BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 4 december 1995

tot opschorting, ten aanzien van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), van Besluit 93/235/EGKS

(95/510/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gezien het gemeenschappelijk standpunt van 4 december 1995, vastgesteld door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de opschorting van de beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de Bosnisch-Servische partij, waartoe de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in Resolutie 1022 (1995) heeft besloten,

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, rekening houdend met het akkoord tussen de betrokken partijen over Bosnië en Herzegovina, in Resolutie 1022 (1995) heeft besloten de beperkingen op de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) op te schorten;

Overwegende dat die opschorting overeenkomstig Resolutie 1022 (1995) vooralsnog niet geldt voor de Bosnisch-Servische partij;

Overwegende dat de bestaande regelingen derhalve moeten worden aangepast, in het bijzonder Besluit 93/235/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (1),

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

1. Besluit 93/235/EGKS wordt wat betreft de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) opgeschort.

2. Besluit 93/235/EGKS blijft van toepassing wat betreft de gebieden van de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Servische strijdkrachten van Bosnië worden beheerst.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 22 november 1995.

Gedaan te Brussel, 4 december 1995.

De Voorzitter

J. SOLANA

(1) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 17.