<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T104202303700-00-TRA-DOC-FI-ARRET_EXT-T-0370-23-202407608-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="4" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/09/2024 10:34:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication par extraits au Rec, version par extraits" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oWgVl+fn1fUfgjqiWrXjxlhe1sQtoJ0K219BO/edqKNasrDxZQ+oisdOhuf9lgL5C7ct/nflCLXf1jE+XExF0lBAdT7ZjTe9OOSLY6np0/jQ2HGiJRWJYQio466LoWqny8ZtykkyZAUiGP+B+1/ggJbJp7Z0EUsrTNvu14FmV5w=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0370" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="2-6,15-16,19-25,95-146,MAT" name="ParExtraits"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-09-24 09:44:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="4f1e67e32a9a48c6af3cb9d97dbf37e2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0370" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 4.9.2024 – Asia T-370/23 [Otteina]</div>
      <div id="rId21" style="default">Al-Assad v. neuvosto</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (yhdeksäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 päivänä syyskuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan – Kantajan nimen merkitseminen luetteloon – Perheenjäsenyysperuste – Lainvastaisuusväite – Vaatimus, jonka mukaan rajoituksista on säädettävä lailla – Arviointivirhe – Omistusoikeus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T-370/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Samer Kamal Al-Assad, kotipaikka Latakia (Syyria), edustajanaan asianajaja W. Woll,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan unionin neuvosto, asiamiehenään T. Haas, avustajanaan asianajaja E. Raoult,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (yhdeksäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja L. Truchot sekä tuomarit H. Kanninen ja R. Frendo (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-2">
      ottaen huomioon, etteivät asianosaiset ole esittäneet istunnon järjestämistä koskevaa pyyntöä kolmen viikon kuluessa siitä, kun ilmoitus asian käsittelyn kirjallisen vaiheen päättämisestä on annettu tiedoksi, ja päätettyään unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 106 artiklan 3 kohdan nojalla ratkaista kanteen ilman asian käsittelyn suullista vaihetta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-2">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-2">
      tuomion (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja Samer Kamal Al-Assad vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan kumoamaan yhtäältä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta 24.4.2023 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (YUTP) 2023/847 (EUVL 2023, L 109 I, s. 26) ja toisaalta Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta 24.4.2023 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/844 (EUVL 2023, L 109 I, s. 1) siltä osin kuin nämä toimet (jäljempänä yhdessä riidanalaiset toimet) koskevat kantajaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta ja kanteen nostamisen jälkeiset tosiseikat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-2">
      [– –]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 12.10.2015 päätöksen (YUTP) 2015/1836 päätöksen 2013/255 muuttamisesta (EUVL 2015, L 266, s. 75) Syyrian tilanteen vakavuuden vuoksi, kuten päätöksen johdanto-osan viidennestä perustelukappaleesta ilmenee, sekä asetuksen (EU) 2015/1828 asetuksen N:o 36/2012 muuttamisesta (EUVL 2015, L 266, s. 1) (jäljempänä yhdessä vuoden 2015 toimet). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto katsoi, että päätöksellä 2011/273 alun perin hyväksytyt rajoittavat toimenpiteet eivät olleet johtaneet Syyrian hallinnon siviiliväestöä kohtaan harjoittamien väkivaltaisten tukahduttamistoimien lopettamiseen, minkä johdosta se päätti, että oli tarpeen, kuten päätöksen 2015/1836 johdanto-osan viidennestä perustelukappaleesta ilmenee, ”pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne o[li]vat tehokkaita kehittämällä niitä ja noudattamalla samalla edelleen kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä ottaen huomioon Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen[, ja katsoi], että tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat o[li]vat erityisen merkityksellisiä näiden rajoittavien toimenpiteiden tehokkuuden kannalta ottaen huomioon Syyriassa valli[nnut] erityinen tilanne”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2013/255 27 ja 28 artiklan sanamuotoa muutettiin siten päätöksellä 2015/1836. Näissä artikloissa säädetään vastedes rajoituksista jäsenvaltioiden alueelle pääsyssä tai kauttakulussa sekä näiden artiklojen 2 kohdan a–g alakohdassa mainittuihin henkilöluokkiin kuuluvien henkilöiden, joiden luettelo sisältyy liitteeseen I, varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä, lukuun ottamatta näiden artiklojen 3 kohdan mukaisia tilanteita, joissa ”on riittävästi tietoa siitä, että [kyseiset henkilöt] eivät ole tai eivät enää ole lähellä hallintoa tai eivät vaikuta siihen taikka eivät aiheuta todellista toimenpiteiden kiertämisen riskiä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti siltä osin kuin, kuten päätöksen 2015/1836 johdanto-osan seitsemännestä perustelukappaleesta ilmenee, ”vallankäyttöä