<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T104202303700-00-TRA-DOC-BG-ARRET_EXT-T-0370-23-202407608-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="4" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/12/2024 12:02:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication par extraits au Rec, version par extraits" name="Mention"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="t9ftBAEgdCLPl0OVYlT66YfkfjbLYwQJQztv/tHW/HsYQAf2UN+Ve51vg//CNqUHP5Yu/40E3mjEvZAvBGsideYpDxG1c/u3QNjOhhbgiBw+ZhcZS1IhVesOYjfUUsDrYPLAQV28rT5B9MubVB539evEn7Ige5/F3Dv4SpgzpxY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0370" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="2-6,15-16,19-25,95-146,MAT" name="ParExtraits"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-09-24 09:21:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="7b6227ab888348e38c4454190de817c5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0370" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 4.9.2024 г. — Дело T-370/23 (Откъси)</div>
      <div id="rId21" style="default">Al-Assad/Съвет</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (девети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 септември 2024 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства и на икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя в списъка — Критерий за семейна принадлежност — Възражение за незаконосъобразност — Изискване всяко ограничение да е предвидено в закон — Грешка в преценката — Право на собственост“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело T‑370/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Samer Kamal Al-Assad, с местожителство в Латакия (Сирия), представляван от W. Woll, адвокат,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      жалбоподател,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Съвет на Европейския съюз, представляван от T. Haas, подпомагана от E. Raoult, адвокат,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (девети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: L. Truchot, председател, H. Kanninen и R. Frendo (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      като взе предвид, че в триседмичния срок, считано от връчването на съобщението за приключване на писмената фаза на производството, страните не са поискали да се насрочи съдебно заседание, и като реши на основание член 106, параграф 3 от Процедурния правилник на Общия съд да се произнесе, без да провежда устна фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Решение (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателят, г‑н Samer Kamal Al-Assad, иска отмяна, от една страна, на Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/847 на Съвета от 24 април 2023 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 109 I, 2023 г., стр. 26), и от друга страна, на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/844 на Съвета от 24 април 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 109 I, 2023 г., стр. 1), в частта, в която тези актове (наричани по-нататък заедно „обжалваните актове“) се отнасят до него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелства по спора и факти, настъпили след подаването на жалбата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на сложната обстановка в Сирия, както е видно от съображение 5 от него, на 12 октомври 2015 г. Съветът приема Решение (ОВППС) 2015/1836 за изменение на Решение 2013/255 (ОВ L 266, 2015 г., стр. 75) и Регламент (ЕС) 2015/1828 за изменение на Регламент № 36/2012 (ОВ L 266, 2015 г., стр. 1) (наричани по-нататък заедно „актовете от 2015 г.“). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, като счита, че ограничителните мерки, приети първоначално с Решение 2011/273, не са позволили да се прекратят провежданите от сирийския режим жестоки репресии срещу цивилното население, Съветът решава, както е видно от съображение 5 от Решение 2015/1836, че е „необходимо да поддържа и гарантира ефективността на наложените ограничителни мерки чрез тяхното доразработване, като същевременно запази своя целеви и диференциран подход и взема предвид хуманитарното положение на сирийското население[, както и] че предвид специфичния контекст в Сирия някои категории лица и образувания са от особено значение за ефективността на тези ограничителни мерки“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това текстът на членове 27 и 28 от Решение 2013/255 е изменен с Решение 2015/1836. В тези членове вече се предвиждат ограничения при влизането или транзитното преминаване през територията на държавите членки, както и замразяване на финансовите средства и икономическите ресурси на включените в списъка в приложение I лица, принадлежащи към категориите лица, посочени в параграф 2, букви а)—ж) от тези членове, освен ако съгласно параграф 3 от тях има „достатъчно информация, че [тези лица] не са или вече не са свързани с режима, или че не упражняват или вече не упражняват влияние върху него, или че не представляват реален риск от заобикаляне на ограничителните мерки“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно, доколкото, както е видно от съображение 7 от Решение 2015/1836, „в Сирия властта традиционно се упражнява на семейна основа [и] властта на настоящия сирийски режим е съсредоточена в ръцете на влиятелните членове на семействата Асад и Махлуф“, следва да се предвидят ограничителни мерки срещу някои членове на тези семейства както с цел пряко въздействие върху сирийския режим чрез членовете на тези семейства за промяна на политиката му на репресии, така и за избягване на риска от заобикаляне на ограничителните мерки чрез членовете на тези семейства.