Bruxelles, 23.1.2025.

COM(2025) 21 final

2025/0007(NLE)

Prijedlog

PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA

o izmjeni Provedbene odluke (EU) (ST 10161/21 INIT; ST 10161/21 ADD 1) od 13. srpnja 2021. o odobrenju ocjene plana za oporavak i otpornost Belgije


2025/0007 (NLE)

Prijedlog

PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA

o izmjeni Provedbene odluke (EU) (ST 10161/21 INIT; ST 10161/21 ADD 1) od 13. srpnja 2021. o odobrenju ocjene plana za oporavak i otpornost Belgije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2021. o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost 1 , a posebno njezin članak 20. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)Nakon što je Belgija 30. travnja 2021. dostavila nacionalni plan za oporavak i otpornost, Komisija je Vijeću predložila pozitivnu ocjenu. Vijeće je Provedbenom odlukom Vijeća od 13. srpnja 2021. 2 odobrilo pozitivnu ocjenu. Ta provedbena odluka Vijeća izmijenjena je 8. prosinca 2023. 3 i 10. prosinca 2024. 4 .

(2)Belgija je 7. siječnja 2025. Komisiji podnijela obrazloženi zahtjev za podnošenje prijedloga za izmjenu Provedbene odluke Vijeća od 13. srpnja 2021. u skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/241 jer se zbog objektivnih okolnosti plan za oporavak i otpornost djelomično više ne može provesti. Na temelju toga Belgija je dostavila izmijenjeni plan za oporavak i otpornost.

Izmjene na temelju članka 21. Uredbe (EU) 2021/241

(3)Izmjene plana za oporavak i otpornost koje je Belgija dostavila zbog objektivnih okolnosti odnose se na jednu mjeru.

(4)Belgija je objasnila da je jedna mjera izmijenjena kako bi se uvela bolja alternativa koja omogućuje da se administrativno opterećenje smanji, a ipak postignu ciljevi odgovarajuće mjere. To se odnosi na ključne etape 68. i 69. u okviru mjere I-2.09.: „Digitalizacija flamanske vlade” Flamanske regije i opis ulaganja I-2.09. u okviru komponente 2.2. Javna uprava. Na temelju toga Belgija je zatražila da se uklone nepotrebne popratne informacije ili postupovni elementi koji ne doprinose ciljevima mjere te da se pojednostavni opis mjere i ključnih etapa koji uzrokuje administrativno opterećenje koje nije opravdano postizanjem ciljeva mjere. Provedbenu odluku Vijeća od 13. srpnja 2021. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. 

(5)Komisija smatra da razlozi koje je Belgija navela opravdavaju izmjene na temelju članka 21. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/241 te bi Provedbenu odluku Vijeća od 13. srpnja 2021. trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

Ispravci administrativnih pogrešaka

(6)U tekstu Provedbene odluke Vijeća uočeno je 14 administrativnih pogrešaka koje se odnose na pet ključnih etapa i pet mjera u okviru šest komponenata. Provedbenu odluku Vijeća trebalo bi izmijeniti kako bi se ispravile te administrativne pogreške, koje ne odražavaju sadržaj plana za oporavak i otpornost podnesenog Komisiji 13. srpnja 2021., kako su ga dogovorile Komisija i Belgija. Te administrativne pogreške odnose se na naziv ključne etape 63. u tablici „drugi obrok (bespovratna potpora)”; opis ulaganja I-3A: „Biciklistička infrastruktura”; opis ulaganja I-3.03a: „Biciklistička infrastruktura” – Vélo Plus – Regije glavnog grada Bruxellesa, u okviru komponente 3.1.: Biciklistička i pješačka infrastruktura; naziv mjere I-3F: „Alati pametne mobilnosti” Regije glavnog grada Bruxellesa; opis ulaganja I-3.15a: „FLOYA app” Regije glavnog grada Bruxellesa, u okviru komponente 3.2.: Prelazak na alternativne načine prijevoza; ključnu etapu 119. reforme R-3.04.: „Postaje za punjenje – WAL”, u okviru komponente 3.3.: Ozelenjivanje cestovnog prometa; naziv ključne etape 174. u tablici „Treći obrok (bespovratna potpora)”; naziv ključne etape 187. u tablici „Šesti obrok (bespovratna potpora)”; naziv ključne etape 206. u tablici „drugi obrok (bespovratna potpora)”; naziv mjere I-7.05. u tablici „peti obrok (bespovratna potpora)”; iznose navedene u stavku 2.: „Procijenjeni ukupni troškovi plana za oporavak i otpornost”. Ti ispravci ne utječu na provedbu predmetnih mjera.

