C-236/9461994J02360015.00023027130304CJDOM AV DEN 12.10.1995 — MÅL C-236/94KOMMISSIONEN MOT BELGIEN<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (sjätte avdelningen)</P><P>den <DATE ISO="19951012">12 oktober 1995</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Rättegångsspråk: franska.</P></NOTE></P></TI>

I mål C-236/94,

Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Hendrik van Lier, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg hos Carlos Gómez de la Cruz, vid rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,

sökande,mot

Konungariket Belgien, företrätt av Jan Devadder, administrativ chef vid ministeriet för utrikesärenden, utrikeshandel och utvecklingssamarbete, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg hos Belgiens ambassad, 4, rue des Girondins,

svarande,

angående en talan om fastställelse av att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i rådets direktiv 91/339/EEG av den 18 juni 1991 om ändring för elfte gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (EGT nr L 186, s. 64),

meddelar

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen)

sammansatt av C.N. Kakouris, avdelningsordförande, G. Hirsch (referent), G.F. Mancini, RA. Schockweiler och P.J.G. Kapteyn, domare,

generaladvokat: G. Tesauro,

justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,och efter att den 13 juli 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

<TI><P>Dom</P></TI>1Europeiska gemenskapernas kommission har genom en ansökan som ingavs till domstolens kansli den 18 augusti 1994 med stöd av artikel 169 i EG-fördraget väckt talan om fastställelse av att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 91/339/EEG av den 18 juni 1991 om ändring för elfte gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (EGT nr L 186, s. 64, nedan kallat direktivet).2Enligt artikel 2.1 i direktivet skall medlemsstaterna senast den 18 juni 1992 sätta de bestämmelser i kraft som är nödvändiga för att följa direktivet och genast underrätta kommissionen om detta.3Konungariket Belgien har inte bestritt att det gjort sig skyldigt till det fördragsbrott som det har klandrats för, men har åberopat att en förordning avsedd att avhjälpa detta snart kommer att antas.4Eftersom direktivet inte har införlivats inom den frist som föreskrivs i detta skall det fastställas att det fördragsbrott som har gjorts gällande av kommissionen har ägt rum.5Följaktligen skall det fastställas att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 91/339/EEG av den 18 juni 1991 om ändring för elfte gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar).<TI><P>Rättegångskostnader</P></TI>6Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Konungariket Belgien är den tappande parten, skall det förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

På dessa grunder beslutar

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen)

följande dom:

1)Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 91/339/EEG av den 18 juni 1991 om ändring för elfte gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar).2)Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.

Kakouris

Hirsch

Mancini

Schockweiler

Kapteyn

Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 12 oktober 1995.

R. Grass

Justitiesekreterare

C.N. Kakouris

Ordförande på sjätte avdelningen