2009D0875 — SK — 01.07.2013 — 001.001


Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. novembra 2009,

ktorým sa schvaľujú rozhodnutia Spoločenstva o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008

(2009/875/ES)

(Ú. v. ES L 315, 2.12.2009, p.25)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  No

page

date

►M1

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 519/2013 z 21. februára 2013,

  L 158

74

10.6.2013




▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. novembra 2009,

ktorým sa schvaľujú rozhodnutia Spoločenstva o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008

(2009/875/ES)



KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 zo 17. júna 2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií ( 1 ), a najmä na jeho článok 12 ods. 1 druhý pododsek,

po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES ( 2 ),

keďže:

(1)

Podľa nariadenia (ES) č. 689/2008 má Komisia v mene Spoločenstva rozhodnúť, či povolí alebo nepovolí dovoz akejkoľvek chemickej látky do Spoločenstva v rámci postupu udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (Prior Informed Consent procedure, ďalej len „postup PIC“).

(2)

Program Organizácie Spojených národov pre životné prostredie (United Nations Environment Programme – UNEP) a Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo (Food and Agriculture Organization – FAO) boli poverené, aby zabezpečili funkciu sekretariátu na uplatňovanie postupu PIC ustanoveného Rotterdamským dohovorom o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode (ďalej len „Rotterdamský dohovor“), ktorý schválilo Spoločenstvo rozhodnutím Rady 2006/730/ES ( 3 ).

(3)

Komisia konajúca ako spoločný menovaný orgán musí v mene Spoločenstva a jeho členských štátov zasielať rozhodnutia o dovoze chemických látok, na ktoré sa vzťahuje postup PIC, sekretariátu Rotterdamského dohovoru.

(4)

Do zoznamu látok, na ktoré sa vzťahuje postup PIC, bola rozhodnutím RC.4/5 prijatým na štvrtom zasadnutí konferencie zmluvných strán a na základe informácií, ktoré Komisia dostala od sekretariátu Rotterdamského dohovoru v podobe usmerňujúceho dokumentu k rozhodnutiu, zaradená skupina chemických látok „zlúčeniny tributylstanylu“ používaných ako pesticídy. Zlúčeniny tributylstanylu patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1907/2006 a patria k tým organickým zlúčeninám cínu, ktorých použitie ako látok a zložiek prípravkov pôsobiacich ako biocídy je prísne obmedzené.

(5)

Účinná látka bis(tributylstanium)oxid patrí do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh ( 4 ). Bis(tributylstanium)oxid patrí do skupiny zlúčenín tributylstanylu a používal sa ako prípravok na ochranu dreva až dovtedy, kým toto posledné použitie nebolo zakázané nariadením Komisie (ES) č. 1048/2005 z 13. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2032/2003 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh ( 5 ).

(6)

Z tohto dôvodu by sa malo prijať konečné rozhodnutie o dovoze zlúčenín tributylstanylu,

ROZHODLA TAKTO:



Článok 1

Prijíma sa konečné rozhodnutie o dovoze zlúčenín tributylstanylu ustanovené v prílohe vo formulári na odpoveď vzťahujúcu sa na dovoz.




PRÍLOHA

FORMULÁR NA ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCU SA NA DOVOZ

KrajinaEurópske spoločenstvo(členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko)ODDIEL 1 IDENTITA CHEMICKEJ LÁTKY1.1. Triviálny názovZlúčeniny tributylstanylu (TBT) (1) vrátane: bis(tributylstanium)oxidu; tributylstanyl-benzoátu; tributylstanylchloridu; tributylstanylfluoridu; (Z, Z)-tributyl(oktadeka-9,12-dienoyloxy)stanánu; tributyl(2-metylprop-2-enoyloxy)stanánu; tributylstanán, mono(naftenoyloxy)-derivátov.1.2. Číslo CASbis(tributylstanium)oxid: 56-35-9tributylstanyl-benzoát: 4342-36-3tributylstanylchlorid: 1461-22-9tributylstanylfluorid: 1983-10-4(Z, Z)-tributyl(oktadeka-9,12-dienoyloxy)stanán: 24124-25-2tributyl(2-metylprop-2-enoyloxy)stanán: 2155-70-6tributylstanán, mono(naftenoyloxy)-deriváty: 85409-17-21.3. Kategóriapesticídpriemyselná chemická látkaveľmi nebezpečný pesticídODDIEL 2 ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII2.1. Toto je prvá odpoveď na dovoz tejto chemickej látky v danej krajine.2.2. Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …ODDIEL 3 ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZY V BUDÚCNOSTIKonečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4)ALEBOPredbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)ODDIEL 4 KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ4.1. Zákaz dovozuJe dovoz danej chemickej látky zakázaný súčasne zo všetkých zdrojov?ánonieJe domáca výroba chemickej látky súčasne zakázaná na domáce použitie?ánonie(1) „TBT“ sa v tomto dokumente používa na označenie všetkých derivátov (alebo zlúčenín) tributylstanylu, pretože účinná forma je rovnaká v prípade všetkých zlúčenín.