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, от една страна, след приемането на актовете от 2015 г. съгласно член 27, параграф 2, буква б) и член 28, параграф 2, буква б) от Решение 2013/255 прилагането на ограничителните мерки вече обхваща „членове[те] на семействата Асад и Махлуф“ (по-нататък „критерият за семейна принадлежност“). Същевременно член 15 от Регламент № 36/2012 е допълнен с параграф 1а, буква б), който предвижда замразяване на активите на членовете на тези семейства. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, общият критерий за включване, свързан с облагодетелстването от сирийския режим или с подкрепата за него, се съдържа в член 27, параграф 1 и член 28, параграф 1 от Решение 2013/255, изменено с Решение 2015/1836, и в член 15, параграф 1, буква а) от Регламент № 36/2012, изменен с Регламент 2015/1828 (наричан по-нататък „общият критерий за свързаност със сирийския режим“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 24 април 2023 г. Съветът приема обжалваните актове. В съображения 2, 3 и 5 от тях е предвидено следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      „(2) Съветът продължава да е сериозно загрижен за положението в Сирия. След повече от десетилетие конфликтът в Сирия далеч не е приключил и продължава да бъде източник на страдания и нестабилност.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-3">
      (3) Съветът отбелязва, че сирийският режим продължава политиката си на репресии. С оглед на продължаващата сложна обстановка, Съветът смята за необходимо да поддържа и гарантира ефективността на наложените ограничителни мерки чрез тяхното доразработване, като същевременно запази техния целеви и диференциран подход и като отчита хуманитарното положение на сирийското население. Съветът смята, че предвид специфичния контекст в Сирия някои категории лица и образувания са от особено значение за ефективността на тези ограничителни мерки.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-3">
      (5) Съветът е дълбоко загрижен от увеличаването на търговията с наркотици с произход от Сирия. По-специално Съветът прецени, че търговията с амфетамини се е превърнала в бизнес модел, ръководен от режима, който обогатява най-приближените до режима кръгове и осигурява на режима приходи, допринасящи за способността му да поддържа политиката си на репресии. Съветът счита, че следва да предвиди ограничителни мерки за замразяване на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от определени лица и образувания, участващи в производството или трафика на наркотици с произход от Сирия, посочени от Съвета и изброени [, що се отнася до Решение за изпълнение 2023/847 — в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС и що се отнася до Регламент за изпълнение 2023/844 — в приложение II от Регламент № 36/2012], и да наложи ограничения за достъп на такива лица, за да им се попречи да оказват подкрепа на режима и да се увеличи натискът върху режима да промени политиката си на репресии. Тези мерки имат за цел също така да намалят риска от подкопаване ефективността на ограничителните мерки, тъй като засягат способността на режима да прибягва до постъпленията от търговията с наркотици, за да продължи политиката си на репресии“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът е посочил следните основания за включването на името на жалбоподателя в спорните списъци:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-3">
      „[…] член на семейството на Assad.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      Той извършва дейности в контекста на търговията с наркотици, по-специално в производството им. Търговията с каптагон се е превърнала в ръководен от режима бизнес модел, който обогатява най-приближените до режима кръгове и се явява негов жизненоважен източник на приходи. Следователно той се възползва от режима и го подкрепя“.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искания на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят иска от Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваните актове в частта, в която се отнасят до него,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Съвета да заплати съдебните разноски. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът иска от Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата като неоснователна,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">при условията на евентуалност, ако Общият съд отмени обжалваните актове в частта, в която се отнасят до жалбоподателя, да разпореди последиците от Решение за изпълнение 2023/847 да бъдат запазени по отношение на жалбоподателя, докато частичната отмяна на Регламент за изпълнение 2023/844 на Съвета породи действие. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По възражението за незаконосъобразност на критерия за семейна принадлежност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят повдига на основание член 277 ДФЕС възражение за незаконосъобразност на критерия за семейна принадлежност, посочен в член 27, параграф 2, буква б) и член 28, параграф 2, буква б) от Решение 2013/255, изменено с Решение 2015/1836. Той иска посоченият критерий да бъде обявен за неприложим спрямо него и следователно да бъде отменено произтичащото от тези разпоредби включване на името му в спорните списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва както допустимостта на повдигнатото от жалбоподателя възражение за незаконосъобразност, така и негова основателност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта на възражението за незаконосъобразност </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Без формално да повдига възражение за недопустимост по реда на член 130, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд, Съветът счита възражението за незаконосъобразност за недопустимо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според Съвета жалбоподателят не обяснил какви са последиците от повдигнатото възражение за незаконосъобразност за обжалваните актове и за самия него. Тази неяснота, която противоречала на изискванията на член 76, буква г) от Процедурния правилник, не му позволявала да подготви защитата си, поради което следвало да доведе до недопустимост на посоченото възражение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се припомни, че съгласно член 76, буква г) от Процедурния правилник исковата молба или жалбата трябва да съдържа кратко изложение на изтъкнатите основания. Освен това, независимо от какъвто и да е терминологичен въпрос, изложението на основанията трябва да бъде достатъчно ясно и точно, за да позволи на ответника да подготви защитата си, а на Общия съд — да се произнесе по иска или жалбата, при необходимост без да прибягва до друга информация. Всъщност, за да е допустима исковата молба или жалбата, е необходимо съществените фактически и правни обстоятелства, на които тя се основава, да следват поне обобщено, но по логичен и разбираем начин от текста на самата искова молба или жалба, с оглед на гарантиране на правната сигурност и на доброто правораздаване (вж. решение от 14 април 2021 г., Al-Tarazi/Съвет, T‑260/19, непубликувано, EU:T:2021:187, т. 166 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В настоящия случай с несъмнено кратки доводи жалбоподателят поддържа, че критерият за семейна принадлежност не е ясен и точен, поради което не било възможно да се установи за кои лица може да се прилага той. Освен това според него прилагането на този критерий пораждало дискриминация, поради която обжалваните актове били незаконосъобразни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от преписката става ясно, че Съветът е могъл да подготви защитата си, както се вижда от факта, че е отговорил по същество на доводите на жалбоподателя както в рамките на писмената защита, така и на дупликата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това Общият съд счита, че възражението за незаконосъобразност съдържа достатъчно уточнения, които му позволяват да упражни своя съдебен контрол и да се произнесе по него, без прибягва до друга информация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо повдигнатото от Съвета възражение за недопустимост следва да бъде отхвърлено и възражението за незаконосъобразност на критерия за семейна принадлежност да бъде обявено за допустимо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По основателността на възражението за незаконосъобразност </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на възражението за незаконосъобразност жалбоподателят има по същество две оплаквания:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">първото — нарушение на принципа на законност, съгласно който всяко ограничаване на упражняването на правата трябва да бъде предвидено в закон, а следователно и накърняване на правото на собственост и правото на зачитане на личния и семейния живот, гарантирани съответно с член 17, параграф 1 и член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), член 8, параграф 1 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г. (наричана по-нататък „ЕКПЧ“), и член 1 от Първия допълнителен протокол към ЕКПЧ,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">второто — нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, закрепен в член 21, параграф 1 от Хартата и в член 14 от ЕКПЧ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се припомни, че макар закрепените в ЕКПЧ основни права да са част от правото на Съюза в качеството им на общи принципи, както потвърждава член 6, параграф 3 ДЕС, и макар член 52, параграф 3 от Хартата да предвижда, че съдържащите се в нея права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ, имат същия смисъл и обхват като дадените им в посочената конвенция, докато Съюзът не се присъедини към тази конвенция, тя не представлява юридически акт, формално интегриран в правния ред на Съюза (вж. решение от 3 септември 2015 г., Inuit Tapiriit Kanatami и др./Комисия, C‑398/13 P, EU:C:2015:535, т. 45 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно настоящото възражение за незаконосъобразност трябва да се разгледа само с оглед на разпоредбите на Хартата, на които се позовава жалбоподателят.