An Bhruiséil,18.6.2020

COM(2020) 240 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle

lena n‑údaraítear don Phortaingéil ráta dleachta máil laghdaithe a chur i bhfeidhm maidir le táirgí alcóil áirithe a tháirgtear i réigiúin fhéinrialaitheacha Mhaidéara agus na nAsór


{SWD(2020) 108 final}


IARSCRÍBHINN

Faisnéis atá le cur san áireamh sa tuarascáil faireacháin dá dtagraítear in Airteagal 6

1.Costais bhreise mheasta. Soláthrófar faisnéis faoi gach táirge a bhainfidh tairbhe as an ráta dleachta máil laghdaithe. Líonfaidh údaráis na Portaingéile isteach Tábla 1 leis an bhfaisnéis seo a leanas ar a laghad, i gcás ina mbeidh fáil ar an bhfaisnéis sin. Beidh an fhaisnéis a sholáthrófar sa tábla leordhóthanach lena dhearbhú an bhfuil costas breise ann, rud a chuireann le costas na dtáirgí a tháirgtear go háitiúil i gcomparáid le costais táirgí a tháirgtear in áiteanna eile.

Tábla 1.

MAIDÉARA (euro)

NA hASÓIR (euro)

Nótaí2

Praghas an chána siúcra (in aghaidh an 100 kg)

Praghas na páiseoige (in aghaidh an 100 kg)

Praghas na teile (in aghaidh an 100 kg)

Praghas an alcóil (in aghaidh an hl d’fhíoralcól3 - gan cánacha san áireamh)

Costas an lasta (in aghaidh an kg)

Costais eile1 

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

1. Tabhair faisnéis ar chostais uisce agus fuinnimh agus ar chostais a bhaineann le dramhaíl, ar chostais i gcás ilbhunaíochtaí agus ar chostais ábhartha eile.

2. Tabhair faisnéis ar na sonraíochtaí agus ar na soiléirithe go léir atá ina mbonn agus ina dtaca ag na modhanna ríofa.

3. Heictilítir d’fhíoralcól.

2.Fóirdheontais eile. Líonfaidh údaráis na Portaingéile isteach Tábla 2 le faisnéis faoi gach réigiún agus tabharfaidh siad liosta de gach cabhair agus gach beart tacaíochta eile lena dtéitear i ngleic leis na costais oibriúcháin bhreise a bhíonn ar oibreoirí eacnamaíocha a bhaineann le stádas réigiúin Mhaidéara agus na nAsór mar na réigiúin is forimeallaí.

Tábla 2.

Cabhair / beart tacaíochta1

Tréimhse2 

Sprioc-earnáil3

Méid an bhuiséid in EUR4

Caiteachas bliantúil, in EUR (2019-2024)5

Sciar an bhuiséid atá inchurtha i leith cúiteamh ar chostais bhreise6 

Líon measta na ngnólachtaí is tairbhithe7 

Nótaí8

[liostaigh]

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

(1)Sonraigh an ainmníocht agus cineál an bhirt.

(2)Tabhair faisnéis faoi na blianta a chumhdaítear leis an mbeart.

(3)Ná tabhair faisnéis ach faoi bhearta atá dírithe ar an earnáil.

(4)Tabhair faisnéis faoi bhuiséad foriomlán an bhirt agus faoi na foinsí cistiúcháin.

(5)Tabhair faisnéis faoin gcaiteachas iarbhír in aghaidh gach bliana sa tréimhse faireacháin (2019-2024), i gcás ina bhfuil fáil ar an bhfaisnéis sin.

(6)Tabhair gar-mheastachán, i % den bhuiséad foriomlán.

(7)Tabhair gar-mheastachán, i gcás inarb indéanta.

(8)Luaigh aon tuairimí agus soiléirithe.

3.Tionchar ar an mbuiséad poiblí. Líonfaidh údaráis na Portaingéile isteach Tábla 3 agus soláthróidh siad an méid iomlán measta (in EUR) den cháin nár bailíodh de thoradh na ndifreálach cánach atá curtha i bhfeidhm.

Tábla 3.

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Ioncam cánach tarscaoilte

4.Tionchar ar an bhfeidhmiú eacnamaíoch foriomlán. Líonfaidh údaráis na Portaingéile isteach Tábla 4 maidir le gach réigiún agus soláthróidh siad aon sonraí lena léirítear tionchar na ndleachtanna máil laghdaithe ar fhorbairt shocheacnamaíoch na réigiún. Tagraítear leis na táscairí riachtanacha sa Tábla d’fheidhmiú na hearnála lena bhfuiltear ag tacú i gcomparáid leis an bhfeidhmiú ginearálta i ngeilleagar Mhaidéara agus i ngeilleagar na nAsór. Más rud é nach bhfuil fáil ar tháscairí áirithe, cuirfear san áireamh sonraí tuairiscithe malartacha ar an tionchar ar an bhfeidhmiú eacnamaíoch foriomlán lenar féidir anailís a dhéanamh ar an tionchar socheacnamaíoch.

Tábla 4.

Bliain2

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Nótaí3

Oll-bhreisluach réigiúnach

-San earnáil lena bhfuiltear ag tacú1

Fostaíocht réigiúnach fhoriomlán

-San earnáil lena bhfuiltear ag tacú1

An líon táirgeoirí gníomhacha

-San earnáil lena bhfuiltear ag tacú1

Innéacs praghasleibhéal – mórthír na Portaingéile

Innéacs praghasleibhéal an réigiúin

An líon turasóirí sa réigiún

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

(9)Tabhair faisnéis faoi tháirgeoirí rum, licéar, agus eaux-de-vie.

(10)D’fhéadfaí nach mbeadh fáil ar an bhfaisnéis i gcás gach bliana ar an liosta.

(11)Luaigh tuairimí agus soiléirithe má mheastar go bhfuil siad ábhartha.

5.Sonraíochtaí an chórais. Líonfaidh údaráis na Portaingéile isteach Tábla 5 maidir le gach táirge agus maidir le gach réigiún de Mhaidéara agus de na hAsóir.

Tábla 5.

Méid (i hl d’fhíoralcól1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Táirgeadh licéar

Táirgeadh eaux de vie 

Táirgeadh rum

Licéir a seoladh chuig mórthír na Portaingéile

Licéir a seoladh chuig Ballstáit eile

Licéir a onnmhairíodh chuig tríú tíortha

Eaux de vie a seoladh chuig mórthír na Portaingéile

Eaux de vie a seoladh chuig Ballstáit eile

Eaux de vie a onnmhairíodh chuig tríú tíortha

Rum a seoladh chuig mórthír na Portaingéile

Rum a seoladh chuig Ballstáit eile

Rum a onnmhairíodh chuig tríú tíortha

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

1.    Heictilítir d’fhíoralcól.

6.Neamhrialtachtaí. Soláthróidh údaráis na Portaingéile faisnéis faoi aon imscrúdú ar neamhrialtachtaí riaracháin, go háirithe faoi imghabháil cánach nó faoi smuigléireacht, i gcomhthéacs chur i bhfeidhm an údaraithe. Soláthróidh siad faisnéis mhionsonraithe freisin, lena n‑áirítear ar a laghad faisnéis faoi chineál an cháis, faoin luach, agus faoin tréimhse ama.

7.Gearáin. Soláthróidh údaráis na Portaingéile faisnéis faoi cé acu atá nó nach bhfuil aon ghearán faighte ag na húdaráis áitiúla, réigiúnacha nó náisiúnta maidir le cur i bhfeidhm an údaraithe, ó thairbhithe nó ó dhaoine nach tairbhithe iad.