European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

L-serie


2025/2209

5.11.2025

BESLUIT (Euratom) 2025/2209 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2025

betreffende de sluiting, door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan programma’s van de Unie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,

Gezien de goedkeuring door de Raad,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij besluit (1) hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de sluiting door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan programma’s van de Unie, met inbegrip van de bepalingen betreffende de voorlopige toepassing ervan, wat betreft aangelegenheden die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom-Verdrag) vallen.

(2)

De overeenkomst dient te worden gesloten, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, wat betreft aangelegenheden die onder het Euratom-Verdrag vallen. De sluiting moet gelijktijdig plaatsvinden met de sluiting van de andere elementen van het brede pakket maatregelen in verband met de bilaterale betrekkingen met de Zwitserse Bondsstaat en als integrerend onderdeel van dat pakket.

(3)

De overeenkomst moet, in afwachting van de inwerkingtreding ervan, door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voorlopig worden toegepast wat betreft aangelegenheden die onder het Euratom-Verdrag vallen.

(4)

De ondertekening, voorlopige toepassing en sluiting van de overeenkomst met betrekking tot aangelegenheden die onder het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vallen, is onderworpen aan een afzonderlijke procedure uit hoofde van dat Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan programma’s van de Unie (2) wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd, wat betreft aangelegenheden die onder het Euratom-Verdrag vallen.

Artikel 2

Na de ondertekening en op basis van wederkerigheid wordt de overeenkomst voorlopig toegepast overeenkomstig artikel 18 ervan.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2025.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Besluit van de Raad tot goedkeuring van de sluiting, door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan programma’s van de Unie (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(2)  De tekst van de overeenkomst (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj

ISSN 1977-0758 (electronic edition)