harjoitetaan Syyriassa perinteisesti perhekunnittain [ja] Syyrian nykyisessä hallinnossa valta on keskittynyt Assadin ja Makhloufin perheiden vaikutusvaltaisille jäsenille” oli aiheellista määrätä rajoittavia toimenpiteitä näiden perheiden tietyille jäsenille, jotta näiden perheiden jäsenet vaikuttaisivat suoraan Syyrian hallintoon sen tukahduttamispolitiikan muuttamiseksi ja sen vuoksi, että vältettäisiin rajoittavien toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen mainittujen perheenjäsenten toimesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2015 toimien antamisen seurauksena rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan näin ollen yhtäältä päätöksen 2013/255 27 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 28 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla myös ”Assadin ja Makhloufin perheiden jäseniin” (jäljempänä perheenjäsenyysperuste). Asetuksen N:o 36/2012 15 artiklaa täydennettiin samanaikaisesti 1 a kohdan b alakohdalla, jossa säädetään näiden perheiden jäsenten varojen jäädyttämisestä. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta yleinen merkitsemisperuste, joka liittyy hyötymiseen Syyrian hallinnosta tai Syyrian hallinnon tukemiseen, sisältyy päätöksen 2013/255, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2015/1836, 27 artiklan 1 kohtaan ja 28 artiklan 1 kohtaan ja asetuksen N:o 36/2012, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2015/1828, 15 artiklan 1 kohdan a alakohtaan (jäljempänä yhteyttä Syyrian hallinnon kanssa koskeva yleinen peruste).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi riidanalaiset toimet 24.4.2023. Kyseisten toimien johdanto-osan toisessa, kolmannessa ja viidennessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-3">
      ”(2) Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Yli vuosikymmenen jälkeen Syyrian konflikti ei ole vielä läheskään ohi ja aiheuttaa edelleen kärsimystä ja epävakautta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-3">
      (3) Neuvosto panee merkille, että Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa[.] Edelleen jatkuvan tilanteen vakavuuden huomioon ottaen neuvosto katsoo tarpeelliseksi pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne ovat tehokkaita kehittämällä niitä edelleen ja noudattamalla samalla niiden kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä huomioiden Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen. Neuvosto katsoo, että Syyriassa vallitsevan erityisen tilanteen vuoksi tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat ovat erityisen merkityksellisiä kyseisten rajoittavien toimien tehokkuuden kannalta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-4">
      (5) Neuvosto on syvästi huolissaan Syyriasta peräisin olevien huumausaineiden kaupan lisääntymisestä. Neuvosto on erityisesti arvioinut, että amfetamiinien kaupasta on tullut hallintojohtoinen liiketoimintamalli, joka rikastuttaa hallinnon sisäpiiriä ja tuottaa sille tuloja, jotka auttavat sitä ylläpitämään tukahduttamispolitiikkaansa. Neuvosto katsoo, että sen olisi säädettävä rajoittavista toimenpiteistä, joilla jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat tietyille neuvoston yksilöimille ja[, siltä osin kuin kyse on täytäntöönpanopäätöksestä 2023/847, päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I luetelluille ja, siltä osin kuin kyse on täytäntöönpanoasetuksesta 2023/844, asetuksen N:o 36/2012 liitteessä II] luetelluille Syyriasta peräisin olevien huumausaineiden tuotantoon tai kauppaan osallistuville henkilöille ja yhteisöille taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, ja joilla rajoitetaan tällaisten henkilöiden maahanpääsyä, jotta heitä estetään antamasta tukea hallinnolle ja voidaan lisätä hallintoon kohdistettavaa painostusta, jotta se muuttaisi tukahduttamispolitiikkaansa. Näillä toimenpiteillä pyritään myös vähentämään riskiä siitä, että rajoittavien toimenpiteiden tehokkuus heikkenee, kohdistamalla toimet hallinnon kykyyn turvautua huumausainekaupasta saataviin tuloihin tukahduttamispolitiikkansa jatkamiseksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto perusteli kantajan nimen merkitsemistä riidanalaisiin luetteloihin mainitsemalla seuraavat perusteet:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-4">
      ”– – Assadin suvun jäsen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-4">
      Hän toimii huumausainekaupan ja erityisesti sen tuotannon piirissä. Captagonin kaupasta on tullut hallintojohtoinen liiketoimintamalli, joka rikastuttaa hallinnon sisäpiiriä ja on sille elintärkeä. Näin ollen hän hyötyy maan hallinnosta ja tukee sitä.”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-4">
