European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/345

19.2.2025

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/345 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Φεβρουαρίου 2025

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998.

(2)

Τα στοιχεία σχετικά με δύο πρόσωπα που έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

(3)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DOMAŃSKI


(1)   ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998, στο τμήμα Α. («Φυσικά πρόσωπα»), οι καταχωρίσεις 80 και 105 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Ονοματεπώνυμα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«80.

Alexander Valerievich OBRAZTSOV*

Александр Валерьевич ОБРАЗЦОВ

(ρωσική γραφή)

Θέση(-εις): Αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-3

Ημερομηνία γέννησης: 1980-1990

Τόπος γέννησης: Ρωσία

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Διεύθυνση: περιοχή Priuralisky, αυτόνομη περιφέρεια (όκρουγκ) Yamalo-Nenets, Ρωσία, 629420

Ο Alexander Valerievich Obraztsov είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-3.

Υπό την ιδιότητα αυτή είναι άμεσα υπεύθυνος για τις συνθήκες φυλάκισης στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-3. Στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-3, κοινώς γνωστό ως “Πολικός λύκος”, πέθανε υπό άγνωστες συνθήκες ο κρατούμενος πολιτικός της αντιπολίτευσης Alexei Navalny. Οι συνθήκες φυλάκισης στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-3 περιλάμβαναν σωματική βία όπως βασανιστήρια και τη στέρηση ζεστού νερού και επαρκούς ρουχισμού τον χειμώνα, ιατρικής βοήθειας, καθώς και τροφής και νερού.

Ως εκ τούτου, ο Alexander Valerievich Obraztsov ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων κρατήσεων, καθώς και της συστηματικής καταπάτησης της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.

22.3.2024

105.

Vladimir Sergeevich SHVEDOV*

Владимир Сергеевич ШВЕДОВ

(ρωσική γραφή)

Θέση(-εις): Επικεφαλής του Τμήματος Κρατικής Πολιτικής στον τομέα της εκτέλεσης καταδικαστικών ποινικών αποφάσεων στο ρωσικό υπουργείο Δικαιοσύνης

Ημερομηνία γέννησης: 26.10.1980

Τόπος γέννησης: Μόσχα, Ρωσία

Αριθμός διαβατηρίου: 4506085659

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 773320017740

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Διεύθυνση: Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία

Συνδεδεμένα πρόσωπα: Vsevolod Lvovich Vukolov

Συνδεδεμένες οντότητες: Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ρωσίας

Ο Vladimir Sergeevich Shvedov είναι Ρώσος υψηλόβαθμος αξιωματούχος. Επικεφαλής του Τμήματος Κρατικής Πολιτικής στον τομέα της εκτέλεσης καταδικαστικών ποινικών αποφάσεων του υπουργείου Δικαιοσύνης της Ρωσίας

Υπό την ιδιότητα αυτή, καθώς ηγείται της κρατικής πολιτικής στον τομέα της εκτέλεσης καταδικαστικών ποινικών ποινών και εξετάζει τις προσφυγές των πολιτών, ήταν υπεύθυνος για την εκτέλεση των ποινών φυλάκισης του Ρώσου πολιτικού της αντιπολίτευσης Alexei Navalny.

Ως εκ τούτου, ο Vladimir Sergeevich Shvedov ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων κρατήσεων, καθώς και της συστηματικής καταπάτησης της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.

22.3.2024»


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/345/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)