Komisijina ocjena

(7)Komisija je ocijenila izmijenjeni plan za oporavak i otpornost na temelju kriterija za ocjenjivanje iz članka 19. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/241.

(8)Komisija smatra da izmjene koje je predložila Belgija ne utječu na pozitivnu ocjenu plana za oporavak i otpornost iznesenu u Provedbenoj odluci Vijeća (ST 10161/21, ST 15570 2023 INIT) od 13. srpnja 2021. o odobrenju ocjene plana za oporavak i otpornost Belgije u pogledu relevantnosti, djelotvornosti, učinkovitosti i koherentnosti plana, u skladu s kriterijima za ocjenjivanje utvrđenima u članku 19. stavku 3. točkama (a), (b), (c), (d), (da), (db), (e), (f), (g), (h), (i), (j) i (k). Time se ne dovodi u pitanje Komisijina ocjena ključnih etapa 250. i 251. u okviru komponente revizije i kontrole iz Priloga.

Pozitivna ocjena

(9)Nakon Komisijine pozitivne ocjene izmijenjenog plana za oporavak i otpornost i zaključka da je plan u zadovoljavajućoj mjeri usklađen s kriterijima za ocjenjivanje iz Uredbe (EU) 2021/241, u skladu s člankom 20. stavkom 2. i Prilogom V. toj uredbi, trebalo bi utvrditi reforme i projekte ulaganja potrebne za provedbu izmijenjenog plana, relevantne ključne etape, ciljne vrijednosti i pokazatelje te iznos koji Unija stavlja na raspolaganje za provedbu tog plana u obliku bespovratne financijske potpore.

Financijski doprinos

(10)Procijenjeni ukupni troškovi izmijenjenog plana za oporavak i otpornost Belgije iznose 5 279 567 854 EUR. Budući da je iznos procijenjenih ukupnih troškova izmijenjenog plana za oporavak i otpornost veći od ažuriranog maksimalnog financijskog doprinosa raspoloživog za Belgiju, financijski doprinos utvrđen u skladu s člankom 4.a Uredbe (EU) 2021/1755 Europskog parlamenta i Vijeća 5 , člankom 20. stavkom 4. i člankom 21.a stavkom 6. Uredbe (EU) 2021/241 koji se dodjeljuje za izmijenjeni plan za oporavak i otpornost Belgije trebao bi iznositi 5 033 950 235 EUR. Stoga financijski doprinos stavljen na raspolaganje Belgiji ostaje nepromijenjen.

Zajmovi

(11)Potpora u obliku zajma stavljena na raspolaganje Belgiji u iznosu od 244 200 000 EUR ostaje nepromijenjena.

(12)Provedbenu odluku Vijeća (ST 10161/21 INIT; ST 10161/21 ADD 1) od 13. srpnja 2021. o odobrenju ocjene plana za oporavak i otpornost Belgije trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Radi jasnoće Prilog toj provedbenoj odluci Vijeća trebalo bi u potpunosti zamijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka Vijeća od 13. srpnja 2021. o odobrenju ocjene plana za oporavak i otpornost Belgije mijenja se kako slijedi:

1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Odobrenje ocjene plana za oporavak i otpornost

Odobrava se ocjena izmijenjenog plana za oporavak i otpornost Belgije na temelju kriterija iz članka 19. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/241. Reforme i projekti ulaganja u okviru plana za oporavak i otpornost, aranžmani i vremenski raspored za praćenje i provedbu plana za oporavak i otpornost, uključujući relevantne ključne etape i ciljne vrijednosti povezane s isplatom bespovratne financijske potpore i dodatne ključne etape i ciljne vrijednosti povezane s isplatom zajma, relevantni pokazatelji ostvarenja predviđenih ključnih etapa i ciljnih vrijednosti te aranžmani za pružanje potpunog pristupa osnovnim relevantnim podacima Komisiji utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.”;

2. Prilog se zamjenjuje tekstom u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.
Adresat

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji.

Sastavljeno u Bruxellesu

   Za Vijeće

   Predsjednik

(1)    SL L 57, 18.2.2021., str. 17.
(2)    ST 1161/21; ST 10161/21 ADD 1.
(3)    ST 15570 2023 INIT.
(4)    ST 15974 2024 INIT.
(5)    Uredba (EU) 2021/1755 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (SL L 357, 8.10.2021., str. 1.).