      [– –]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaiset toimet siltä osin kuin ne koskevat kantajaa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen perusteettomana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toissijaisesti siinä tapauksessa, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaisi riidanalaiset toimet siltä osin kuin ne koskevat kantajaa, määrää, että täytäntöönpanopäätöksen 2023/847 vaikutukset pidetään voimassa kantajaa koskevilta osin siihen saakka, kunnes neuvoston täytäntöönpanoasetuksen 2023/844 osittainen kumoaminen tulee voimaan. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      [– –]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perheenjäsenyysperustetta koskeva lainvastaisuusväite</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää SEUT 277 artiklan nojalla lainvastaisuusväitteen, joka koskee perheenjäsenyysperustetta, sellaisena kuin se ilmenee päätöksen 2013/255, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2015/1836, 27 artiklan 2 kohdan b alakohdasta ja 28 artiklan 2 kohdan b alakohdasta. Hän vaatii sen toteamista, että mainittua perustetta ei sovelleta häneen, ja näin ollen sitä, että hänen nimensä merkitseminen näiden säännösten soveltamisen perusteella riidanalaisiin luetteloihin kumotaan. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvoston mukaan kantajan esittämää lainvastaisuusväitettä ei voida ottaa tutkittavaksi ja se on perusteeton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lainvastaisuusväitteen tutkittavaksi ottaminen </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esittämättä muodollisesti unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 130 artiklan 1 kohtaan perustuvaa oikeudenkäyntiväitettä neuvosto väittää, että kantajan esittämää lainvastaisuusväitettä ei voida ottaa tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvoston mukaan kantaja ei selitä, mitä seurauksia esitetyllä lainvastaisuusväitteellä on riidanalaisten toimien ja kantajan kannalta. Neuvosto ei ole voinut valmistella puolustustaan tämän työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan vaatimusten vastaisen selkeyden puuttumisen vuoksi, ja tämän selkeyden puuttumisen pitäisi näin ollen johtaa mainitun väitteen tutkimatta jättämiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja riitauttaa nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan mukaan kannekirjelmän on sisällettävä muun muassa yhteenveto perusteista, joihin asiassa vedotaan. Lisäksi terminologisista kysymyksistä riippumatta kyseisen yhteenvedon on oltava riittävän selvä ja täsmällinen, jotta vastaaja voi valmistella puolustuksensa ja jotta unionin yleinen tuomioistuin voi tarvittaessa antaa asiassa ratkaisun muita tietoja pyytämättä. Jotta kanne voidaan ottaa tutkittavaksi, olennaisten tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen, joihin se perustuu, on nimittäin ilmettävä ainakin pääpiirteittäin mutta johdonmukaisesti ja ymmärrettävästi itse kannekirjelmästä oikeusvarmuuden ja hyvän oikeudenkäytön takaamiseksi (ks. tuomio 14.4.2021, Al-Tarazi v. neuvosto, T-260/19, ei julkaistu, EU:T:2021:187, 166 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja väittää – vaikkakin suppeasti –, että perheenjäsenyysperuste on epäselvä ja epätäsmällinen, minkä vuoksi niiden henkilöiden yksilöiminen, joita mainittu peruste voi koskea, on mahdotonta. Lisäksi hänen mukaansa kyseisen perusteen soveltaminen johtaa syrjintään, joka tekee riidanalaisista toimista lainvastaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin asiakirja-aineistosta ilmenee, että neuvosto on voinut valmistella puolustuksensa, mistä on osoituksena se, että se on vastannut aineellisesti kantajan väitteisiin sekä vastinekirjelmässä että vastauksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että lainvastaisuusväitteessä on esitetty riittäviä selvennyksiä, joiden perusteella unionin yleinen tuomioistuin voi harjoittaa tuomioistuinvalvontaansa ja näin ollen lausua lainvastaisuusväitteestä muita tietoja pyytämättä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen neuvoston esittämä prosessinedellytysten puuttumista koskeva väite on hylättävä ja perheenjäsenyysperustetta koskeva lainvastaisuusväite on otettava tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lainvastaisuusväitteen perusteltavuus </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää lainvastaisuusväitteen tueksi lähinnä kaksi väitettä, joista:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ensimmäinen koskee laillisuusperiaatteen, jonka mukaan oikeuksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla, noudattamatta jättämistä ja näin ollen Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 17 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklassa sekä Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetun ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen (jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus) 8 artiklan 1 kappaleessa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen ensimmäisen lisäpöytäkirjan 1 artiklassa taatun omistusoikeuden ja yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamista koskevan oikeuden loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toinen koskee perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohdassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 14 artiklassa vahvistetun syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on muistutettava, että vaikka SEU 6 artiklan 3 kohdassa vahvistetuin tavoin Euroopan ihmisoikeussopimuksessa tunnustetut perusoikeudet ovat osa unionin oikeutta yleisinä periaatteina ja vaikka perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohdassa määrätään, että perusoikeuskirjan oikeuksilla, jotka vastaavat Euroopan ihmisoikeussopimuksessa taattuja oikeuksia, on sama merkitys ja sama ulottuvuus kuin mainitussa sopimuksessa, sopimusta ei voida pitää – niin kauan kuin unioni ei ole siihen liittynyt – muodollisesti unionin oikeusjärjestykseen sisältyvänä oikeudellisena