European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/345

19.2.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/345 НА СЪВЕТА

от 18 февруари 2025 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.

(2)

Следва да се актуализира информацията относно две лица, включени в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998.

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2025 година.

За Съвета

Председател

A. DOMAŃSKI


(1)   ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


ПРИЛОЖЕНИЕ

В част А „Физически лица“ от приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 вписвания 80 и 105 се заменят със следното:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„80.

Alexander Valerievich OBRAZTSOV*

Александр Валерьевич ОБРАЗЦОВ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): заместник-началник на наказателната колония ИК-3

Дата на раждане: 1980—1990 г.

Място на раждане: Русия

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Адрес: Priuralisky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russia (Приуралски район, Ямало-Ненецки автономен окръг, Русия), 629420

Александър Валериевич Образцов е заместник-началник на наказателната колония ИК-3.

На тази длъжност той носи пряка отговорност за условията на лишаване от свобода в наказателната колония ИК-3. Наказателната колония ИК-3, известна още като „Полярен вълк“, е мястото, където задържаният опозиционен политик Алексей Навални умира при неизвестни обстоятелства. Условията на задържането му в наказателната колония ИК-3 включват физическо насилие, като изтезания, лишаване от топла вода и подходящо облекло през зимата, от медицинска помощ, както и от храна и вода.

Поради това Александър Валериевич Образцов е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, за произволни задържания, както и за системно нарушаване на свободата на мнение и изразяване.

22.3.2024 г.

105.

Vladimir Sergeevich SHVEDOV*

Владимир Сергеевич ШВЕДОВ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): началник на Департамента за държавната политика в сферата на изпълнението на присъди в Министерството на правосъдието на Русия

Дата на раждане: 26.10.1980 г.

Място на раждане: Москва, Русия

Паспорт №: 4506085659

Данъчен идентификационен номер: 773320017740

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Адрес: град Москва, Руска федерация

Свързани лица: Vsevolod Lvovich Vukolov

Свързани образувания: Министерство на правосъдието на Русия

Владимир Сергеевич Шведов е високопоставен руски служител. Началник е на Департамента за държавната политика в сферата на изпълнението на присъди в Министерството на правосъдието на Русия.

На тази длъжност, тъй като ръководи държавната политика в областта на изпълнението на присъди и разглежда жалби на гражданите, той отговаря за изпълнението на присъдите за лишаване от свобода на руския опозиционен политик Алексей Навални.

Поради това Владимир Сергеевич Шведов е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, за произволни задържания, както и за системно нарушаване на свободата на мнение и изразяване.

22.3.2024 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/345/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)