|
5.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 119/166 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/919
оd 4. svibnja 2023.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/804 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se konačna antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/804 („izvorna uredba”) (2). |
|
(2) |
Na društva Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. i Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. primjenjuje se konačna antidampinška pristojba od 41,4 %, dodatna oznaka TARIC (3) C204, odnosno 54,9 %, dodatna oznaka TARIC C172. |
|
(3) |
Društvo Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. preuzeo je 23. kolovoza 2019. Daye Special Steel Company Ltd (4), koji je ujedno dioničar društva Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. Tim su preuzimanjem društva Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. i Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. postala povezana društva. |
|
(4) |
Dana 12. rujna 2019. društvo Daye Special Steel Company Ltd. promijenilo je naziv u CITIC Pacific Special Steel Group Co., Ltd („CITIC Pacific Group”), društvo Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd promijenilo je naziv u Daye Special Steel Co., Ltd (5), a društvo Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd promijenilo je naziv u Zhejiang Pacific Seamless Steel Tube Co., Ltd (6). |
|
(5) |
Komisija je potvrdila da su informacije i dokazi koje su ta društva dostavila o promjeni naziva točni. |
|
(6) |
S obzirom na promjene opisane u uvodnim izjavama 3. i 4., Komisija je smatrala da pojedinačne stope pristojbe tih dvaju proizvođača izvoznika treba zamijeniti jedinstvenom stopom pristojbe za novoosnovano društvo CITIC Pacific Group. |
|
(7) |
Promjene su se sastojale isključivo od promjene vlasništva nad društvom Zhejiang Pacific Seamless Steel Tube Co., Ltd i promjena naziva te nisu utjecale na proizvodnju i poslovanje tih društava ni na druge okolnosti dampinga i štete. Stoga je Komisija zaključila da utvrđivanje nove stope antidampinške pristojbe na temelju novih izračuna dampinških marži i marži štete u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe nije opravdano. Umjesto toga, Komisija je smatrala da je primjereno utvrditi jednu stopu pristojbe za grupu na temelju ponderiranog prosjeka podataka primljenih od oba proizvođača izvoznika i provjerenih u početnom ispitnom postupku. |
|
(8) |
Na temelju tih podataka Komisija je za društvo CITIC Pacific Group utvrdila jedinstvenu maržu štete i dampinšku maržu:
|
|
(9) |
Komisija je usporedila marže štete i dampinške marže. U skladu s pravilom niže pristojbe iz članka 9. stavka 4. osnovne uredbe, iznos pristojbe trebalo bi utvrditi na razini dampinške marže i marže štete, ovisno o tome koja je niža, ako bi takva niža pristojba bila prikladna za uklanjanje štete nanesene industriji Unije. Slijedom toga, nova pristojba za oba društva koja su dio društva CITIC Pacific Group iznosi 51,8 %. |
|
(10) |
Ti su nalazi objavljeni zainteresiranim stranama, kojima je dano vrijeme za očitovanje. Nije primljena nijedna primjedba. |
|
(11) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. osnovne uredbe, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tablica u članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/804 mijenja se kako slijedi:
|
— |
Iz tablice se brišu sljedeći redci:
|
|
— |
U tablicu se umeću sljedeći redci:
|
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu, 4. svibnja 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/804 оd 11. svibnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, (SL L 121, 12.5.2017., str. 3).
(3) Integrirana tarifa Europske unije.
(4) Daye Special Steel Company Ltd (kineski naziv: 大冶特殊钢股份有限公司) prijašnji je naziv društva CITIC Pacific Special Steel Group Co., Ltd. i ne odnosi se na izvoznika Daye Special Steel Co., Ltd. (kineski naziv: 大冶特殊钢有限公司).
(5) Promjenu je 4. rujna 2019. odobrio Ured za nadzor tržišta i upravu grada Huangshi City.
(6) Promjenu je 27. kolovoza 2019. odobrio Ured za nadzor tržišta i upravu okruga Shangyu.