välineenä (ks. tuomio 3.9.2015, Inuit Tapiriit Kanatami ym. v. komissio, C-398/13 P, EU:C:2015:535, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen käsiteltävänä olevaa lainvastaisuusväitettä on tutkittava ainoastaan perusoikeuskirjan määräysten, joihin kantaja on vedonnut, kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistettava, että SEUT 277 artiklan nojalla asianosainen voi riidassa, joka koskee unionin toimielimen, elimen tai laitoksen antamaa soveltamisalaltaan yleistä säädöstä, vaatia Euroopan unionin tuomioistuimessa SEUT 263 artiklan toisessa kohdassa mainitulla perusteella, että säädöstä ei sovelleta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 277 artiklassa nimittäin ilmaistaan yleinen periaate, jonka mukaan asianosaisella on saadakseen kumotuksi toimen, josta se voi nostaa kanteen, oikeus riitauttaa riidanalaisen toimen oikeusperustana olevien toimielinten aiempien toimien pätevyys liitännäisesti, jollei asianosaisella ollut oikeutta nostaa SEUT 263 artiklan nojalla suoraa kannetta näistä toimista, joiden seuraukset kohdistuvat täten asianosaiseen mutta joita tämä ei ole voinut vaatia kumottaviksi. Yleisesti sovellettavaa tointa, jonka lainvastaisuuteen vedotaan, on voitava soveltaa joko suoraan tai välillisesti kanteen kohteena olevaan asiaan, ja kanteen kohteena olevan yksittäistapausta koskevan päätöksen ja kyseisen yleisesti sovellettavan toimen välillä on oltava välitön oikeudellinen yhteys (ks. tuomio 8.9.2020, komissio ja neuvosto v. Carreras Sequeros ym., C-119/19 P ja C-126/19 P, EU:C:2020:676, 67 ja 68 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 33 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvostolla on kuitenkin laaja harkintavalta siltä osin kuin kyse on rajoittavien toimenpiteiden oikeudellisten arviointiperusteiden ja niiden toteuttamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen yleisestä ja abstraktista määrittelystä (ks. tuomio 28.4.2021, Sharif v. neuvosto, T-540/19, ei julkaistu, EU:T:2021:220, 167 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen yleisesti sovellettavat säännöt, joissa määritellään nämä perusteet ja yksityiskohtaiset säännöt, ovat sellaisen rajoitetun tuomioistuinvalvonnan kohteena, jossa valvonta kohdistuu ainoastaan siihen, että menettelyä ja perusteluvelvollisuutta koskevia sääntöjä on noudatettu, että tosiseikat pitävät asiallisesti paikkansa, että oikeudellista virhettä ei ole tehty ja ettei tosiseikkoja ole arvioitu ilmeisen virheellisesti ja ettei harkintavaltaa ole käytetty väärin (ks. tuomio 28.9.2022, LAICO v. neuvosto, T-627/20, ei julkaistu, EU:T:2022:590, 59 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin tuomioistuinten on niille EUT-sopimuksessa myönnetyn toimivallan mukaisesti valvottava, pääsääntöisesti täysimääräisesti, kaikkien unionin toimien laillisuutta niiden perusoikeuksien kannalta, jotka ovat erottamaton osa unionin oikeusjärjestystä (ks. tuomio 9.9.2016, Farahat v. neuvosto, T‑830/14, ei julkaistu, EU:T:2016:462, 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lainvastaisuusväitteen perusteltavuutta on tarkasteltava näiden periaatteiden valossa. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen väite, jonka mukaan perheenjäsenyysperusteella on loukattu laillisuusperiaatetta ja näin ollen loukattu omistusoikeutta ja yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamista koskevaa oikeutta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että vaikka viranomaiset voivat perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti puuttua perusoikeuksiin, niitä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla ja näissä rajoituksissa on noudatettava selkeyttä, täsmällisyyttä ja ennakoitavuutta koskevia vaatimuksia. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan perheenjäsenyysperuste ei ole perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukainen, koska se ”ei ole etenkään täsmällinen”. Näin ollen niiden henkilöiden yksilöiminen, joita perussäännöstö voi koskea, on tämän epätäsmällisyyden vuoksi mahdotonta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että perheenjäsenyysperusteella loukataan yhtäältä perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohdassa taattua omistusoikeutta ja toisaalta maineen kunnioittamista koskevaa oikeutta, joka on osa kyseisen perusoikeuskirjan 7 artiklassa tarkoitettua yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamista koskevaa oikeutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto riitauttaa nämä väitteet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että omistusoikeus samoin kuin yksityiselämän kunnioittamista koskeva oikeus, johon kuuluu maineen kunnioittamista koskeva oikeus, eivät ole ehdottomia oikeuksia ja niiden käyttämistä voidaan rajoittaa siinä perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa määrätyin edellytyksin, jonka mukaan yhtäältä ”perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja vapauksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla sekä kyseisten oikeuksien ja vapauksien keskeistä sisältöä kunnioittaen” ja toisaalta ”[s]uhteellisuusperiaatteen mukaisesti rajoituksia voidaan säätää ainoastaan, jos ne ovat välttämättömiä ja vastaavat tosiasiallisesti unionin tunnustamia yleisen edun mukaisia tavoitteita tai tarvetta suojella muiden henkilöiden oikeuksia ja vapauksia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että