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се припомни, че съгласно член 277 ДФЕС всяка страна може при спор, който засяга акт с общо приложение, приет от институция, орган, служба или агенция на Съюза, да се позове на средствата, предвидени в член 263, втора алинея ДФЕС, за да обоснове пред Съда на Европейския съюз неприложимостта на този акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност член 277 ДФЕС съставлява израз на общия принцип, че за да получи отмяната на решение, чийто адресат е, всяка страна може инцидентно да оспори валидността на актове с общо приложение, които представляват правното основание на това решение, ако тази страна не е имала право да обжалва пряко на основание член 263 ДФЕС тези актове, чиито последици търпи, без да е била в състояние да поиска отмяната им. Актът с общо приложение, за който се твърди, че е незаконосъобразен, трябва да бъде пряко или непряко приложим в конкретното производство по обжалване и трябва да съществува пряка правна връзка между обжалваното индивидуално решение и въпросния акт с общо приложение (вж. решения от 8 септември 2020 г., Комисия и Съвет/Carreras Sequeros и др., C‑119/19 P и C‑126/19 P, EU:C:2020:676, т. 67 и 68 и цитираната съдебна практика, и от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 33 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът обаче разполага с широко право на преценка, що се отнася до общото и абстрактно определяне на правните критерии и подробните правила за приемането на ограничителните мерки (вж. решение от 28 април 2021 г., Sharif/Съвет, T‑540/19, непубликувано, EU:T:2021:220, т. 167 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно нормите с общо приложение, уреждащи тези критерии и подробни правила, подлежат на ограничен съдебен контрол, сведен до проверка дали са спазени процесуалните правила и изискването за мотивиране, дали фактите са установени точно, дали не е допусната грешка в правото, както и дали не е налице явна грешка в преценката на фактите или злоупотреба с власт (вж. решение от 28 септември 2022 г., LAICO/Съвет, T‑627/20, непубликувано, EU:T:2022:590, т. 59 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това съгласно постоянната съдебна практика юрисдикциите на Съюза, в съответствие с предоставените им от Договора за функционирането на ЕС правомощия, са длъжни да осигурят контрол, който по принцип трябва да е пълен, за законосъобразността на всички актове на Съюза с оглед на основните права, които са неделима част от общите принципи на правото на Съюза (вж. решение от 9 септември 2016 г., Farahat/Съвет, T‑830/14, непубликувано, EU:T:2016:462, т. 27 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Основателността на възражението за незаконосъобразност следва да се разгледа именно в светлината на тези принципи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото оплакване, че с критерия за семейна принадлежност е нарушен принципът на законност и съответно, че е накърнено правото на собственост и правото на зачитане на личния и семейния живот</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят твърди, че макар че съгласно член 52, параграф 1 от Хартата основните права могат да са обект на намеса от страна на публичните органи, всяко ограничаване в това отношение трябва да е предвидено в закон и да съответства на изискванията за яснота, точност и предвидимост. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според жалбоподателя обаче критерият за семейна принадлежност нарушава член 52, параграф 1, тъй като е „изключително неточен“. Следователно поради тази неточност било невъзможно да се установи към кои лица по същество може да се приложи основната правна уредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо критерият за семейна принадлежност накърнявал, от една страна, правото на собственост, гарантирано с член 17, параграф 1 от Хартата, и от друга страна, правото да бъде зачетено доброто име, което било част от правото на зачитане на личния и семейния живот по смисъла на член 7 от нея.