►(1) M1  

4.2. Súhlas s dovozom4.3. Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienokStanovené podmienky sú:Sú podmienky dovozu chemickej látky rovnaké pre všetky zdroje dovozu?ánonieSú podmienky domácej výroby chemickej látky na domáce použitie rovnaké pre všetky dovozy?ánonie4.4. Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutieOpis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:Zakazuje sa uvádzať na trh alebo používať prípravky na ochranu rastlín obsahujúce zlúčeniny tributylstanylu, keďže tieto účinné látky nie sú zaradené do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1) a v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2076/2002 z 20. novembra 2002, ktorým sa predlžuje časová lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a ktoré sa týka nezaradenia určitých účinných látok do prílohy I uvedenej smernice a zrušenia povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3).Zakazuje sa uvádzať na trh alebo používať biocídne výrobky obsahujúce zlúčeniny tributylstanylu, keďže tieto účinné látky nie sú zaradené do prílohy I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1) a v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3).Okrem toho sa zakazuje uvádzať na trh alebo používať všetky organické zlúčeniny cínu na úpravu úžitkovej vody v súlade s bodom 20 prílohy XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).ODDIEL 5 PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ5.1. Zákaz dovozuJe dovoz danej chemickej látky zakázaný súčasne zo všetkých zdrojov?ánonieJe domáca výroba chemickej látky súčasne zakázaná na domáce použitie?ánonie5.2. Súhlas s dovozom

5.3. Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienokStanovené podmienky sú:Sú podmienky dovozu chemickej látky rovnaké pre všetky zdroje dovozu?ánonieSú podmienky domácej výroby chemickej látky na domáce použitie rovnaké pre všetky dovozy?ánonie5.4. Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutieJe konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?ánonie5.5. Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutiaOd sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:Na vyhodnotenie chemickej látky sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:ODDIEL 6 RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:Je táto chemická látka v súčasnosti zaregistrovaná v krajine?ánonieVyrába sa v krajine táto chemická látka?ánonieAk je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:Je určená na domáce použitie?ánonieJe určená na vývoz?ánonie

Iné poznámkyZlúčeniny tributylstanylu sú podľa smernice Rady 67/548/EHS klasifikované ako:T (toxické): R25 – toxické po požití, R48/23/25 – toxické, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri dlhodobej expozícii pri vdýchnutí a po požití,N (nebezpečné pre životné prostredie): R50/53 – veľmi toxické pre vodné organizmy a môžu spôsobiť dlhodobé škodlivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia,Xn (škodlivé): R21 – škodlivé pri kontakte s pokožkou,Xi (dráždivé): R36/38 – dráždia oči a pokožku.ODDIEL 7 POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁNInštitúciaEuropean Commission, DG EnvironmentAdresaBU 9 6/167, 1049 Brussels, BelgickoMeno zodpovednej osobyPaul SpeightPostavenie zodpovednej osobyzástupca vedúceho oddeleniaTelefón+ 32 22964135Fax+ 32 22967616Emailová adresaPaul.Speight@ec.europa.euDátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a úradná pečiatka: …VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:Secretariat for the Rotterdam ConventionFood and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)Viale delle Terme di Caracalla00100 Rome, TalianskoTel. + 39 06 57053441Fax + 39 06 57056347Emailová adresa: pic@pic.intALEBOSecretariat for the Rotterdam ConventionUnited Nations EnvironmentProgramme (UNEP)11-13, Chemin des Anémones1219 Châtelaine, Geneva, ŠvajčiarskoTel. + 41 22 9178177Fax + 41 22 9178082Emailová adresa: pic@pic.int



( 1 ) Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2008, s. 1.

( 2 ) Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

( 3 ) Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 23.

( 4 ) Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.

( 5 ) Ú. v. EÚ L 178, 9.7.2005, s. 1.