perusoikeuskirjassa vahvistettuun oikeuteen tai vapauteen puuttumisen on täytettävä neljä edellytystä, jotta se olisi unionin oikeuden mukaista. Ensinnäkin kyseessä olevasta rajoituksesta on säädettävä ”lailla” siten, että unionin toimielimellä, joka toteuttaa toimenpiteitä, joilla voidaan rajoittaa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön oikeutta tai vapautta, on oltava tätä varten oikeudellinen perusta. Toiseksi kyseessä olevassa rajoituksessa on kunnioitettava kyseisen oikeuden tai vapauden keskeistä sisältöä. Kolmanneksi sen on tosiasiallisesti palveltava yleisen edun mukaista tavoitetta, jonka unioni on sellaiseksi tunnustanut. Neljänneksi kyseessä olevan rajoituksen on oltava oikeasuhteinen (ks. tuomio 27.7.2022, RT France v. neuvosto, T-125/22, EU:T:2022:483, 145 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 46 kohdasta ilmenee, kantaja väittää kuitenkin ainoastaan, että perheenjäsenyysperuste ei ole riittävän täsmällinen, jotta se täyttäisi perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa asetetun ensimmäisen edellytyksen, jonka mukaan perusoikeuksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla. Sitä vastoin kantaja ei esitä mitään argumenttia, joka koskisi edellä 50 kohdassa tarkoitettuja kolmea muuta edellytystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että unionin tuomioistuin on katsonut, että laillisuusperiaate, joka on vahvistettu perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa olevalla ilmaisulla ”[on säädettävä] lailla”, merkitsee sitä, että perusoikeuskirjassa vahvistettujen oikeuksien ja vapauksien rajoituksilla on oltava oikeusperusta, jossa on itsessään määriteltävä selkeästi ja täsmällisesti näiden oikeuksien ja vapauksien käyttämiselle asetettavien rajoitusten laajuus (lausunto 1/15 (EU:n ja Kanadan välinen PNR-sopimus), 26.7.2017, EU:C:2017:592, 139 kohta; tuomio 16.7.2020, Facebook Ireland ja Schrems, C-311/18, EU:C:2020:559, 175 kohta ja tuomio 8.9.2020, Recorded Artists Actors Performers, C-265/19, EU:C:2020:677, 86 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On syytä lisätä, että vaikka laillisuusperiaate edellyttää, että itse siinä oikeusperustassa, joka mahdollistaa puuttumisen perusoikeuksiin, määritetään asianomaisen oikeuden käyttämiselle asetettavan rajoituksen laajuus, kyseinen edellytys ei yhtäältä sulje pois sitä, että rajoitus muotoillaan riittävän avoimesti niin, että se voi mukautua erilaisiin tapauksiin ja tilanteiden muutoksiin, ja Euroopan unionin tuomioistuin voi toisaalta tarvittaessa täsmentää tulkintateitse rajoituksen konkreettisen ulottuvuuden sekä kyseessä olevan unionin lainsäädännön sanamuodon kannalta että sen yleisen järjestelmän ja sillä tavoiteltujen päämäärien kannalta, siten kuin näitä tulkitaan perusoikeuskirjassa taattujen perusoikeuksien mukaisesti (ks. tuomio 21.6.2022, Ligue des droits humains, C-817/19, EU:C:2022:491, 114 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä oikeusvarmuuden periaate, joka on unionin oikeuden yleinen periaate, edellyttää muun muassa, että oikeussäännöt ovat selviä ja täsmällisiä ja että niiden soveltamisen vaikutukset ovat ennakoitavissa, erityisesti, jos niillä voi olla yksityishenkilöille ja yrityksille epäedullisia seurauksia (ks. tuomio 15.9.2021, Ilunga Luyoyo v. neuvosto, T-101/20, ei julkaistu, EU:T:2021:575, 201 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Tällaista periaatetta voidaan soveltaa käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan kaltaisiin rajoittaviin toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat asianomaisten henkilöiden oikeuksiin ja vapauksiin (ks. tuomio 15.9.2021, Mutondo v. neuvosto, T-103/20, ei julkaistu, EU:T:2021:578, 205 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää, tässä tapauksessa neuvosto ei voi kohdistaa perheenjäsenyysperusteen perusteella rajoittavia toimenpiteitä kaikkiin henkilöihin, joiden sukunimi on Assad, riippumatta siitä, onko heillä yhteyttä mainittuun perheeseen, joka on tällä hetkellä vallassa Syyriassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2013/255, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2015/1836, 27 artiklan 4 kohdan ja 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti kaikki päätökset riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisestä on nimittäin yhtäältä tehtävä yksilöllisesti ja ottaen huomioon toimenpiteen oikeasuhteisuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta perheenjäsenyysperuste liittyy oikeudelliseen kehykseen, jota selvästi rajaavat muun muassa perussäännöstössä tavoitellut päämäärät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 53 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti perheenjäsenyysperustetta on näin ollen tulkittava erityisesti Syyrian tilanteen johdosta toteutettujen rajoittavien toimenpiteiden tavoitteiden valossa. Käsiteltävässä asiassa päätöksen 2015/1836 johdanto-osan seitsemännestä perustelukappaleesta käy ilmi, että Syyrian hallinnossa valta on keskittynyt ”Assadin ja Makhloufin perheiden vaikutusvaltaisille jäsenille” ja että neuvosto on näin ollen määrännyt rajoittavia toimenpiteitä mainittujen perheiden tietyille jäsenille, ”jotta näiden perheiden jäsenet vaikuttaisivat suoraan hallintoon sen tukahduttamispolitiikan muuttamiseksi ja sen vuoksi, että vältettäisiin rajoittavien toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen näiden perheenjäsenten toimesta” (ks. edellä 8 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja väittää ensinnäkin, että perheenjäsenyysperuste koskee yhtäältä henkilöitä, joiden nimi on Assad, joka on hyvin tavallinen Syyriassa, mutta joilla ei ole yhteyttä Assadin perheeseen, joka on vallassa kyseisessä maassa. Toisaalta kyseisessä perusteessa jätetään sen soveltamisalan ulkopuolelle henkilöt, jotka ovat menettäneet tämän sukunimen avioliiton kautta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että vaikka perheenjäsenyysperusteen sanamuoto on väljä, perheenjäsenyysperusteen ulottuvuutta on rajattu päätöksen 2015/1836 johdanto-osan seitsemännessä perustelukappaleessa (ks. edellä 58 kohta) ja se voi näin ollen kohdistua vain helposti yksilöitävien henkilöiden joukkoon eli niihin henkilöihin, joilla on yhteys Assadin perheeseen, joka on tällä hetkellä vallassa Syyriassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa yhtäältä, että henkilöt, joiden sukunimi on Assad, kuuluvat siitä riippumatta, kuinka usein tätä sukunimeä käytetään Syyriassa, perheenjäsenyysperusteen soveltamisalaan vain, jos he ovat sukua Assadin perheelle, joka hallitsee tällä hetkellä Syyriaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten neuvosto väittää, toisaalta henkilöiden, jotka ovat sukua Assadin perheelle, joka on vallassa Syyriassa, nimet voidaan merkitä riidanalaisiin luetteloihin perheenjäsenyysperusteen perusteella, vaikka heidän sukunimensä ei olisi Assad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja väittää, että perheenjäsenyysperuste on epätäsmällinen, koska se koskee kaikkia Assadin perheen jäseniä ilman, että siinä kuitenkaan erotetaan heitä, jotka ovat johtavia, heistä, jotka eivät ole johtavia. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että perheenjäsenyysperusteessa ei aseteta edellytystä, joka liittyisi Assadin perheen jäsenten johtajuuteen. Sitä vastoin tämä edellytys sisältyy eksplisiittisesti päätöksen 2013/255, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2015/1836, 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 28 artiklan 2 kohdan a alakohdan sekä asetuksen N:o 36/2012, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2015/1828, 15 artiklan 1 a kohdan a alakohdan sanamuotoon, joka koskee ”Syyriassa toimivia johtavia liike-elämän edustajia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että perheenjäsenyysperuste ei koske ainoastaan Assadin perheen ”johtavia” jäseniä, jotka ovat vallassa Syyriassa. Neuvosto nimittäin pyrkii kyseisen perusteen perusteella toteutettavilla rajoittavilla toimenpiteillä saamaan tietyt mainitun perheen jäsenet painostamaan Syyrian hallintoa, jotta se lopettaisi siviiliväestöön kohdistuvat tukahduttamistoimet, ja välttämään rajoittavien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tämän perheen jäsenten toimesta (ks. edellä 58 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kantaja väittää, että yksilöllisen vastuun periaate, joka on vakiintunut jäsenvaltioiden valtiosääntöperinteissä, on esteenä systemaattiselle nimen merkitsemiselle, jolla ”määrätään seuraamus” henkilölle pelkästään siitä syystä, että hän kuuluu Assadin perheeseen, koska kenenkään ei voida katsoa olevan vastuussa vanhempiensa käyttäytymisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että vakiintuneesta oikeuskäytännöstä tosin ilmenee, että rangaistusten ja seuraamusten yksilökohtaisen määräämisen periaatteen mukaan luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle voidaan määrätä seuraamus vain teoista, joihin sen itsensä katsotaan syyllistyneen (ks. tuomio 7.6.2023, Skryba v. neuvosto, T-581/21, ei julkaistu, EU:T:2023:321, 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rajoittavat toimenpiteet ovat kuitenkin kohdennettuja ehkäiseviä toimenpiteitä, jotka toteutetaan yksinomaan sellaisten laillisten edellytysten puitteissa, jotka on määritelty SEU 29 artiklan nojalla annetulla päätöksellä ja SEUT 215 artiklan 2 kohtaan perustuvalla asetuksella, jolla kyseinen päätös pannaan täytäntöön EUT-sopimuksen soveltamisalalla. Niillä pyritään muun muassa torjumaan kansainväliseen rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuvia uhkia yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) koskevien määräysten mukaisesti. Näin ollen rajoittavat toimenpiteet erottuvat rikosoikeudellisista tai hallinnollisista seuraamuksista sen johdosta, että ne ovat luonteeltaan turvaamistoimia ja niillä on ennaltaehkäisevä tavoite (ks. vastaavasti tuomio 7.6.2023, Skryba v. neuvosto, T-581/21, ei julkaistu, EU:T:2023:321, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkemmin sanottuna, kuten edellä 58 kohdasta ilmenee, Syyrian tilanteen johdosta toteutetuilla rajoittavilla toimenpiteillä tavoiteltava päämäärä ei ole seuraamusten määrääminen niille henkilöille tai yhteisöille, joihin ne kohdistuvat, vaan se, että näiden henkilöiden tai yhteisöjen kautta painostetaan Syyrian hallintoa, jotta se lopettaisi Syyrian siviiliväestöön kohdistuvan väkivaltaisen tukahduttamispolitiikkansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi, kuten edellä 56 kohdassa on mainittu, kaikki päätökset riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisestä on tehtävä yksilöllisesti ja ottaen huomioon kyseisen toimenpiteen oikeasuhteisuus, joten minkäänlaista perheenjäsenyysperusteeseen