute la articolul 1.

(2) Statele membre pregătesc planuri de intervenție care să poată fi aplicate în cazul apariției de dificultăți în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere.

Articolul 3

(1) Dacă apar dificultăți în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere a Comunității sau a unuia dintre statele membre, Comisia convoacă, cât mai curând posibil, sub președinția sa și la cererea unuia dintre statele membre sau din proprie inițiativă, un grup de delegați din statele membre, a cărui componență se va stabili nominal în avans.

(2) Acest grup întreprinde consultările necesare pentru a asigura coordonarea măsurilor adoptate sau preconizate, în temeiul competențelor menționate la articolul 1.

Articolul 4

(1) Comisia este informată de statele membre cu privire la dispozițiile care răspund obligațiilor ce rezultă din aplicarea articolului 1 din prezenta directivă.

(2) Comisia este informată de statele membre cu privire la componența și mandatul organismelor naționale menționate la articolul 2 alineatul (1), în vederea aplicării măsurilor ce trebuie luate.

Articolul 5

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 30 iunie 1974.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 1973.

Pentru Consiliu

Președintele

I. Nørgaard

[1] JO L 308, 23.12.1868, p. 14.

--------------------------------------------------