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че правото на собственост, както и правото на зачитане на личния и семейния живот, част от което е правото да бъде зачетено доброто име, не са абсолютни и упражняването им може да бъде ограничавано при условията, посочени член 52, параграф 1 от Хартата, съгласно който, от една страна, „[в]сяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от Хартата, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи“ и от друга страна, „[п]ри спазване на принципа на пропорционалност ограничения могат да бъдат налагани, само ако са необходими и ако действително отговарят на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че за да бъде в съответствие с правото на Съюза, засягането на право или свобода, закрепени в Хартата, трябва да отговаря на четири условия. Първо, въпросното ограничение трябва да бъде „предвидено в закон“, в смисъл че институцията на Съюза, приемаща мерки, които могат да ограничат право или свобода на физическо или юридическо лице, трябва да разполага с правно основание за тази цел. Второ, разглежданото ограничение трябва да зачита основното съдържание на съответното право или свобода. Трето, то трябва действително да отговаря на цел от общ интерес, призната като такава от Съюза. Четвърто, разглежданото ограничение трябва да е пропорционално (вж. решение от 27 юли 2022 г., RT France/Съвет, T‑125/22, EU:T:2022:483, т. 145 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както е видно от точка 46 по-горе обаче, жалбоподателят само твърди, че критерият за семейна принадлежност не е достатъчно точен, за да отговаря на предвиденото в член 52, параграф 1 от Хартата първо условие, че всяко ограничаване на основните права трябва да бъде предвидено в закон. Жалбоподателят обаче не излага никакъв довод във връзка с останалите три условия, посочени в точка 50 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че Съдът е приел, че принципът на законност, установен с израза „предвидено в закон“, съдържащ се в член 52, параграф 1 от Хартата, предполага, че всяко ограничаване на прогласените в нея права и свободи трябва да има правно основание, което само по себе си да определя ясно и точно обхвата на ограничението при тяхното упражняване (становище 1/15 (Споразумение PNR между ЕС и Канада) от 26 юли 2017 г., EU:C:2017:592, т. 139; решения от 16 юли 2020 г., Facebook Ireland и Schrems, C‑311/18, EU:C:2020:559, т. 175, и от 8 септември 2020 г., Recorded Artists Actors Performers, C‑265/19, EU:C:2020:677, т. 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се добави, че макар принципът на законност да изисква самият правен акт, който допуска намеса в основните права, да определя обхвата на ограничението при упражняването на съответното право, това изискване не изключва, от една страна, възможността въпросното ограничение да бъде формулирано достатъчно широко, за да може да се адаптира към различни хипотези и променящи се обстоятелства, и от друга страна, Съдът на Европейския съюз да може при необходимост да уточни чрез тълкуване конкретния обхват на ограничението, като вземе предвид както текста на въпросната уредба на Съюза, така и общата ѝ структура и преследваните с нея цели, тълкувани с оглед на гарантираните с Хартата основни права (вж. решение от 21 юни 2022 г., Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, т. 114 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст принципът на правна сигурност, който представлява общ принцип на правото на Съюза, изисква по-специално действието на правните норми да е ясно, точно и предвидимо, особено когато могат да имат неблагоприятни последици за физическите лица и предприятията (вж. решение от 15 септември 2021 г., Ilunga Luyoyo/Съвет, T‑101/20, непубликувано, EU:T:2021:575, т. 201 и цитираната съдебна практика). Този принцип е приложим към ограничителни мерки като разглежданите в настоящото дело, които засягат правата и свободите на съответните лица (вж. решение от 15 септември 2021 г., Mutondo/Съвет, T‑103/20, непубликувано, EU:T:2021:578, т. 205 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В настоящия случай, противно на твърденията на жалбоподателя, критерият за семейна принадлежност не позволява на Съвета да наложи ограничителни мерки на всички лица, носещи фамилното име Асад, независимо дали са свързани с посоченото семейство, което понастоящем е на власт в Сирия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, от една страна, съгласно член 27, параграф 4 и член 28, параграф 4 от Решение 2013/255, изменено с Решение 2015/1836, всички решения за включване в спорните списъци се вземат индивидуално и за всеки конкретен случай, като се отчита пропорционалността на мярката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, критерият за семейна принадлежност е част от правна рамка, ясно очертана от целите, преследвани по-специално от основната правна уредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно съгласно цитираната в точка 53 по-горе съдебна практика критерият за семейна принадлежност трябва по-специално да се тълкува в светлината на целите на ограничителните мерки, приети с оглед на положението в Сирия. В настоящия случай от съображение 7 от Решение 2015/1836 е видно, че властта на сирийския режим е съсредоточена „в ръцете на влиятелните членове на семействата Асад и Махлуф“ и че Съветът съответно е предвидил ограничителни мерки срещу определени членове на тези семейства „както с цел пряко въздействие върху режима, чрез членовете на тези семейства за промяна на политиката му на репресии, така и за избягване на риска от заобикаляне на ограничителните мерки чрез членовете на тези семейства“ (вж. т. 8 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В настоящия случай жалбоподателят твърди, на първо място, че критерият за семейна принадлежност се отнася, от една страна, до лицата с много разпространеното в Сирия име Асад, които обаче не са свързани със семейство Асад, което е на власт в тази страна. От друга страна, този критерий изключвал от приложното си поле лицата, които вече не носят това фамилно име поради сключен брак.