perustuvaa systemaattista nimen merkitsemistä ei voida ottaa käyttöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kantaja ei voi vedota yksilöllisen vastuun periaatteeseen riitauttaakseen perheenjäsenyysperusteen laillisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että perheenjäsenyysperusteella, luettuna yhdessä sen tavoitteen kanssa, joka koskee Syyrian hallinnon painostamista, jotta se pakotettaisiin lopettamaan tukahduttamispolitiikkansa, määritellään objektiivisesti ja riittävän täsmällisesti niiden henkilöiden rajattu luokka, joihin voidaan kohdistaa rajoittavia toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että perheenjäsenyysperusteella otetaan käyttöön selvä ja täsmällinen säännös, joka täyttää edellä 52 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetut laillisuusperiaatteen mukaiset vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa – kun otetaan huomioon se, että perheenjäsenyysperuste on laillisuusperiaatteen mukainen – on myös hylättävä kantajan väite, joka koskee omistusoikeuden ja maineen kunnioittamista koskevan oikeuden loukkaamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen väite on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen väite, joka koskee syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa väitteessään kantaja väittää, että ”seuraamusten määrääminen” henkilölle pelkästään sillä perusteella, että hän kuuluu tiettyyn perheeseen, merkitsee riippumatta siitä, mikä merkitys mainitulle käsitteelle on annettava, perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua syrjintää. Hänen mukaansa perheenjäsenyysperusteen soveltaminen johtaa lopputulokseen, joka on suhteeton tavoiteltuun päämäärään nähden, koska Syyrian presidentin Bashar Al-Assadin (jäljempänä Syyrian presidentti) pikkuserkkuna hän ei pysty koskaan kyseenalaistamaan ensimmäisen luetteloihin merkitsemisen perusteen perusteltavuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto riitauttaa nämä väitteet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohdassa kielletään ”kaikenlainen syrjintä, joka perustuu sukupuoleen, rotuun, ihonväriin tai etniseen taikka yhteiskunnalliseen alkuperään, geneettisiin ominaisuuksiin, kieleen, uskontoon tai vakaumukseen, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen tai muuhun sellaiseen seikkaan”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan yhdenvertaisen kohtelun periaate, joka on unionin oikeuden yleinen periaate ja josta syrjintäkiellon periaate on erityinen ilmaus, kieltää sen, että toisiinsa rinnastettavia tapauksia kohdellaan eri tavalla tai että erilaisia tapauksia kohdellaan samalla tavalla, ellei tällaista kohtelua voida perustella objektiivisesti (tuomio 31.5.2018, Kaddour v. neuvosto, T-461/16, EU:T:2018:316, 152 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 23.11.2022, Bowden ja Young v. Europol, T-72/21, ei julkaistu, EU:T:2022:720, 151 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erilainen kohtelu on perusteltua, kun se perustuu objektiiviseen ja järkevään perusteeseen eli kun se vastaa asianomaisessa lainsäädännössä hyväksyttävästi tavoiteltua päämäärää ja kun tämä erilainen kohtelu on oikeassa suhteessa asianomaisella kohtelulla tavoiteltuun päämäärään nähden (ks. tuomio 16.6.2021, Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji v. komissio, T-126/19, EU:T:2021:360, 86 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi suhteellisuusperiaate, joka toistetaan SEU 5 artiklan 4 kohdassa, edellyttää, että asianomaisen lainsäädännön legitiimit tavoitteet ovat toteutettavissa unionin oikeuden säännöksessä säädettyjen keinojen avulla ja että näillä keinoilla ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi (ks. tuomio 16.12.2020, Haswani v. neuvosto, T-521/19, ei julkaistu, EU:T:2020:608, 171 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 41 kohdasta ilmenee, neuvostolla on kuitenkin rajoittavien toimenpiteiden alalla laaja harkintavalta siltä osin kuin kyse on merkintäperusteiden määrittelystä ja hyväksymisestä. Näin ollen rajoittavien toimenpiteiden lainmukaisuus ei edellytä sitä, että niillä todetaan olleen välitön vaikutus, vaan ainoastaan sitä, etteivät ne ole ilmeisen soveltumattomia toimivaltaisen toimielimen asettaman tavoitteen kannalta (ks. vastaavasti tuomio 17.9.2020, Rosneft ym. v. neuvosto, C-732/18 P, ei julkaistu, EU:C:2020:727, 97 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja väittää, että perheenjäsenyysperuste on syrjivä, koska siinä sallitaan ”seuraamusten” määrääminen ”suurelle sellaisten henkilöiden joukolle, joilla ei ole mitään tekemistä Syyrian presidentin kanssa”, joten se johtaa lopputulokseen, joka on suhteeton tavoiteltuun päämäärään nähden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin hyväksymät rajoittavat toimenpiteet eivät johda asianomaisten omaisuuden menetetyksi tuomitsemiseen rikoksella saatuna hyötynä vaan sen jäädyttämiseen varotoimenpiteenä, joten niitä ei voida pitää rikosoikeudellisena seuraamuksena. Niihin ei myöskään liity tämänsuuntaisia syytöksiä (ks. tuomio 21.7.2016, Hassan v. neuvosto, T-790/14, EU:T:2016:429, 77 kohta (ei julkaistu) oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 12.12.2018, Makhlouf v. neuvosto, T-409/16, ei julkaistu, EU:T:2018:901, 129 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Syyrian tilanteen johdosta toteutetuilla