20010628

Регламент (ЕО) № 1347/2001 на Съвета

от 28 юни 2001 година

за допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти [1], и по-специално член 17, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1) Поискана е допълнителна информация за означение, оповестено от Германия по смисъла на член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, с цел да се осигури съответствието на това означение с членове 2 и 4 от посочения регламент; в резултат от разглеждането на тази допълнителна информация се установи, че означението съответства на споменатите членове. Следователно, необходимо е то бъде регистрирано и добавено към приложението от Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2].

(2) След оповестяването от немските власти на молбата за регистрацията на означението "Bayerisches Bier" като защитено географско указание, холандските и датските власти уведомиха Комисията за съществуването на търговски марки, използвани за бира, включващи гореспоменатото означение.

(3) Предоставената информация позволи да се установи съществуването на търговската марка "Bavaria", както и нейната валидност. Освен това се счете, че по силата на наличните факти и информация, регистрацията на означението "Bayerisches Bier" не е от такова естество, че да въведе потребителите в заблуждение относно истинската идентичност на продукта. Поради това, географското указание "Bayerisches Bier" и търговската марка "Bavaria" не попадат в положението, посочено в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.

(4) Използването на някои търговски марки, като например холандската търговска марка "Bavaria", както и датската търговска марка "Høker Bajer", може да продължи, независимо от регистрацията на географското указание "Bayerisches Bier", дотолкова доколкото те изпълняват условията, изисквани от член 14, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.

(5) Съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, родовият характер на дадено означение, създаващ затруднения при регистрацията на означението, трябва да бъде оценен, вземайки предвид ситуацията в Общността като цяло. При този особен случай, въпреки наличието на признаци, подсказващи, че термините "bajersk" и "bajer", които са превод на названието "Bayerisches" на датски език, са на път да се превърнат в синоним на термина "бира" и следователно в нарицателно име, родовият характер на означението "Bayerisches" или на преводите му на другите езици и държавите-членки не е доказан.

(6) Комитетът, предвиден в член 15 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, не изрази становище в отредения от неговия председател срок,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 28 юни 2001 година.

За Съвета

Председател

B. Rosengren

[1] ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2796/2000 на Комисията (ОВ L 324, 21.12.2000 г., стр. 26).

[2] ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 913/2001 (ОВ L 129, 11.5.2001 г., стр. 8).

--------------------------------------------------

20010628

ПРИЛОЖЕНИЕ

Бира

ГЕРМАНИЯ

Bayerisches Bier (ЗГУ)

--------------------------------------------------