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че макар критерият за семейна принадлежност да е формулиран общо, обхватът му е определен от съображение 7 от Решение 2015/1836 (вж. т. 58 по-горе) и следователно този критерий може да е насочен само към кръга от лица, които са добре разпознаваеми, а именно свързаните със семейство Асад, което понастоящем е на власт в Сирия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, от една страна, че лицата с фамилното име Асад, независимо колко разпространено е то в Сирия, попадат в приложното поле на критерия за семейна принадлежност само ако имат родствена връзка със семейство Асад, което понастоящем управлява Сирия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, както твърди Съветът, имената на лицата, които имат родствена връзка с управляващото в Сирия семейството Асад, могат да бъдат включени в спорните списъци въз основа на критерия за семейна принадлежност, дори да не носят фамилното име Асад.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, жалбоподателят поддържа, че критерият за семейна принадлежност е неточен, тъй като се отнася до всички членове на семейство Асад, без обаче да прави разлика между тези, които са влиятелни, и тези, които не са.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че критерият за семейна принадлежност не предвижда условие, свързано с влиянието на членовете на семейството Асад. Това условие обаче е предвидено изрично в текста на член 27, параграф 2, буква а) и член 28, параграф 2, буква а) от Решение 2013/255, изменено с Решение 2015/1836, и в член 15, параграф 1а, буква а) от Регламент № 36/2012, изменен с Регламент 2015/1828, където са посочени „видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо критерият за семейна принадлежност не се отнася само до „влиятелните“ членове на семейство Асад, които са на власт в Сирия. Всъщност с приетите въз основа на този критерий мерки Съветът цели, от една страна, да насърчи определени членове на посоченото семейство да окажат натиск върху сирийския режим да прекрати репресиите срещу цивилното население, и от друга страна, да предотврати риска от заобикаляне на ограничителните мерки чрез членовете на тези семейства (вж. т. 58 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На трето място, жалбоподателят в главното производство твърди, че принципът на личната отговорност, закрепен в конституционните традиции на държавите членки, противоречи на системното включване в списъка, което „наказва[ло]“ някого само защото принадлежи към семейство Асад, тъй като никой не може да носи отговорност за действията на близките си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение трябва да се отбележи, че от съдебната практика несъмнено следва, че съгласно принципа на индивидуализиране на наказанието физическите или юридическите лица трябва да бъдат санкционирани само за деяния, за които лично отговарят (вж. решение от 7 юни 2023 г., Skryba/Съвет, T‑581/21, непубликувано, EU:T:2023:321, т. 27 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ограничителните мерки обаче представляват целенасочени превантивни мерки, които са част от строгата рамка на законовите условия, установени с решение, прието на основание член 29 ДЕС, и с регламент на основание член 215, параграф 2 ДФЕС, за изпълнение на това решение в приложното поле на Договора за функционирането на ЕС. Целта на тези мерки е борба срещу заплахите за мира и международната сигурност в съответствие с разпоредбите относно общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС). При това положение по предохранителния си характер и превантивната си цел ограничителните мерки се различават от наказателните или административните санкции (вж. в този смисъл решение от 7 юни 2023 г., Skryba/Съвет, T‑581/21, непубликувано, EU:T:2023:321, т. 28 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно, както личи от точка 58 по-горе, целта, преследвана с ограничителните мерки, приети с оглед на положението в Сирия, не е да се санкционират лицата или образуванията, към които са насочени, а чрез тях да се упражни натиск върху сирийския режим да прекрати политиката си на жестоки репресии срещу сирийското цивилно население.