|
24.4.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 143/10 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.8856 – Archer Daniels Midland/Cargill/JV Egypt)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 143/06)
|
1. |
Komisii bolo 17. apríla 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii. Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
Podniky ADM a Cargill získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom NVOC. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — ADM: spracovanie olejnatých semien, kukurice, cukru, pšenice a iných poľnohospodárskych komodít, ako aj výroba rastlinných olejov a tukov, rastlinnej bielkoviny, múčky, kukurice, sladidiel, múky, bionafty, etanolu a iných prísad s pridanou hodnotou do potravín a krmív. ADM pôsobí na celom svete. — Cargill: pôsobí na medzinárodnej úrovni v oblasti výroby potravín a poľnohospodárskych produktov a ich uvádzania na trh a ponúka aj produkty a služby riadenia rizík. K obchodnej činnosti podniku Cargill patrí obchodovanie s osivom a komoditami, spracovanie a rafinácia olejnatých semien a osív, mletie zrna, spracovanie mäsa a finančné služby. — NVOC: závod na drvenie sójových bôbov, ktorý produkuje a predáva surový sójový olej, sójovú múčku a sójové struky na egyptskom trhu. |
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo: M.8856 – Archer Daniels Midland/Cargill/JV Egypt Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.