European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/345

2025 2 19

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/345

2025 m. vasario 18 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 14 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/1998;

(2)

turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su dviem asmenimis, įtrauktais į Reglamento (ES) 2020/1998 I priede pateiktą sąrašą;

(3)

todėl Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. vasario 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. DOMAŃSKI


(1)   OL L 410 I, 2020 12 7, p. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


PRIEDAS

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedo skirsnyje „A. Fiziniai asmenys“ esantys 80 ir 105 įrašai pakeičiami šiais įrašais:

 

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„80.

Alexander Valerievich OBRAZTSOV*

Александр Валерьевич ОБРАЗЦОВ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: pataisos kolonijos IK-3 viršininko pavaduotojas

Gimimo data: 1980–1990 m.

Gimimo vieta: Rusija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Adresas: Priuralisky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russia, 629420

Alexander Valerievich Obraztsov yra pataisos kolonijos IK-3 viršininko pavaduotojas.

Eidamas tas pareigas jis yra tiesiogiai atsakingas už įkalinimo sąlygas pataisos kolonijoje IK-3. Pataisos kolonija IK-3, paprastai žinoma pavadinimu „Polar Wolf“ („Poliarinis vilkas“), yra ta vieta, kurioje nežinomomis aplinkybėmis mirė ten kalintas opozicijos politikas Alexei Navalny. Įkalinimo sąlygos pataisos kolonijoje IK-3 apėmė fizinį smurtą, pvz., kankinimą ir šilto vandens bei tinkamų drabužių nedavimą žiemos metu, medicininės pagalbos nesuteikimą, taip pat maisto ir vandens nedavimą.

Todėl Alexander Valerievich Obraztsov yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį arba baudimą, savavališkus sulaikymus ir sistemingus nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.

2024 3 22

105.

Vladimir Sergeevich SHVEDOV*

Владимир Сергеевич ШВЕДОВ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Rusijos teisingumo ministerijos Valstybės politikos baudžiamųjų nuosprendžių vykdymo klausimais departamento vadovas

Gimimo data: 1980 10 26

Gimimo vieta: Maskva, Rusija

Paso numeris: 4506085659

Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 773320017740

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Adresas: Moscow City, Russian Federation

Susiję asmenys: Vsevolod Lvovich Vukolov

Susiję subjektai: Rusijos teisingumo ministerija

Vladimir Sergeevich Shvedov yra aukšto rango Rusijos pareigūnas. Jis yra Rusijos teisingumo ministerijos Valstybės politikos baudžiamųjų nuosprendžių vykdymo klausimais departamento vadovas.

Eidamas tas pareigas jis vadovauja valstybės politikai baudžiamųjų nuosprendžių vykdymo klausimais ir nagrinėja piliečių apeliacinius skundus, todėl buvo atsakingas už Rusijos opozicijos politiko Alexei Navalny laisvės atėmimo bausmių vykdymą.

Todėl Vladimir Sergeevich Shvedov yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, be kita ko, už kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą, savavališkus sulaikymus ir sistemingus nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.

2024 3 22“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/345/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)