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем, както беше посочено в точка 56 по-горе, всяко решение за включване в спорните списъци се взема индивидуално и за всеки конкретен случай, като се отчита пропорционалността на съответната мярка, поради което не може да се установи системно включване въз основа на критерия за семейна принадлежност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно жалбоподателят не може да се позове на принципа на личната отговорност, за да оспори законосъобразността на критерия за семейна принадлежност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От гореизложеното следва, че критерият за семейна принадлежност във връзка с целта за упражняване на натиск върху сирийския режим, за да бъде принуден да прекрати политиката си на репресии, определя обективно и достатъчно точно определена категория лица, спрямо които могат да се приложат ограничителни мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това Общият съд счита, че критерият за семейна принадлежност установява ясна и точна разпоредба, която отговаря на изискванията на принципа на законност по смисъла на цитираната в точка 52 по-горе съдебна практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства, като се има предвид, че критерият за семейна принадлежност е в съответствие с принципа на законност, следва да се отхвърлят и доводите, с които жалбоподателят твърди нарушение на правото на собственост и на правото на зачитане на доброто име.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо първото оплакване трябва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто оплакване, че е нарушен принципът на недопускане на дискриминация </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във второто си оплакване жалбоподателят твърди, че „да се санкционира“ лице само поради принадлежността му към дадено семейство, независимо от смисъла на това понятие, представлява дискриминация по член 21, параграф 1 от Хартата. Според него прилагането на критерия за семейна принадлежност води до непропорционален спрямо преследваната цел резултат, доколкото като син на братовчед на сирийския президент Башар Ал-Асад (наричан по-нататък „сирийският президент“), той никога няма да е в състояние да оспори по същество първото основание за включване в списъка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че по силата на член 21, параграф 1 от Хартата е забранена „всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според съдебната практика принципът на равно третиране, който представлява общ принцип на правото на Съюза и чието особено проявление е принципът на недопускане на дискриминация, изисква да не се третират по различен начин сходни положения и да не се третират еднакво различни положения, освен ако такова третиране не е обективно обосновано (решения от 31 май 2018 г., Kaddour/Съвет, T‑461/16, EU:T:2018:316, т. 152 и цитираната съдебна практика, и от 23 ноември 2022 г., Bowden и Young/Европол, T‑72/21, непубликувано, EU:T:2022:720, т. 151 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Разликата в третирането е обоснована, когато се основава на обективен и разумен критерий, тоест когато е свързана с допустима от закона цел на съответната правна уредба и е съразмерна на целта на съответното третиране (вж. решение от 16 юни 2021 г., Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji/Комисия, T‑126/19, EU:T:2021:360, т. 86 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това принципът на пропорционалност, който е възпроизведен в член 5, параграф 4 ДЕС, изисква приложените с разпоредба на правото на Съюза мерки да бъдат в състояние да осъществят легитимните цели, преследвани от съответната правна уредба, и да не надхвърлят необходимото за тяхното постигане (вж. решение от 16 декември 2020 г., Haswani/Съвет, T‑521/19, непубликувано, EU:T:2020:608, т. 171 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В областта на ограничителните мерки обаче, както е видно от точка 41 по-горе, Съветът разполага с широко право на преценка, що се отнася до определянето и приемането на критериите за включване в списъците. Следователно за законосъобразността на ограничителните мерки се изисква не да се установяват техните непосредствени последици, а единствено тези мерки да не са явно неподходящи с оглед на целта, която си поставя компетентната институция (вж. в този смисъл решение от 17 септември 2020 г., Rosneft и др./Съвет, C‑732/18 P, непубликувано, EU:C:2020:727, т. 97).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В конкретния случай жалбоподателят твърди, че критерият за семейна принадлежност е дискриминационен, тъй като позволява налагането на „санкции“ срещу „много лица, които нямат нищо общо със сирийския президент“, поради което води до непропорционален на преследваната цел резултат.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, следва да се отбележи, че съгласно постоянната съдебна практика приетите от Съюза ограничителни мерки не водят до конфискация на активите на заинтересованите лица като придобита чрез престъпление облага, а до замразяване като предохранителна мярка, така че не са наказателна санкция. Освен това те не предполагат обвинение от такъв характер (вж. решения от 21 юли 2016 г., Hassan/Съвет, T‑790/14, непубликувано, EU:T:2016:429, т. 77 и цитираната съдебна практика, и от 12 декември 2018 г., Makhlouf/Съвет, T‑409/16, непубликувано, EU:T:2018:901, т. 129 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до ограничителните мерки, приети с оглед на положението в Сирия, преследваната цел не е да се санкционира сирийският режим, нито лицата, чиито имена са включени в спорните списъци, а да се упражни натиск върху него да прекрати политиката си на жестоки репресии срещу цивилното население (вж. т. 58 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно това е цел, която се вписва в по-общата рамка на усилията по опазване на международния мир и сигурност, прогласени в член 21 ДЕС, който се отнася до разпоредбите относно външната дейност на Съюза, и следователно е легитимна (вж. в този смисъл решение от 23 септември 2020 г., Kaddour/Съвет, T‑510/18, непубликувано, EU:T:2020:436, т. 176).