European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/2209

5.11.2025

KOMMISSIONENS BESLUT (Euratom) 2025/2209

av den 31 oktober 2025

om Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om Schweiziska edsförbundets deltagande i unionsprogram

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,

med beaktande av rådets godkännande, och

av följande skäl:

(1)

Genom beslut (1) godkände rådet Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om Schweiziska edsförbundets deltagande i unionsprogram (avtalet), inbegripet avtalets bestämmelser om provisorisk tillämpning när det gäller frågor som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget).

(2)

Avtalet bör ingås på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar när det gäller frågor som omfattas av Euratomfördraget. Ingåendet bör ske samtidigt som ingåendet av de övriga delarna av det omfattande åtgärdspaketet för de bilaterala förbindelserna med Schweiziska edsförbundet och som en integrerad del av det paketet.

(3)

I avvaktan på att avtalet träder i kraft bör det tillämpas provisoriskt av Europeiska atomenergigemenskapen när det gäller frågor som omfattas av Euratomfördraget.

(4)

Undertecknandet, den provisoriska tillämpningen och ingåendet av avtalet när det gäller frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är föremål för ett separat förfarande enligt det fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om Schweiziska edsförbundets deltagande i unionsprogram (2) godkänns härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, när det gäller frågor som omfattas av Euratomfördraget.

Artikel 2

När avtalet har undertecknats ska det med förbehåll för ömsesidighet tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande


(1)  Rådets beslut om godkännande av Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om Schweiziska edsförbundets deltagande i unionsprogram (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2)  Texten till avtalet (ännu ej offentliggjord i EUT).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)