rajoittavilla toimenpiteillä tavoiteltava päämäärä ei ole seuraamusten määrääminen Syyrian hallinnolle eikä niille henkilöille, joiden nimet sisältyvät riidanalaisiin luetteloihin, vaan Syyrian hallinnon painostaminen, jotta se lopettaisi siviiliväestöön kohdistuvan väkivaltaisen tukahduttamispolitiikkansa (ks. edellä 58 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyse on siis päämäärästä, joka kuuluu niiden ponnistelujen yleisempään asiayhteyteen, joilla pyritään SEU 21 artiklassa, joka sisältää unionin ulkoista toimintaa koskevat määräykset, vahvistettuihin kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden säilyttämisen tavoitteisiin, ja on näin ollen hyväksyttävä (ks. vastaavasti tuomio 23.9.2020, Kaddour v. neuvosto, T‑510/18, EU:T:2020:436, 176 kohta (ei julkaistu)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten neuvosto väittää, kantajaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden toteuttaminen on nimittäin asianmukaista, koska se liittyy yleisen edun mukaiseen tavoitteeseen, joka on kansainvälisen yhteisön kannalta niinkin perustavanlaatuinen kuin siviiliväestön suojelu. Sellaisten henkilöiden varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä unionin alueelle pääsyn kieltäminen, joiden on katsottu osallistuneen Syyrian hallinnon tukemiseen, ei näin ollen sellaisenaan ole epäasianmukaista (ks. tuomio 16.1.2019, Haswani v. neuvosto, T-477/17, ei julkaistu, EU:T:2019:7, 75 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että perheenjäsenyysperusteen perusteella toteutettavia rajoittavia toimenpiteitä ei voida yhtäältä missään tapauksessa rinnastaa seuraamuksiin ja että niillä pyritään toisaalta unionin tunnustamaan yleisen edun mukaiseen tavoitteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää, toiseksi perheenjäsenyysperuste koskee täsmällistä henkilöiden luokkaa eli niitä henkilöitä, jotka ovat sukua Assadin perheelle, joka on vallassa Syyriassa, ja jotka ovat näin ollen Assadin perheen jäseniä (ks. edellä 60, 61 ja 72 kohta). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kantaja ei täsmennä, miten tai mihin henkilöihin nähden perheenjäsenyysperusteen soveltaminen olisi syrjivää. Hän ei myöskään esitä konkreettisia esimerkkejä muista henkilöistä, jotka olisivat hänen tilanteeseensa rinnastettavassa tilanteessa ja joita kohdeltaisiin eri tavalla edellä 79 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 30.11.2016, Export Development Bank of Iran v. neuvosto, T-89/14, ei julkaistu, EU:T:2016:693, 120 kohta). Näissä olosuhteissa unionin yleinen tuomioistuin ei voi tarkistaa, perustuvatko hänen väitteensä tosiseikkoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi on hylättävä myös kantajan argumentti, jonka mukaan perheenjäsenyysperuste johtaa lopputulokseen, joka on suhteeton kyseisillä rajoittavilla toimenpiteillä tavoiteltuun päämäärään nähden, koska Syyrian presidentin pikkuserkkuna hänen on mahdotonta kumota olettamaa yhteydestä Syyrian hallintoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On nimittäin riittävää todeta tältä osin, että päätöksen 2013/255, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2015/1836, 27 artiklan 3 kohdassa ja 28 artiklan 3 kohdassa sekä asetuksen N:o 36/2012, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2015/1828, 15 artiklan 1 b kohdassa säädetään, että henkilöiden, joita koskevat erilaiset merkintäperusteet, kuten muun maussa Assadin perheen jäsenten, nimiä ei saa merkitä riidanalaisiin luetteloihin taikka pitää riidanalaisissa luetteloissa, jos on olemassa riittävästi tietoja, jotka osoittavat, että nämä henkilöt eivät ole tai eivät enää ole yhteydessä hallintoon eivätkä vaikuta siihen taikka aiheuta todellista rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen riskiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kaikki henkilöt voivat siitä ominaisuudestaan tai asemastaan huolimatta, jonka nojalla heidän nimensä on merkitty riidanalaisiin luetteloihin, esittää todisteita, joilla pyritään kyseenalaistamaan heidän nimensä merkitseminen riidanalaisiin luetteloihin tai pitäminen riidanalaisissa luetteloissa. Tämä pätee myös käsiteltävässä asiassa kantajaan Syyrian presidentin pikkuserkkuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikkien näiden seikkojen perusteella toinen väite ja näin ollen lainvastaisuusväite on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-15">
      [– –]
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-122" title="page-15">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-123" title="page-15">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (yhdeksäs jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-15">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samer Kamal Al-Assad velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-127" title="page-15">
<span class="signatory">Truchot</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Frendo</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-128" title="page-15">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 4 päivänä syyskuuta 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-15">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ranska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Tuomiosta on otettu tähän vain kohdat, joiden julkaisemista unionin yleinen tuomioistuin pitää aiheellisena.</p>
</body>
</html>