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, както твърди Съветът, приемането на ограничителни мерки срещу жалбоподателя е подходящо, доколкото е част от една така фундаментална за международната общност цел от общ интерес, каквато е защитата на цивилното население. При това положение замразяването на финансови средства и на други икономически ресурси, както и забраната за влизане на територията на Съюза на лица, за които е установено, че участват в подкрепянето на сирийския режим, не могат сами по себе си да бъдат разглеждани като неподходящи (вж. решение от 16 януари 2019 г., Haswani/Съвет, T‑477/17, непубликувано, EU:T:2019:7, т. 75 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че ограничителните мерки, приети въз основа на критерия за семейна принадлежност, от една страна, не могат в никакъв случай да бъдат приравнени на санкции, и от друга страна, че те преследват призната от Съюза цел от общ интерес.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, противно на твърденията на жалбоподателя, критерият за семейна принадлежност се отнася до конкретна категория лица, които имат родствена връзка с управляващото в Сирия семейство Асад и които съответно са членове на това семейство (вж. т. 60, 61 и 72 по-горе). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На трето място, жалбоподателят не уточнява по какъв начин или спрямо кои лица прилагането на критерия за семейна принадлежност е дискриминационно. Той не представя и конкретни примери за други лица, които са в сходно на неговото положение и са третирани по различен начин по смисъла на съдебната практика, цитирана в точка 79 по-горе (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 30 ноември 2016 г., Export Development Bank of Iran/Съвет, T‑89/14, непубликувано, EU:T:2016:693, т. 120). При тези обстоятелства Общият съд не е в състояние да провери дали тези твърдения са основателни от фактическа гледна точка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На четвърто място, следва да се отхвърли и доводът на жалбоподателя, че критерият за семейна принадлежност води до непропорционален резултат спрямо преследваната от въпросните ограничителни мерки цел, доколкото като син на братовчед на сирийския президент, за него не било възможно да обори презумпцията за връзка със сирийския режим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност достатъчно е да се констатира, че съгласно член 27, параграф 3 и член 28, параграф 3 от Решение 2013/255, изменено с Решение 2015/1836, както и съгласно член 15, параграф 1б от Регламент № 36/2012, изменен с Регламент 2015/1828, имената на лицата, към които се прилагат различните критерии за включване в списъците, в това число по-специално членовете на семейство Асад, не се включват или не остават в спорните списъци на лицата и образуванията, ако има достатъчно информация, че не са или вече не са свързани с режима, или че не упражняват или вече не упражняват влияние върху него, или че не представляват реален риск от заобикаляне на ограничителните мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно всяко лице, независимо от качеството и статута, поради които е включено в спорните списъци, може да представи доказателства, за да оспори включването или запазването на своето име в тях. В настоящия случай това се отнася и до жалбоподателя в качеството му на син на братовчед на сирийския президент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените съображения второто оплакване следва да се отхвърли, а оттам и възражението за незаконосъобразност в неговата цялост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-122" title="page-15">
      По изложените съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-123" title="page-15">
      ОБЩИЯТ СЪД (девети състав)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-15">
      реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбата. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда г‑н Samer Kamal Al-Assad да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-127" title="page-15">
<span class="signatory">Truchot</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Frendo</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-128" title="page-15">
<span class="signatory">Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на 4 септември 2024 година.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-15">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: френски.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Възпроизвеждат се само точките от настоящото съдебно решение, които Общият съд счита за уместно да публикува.</p>
</body>
</html>
