European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/897

16.5.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/897

z 15. mája 2025,

ktorým sa schvaľuje uvedenie prístavov v zozname v súlade s kapitolou II vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 6,

keďže:

(1)

V článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovujú pravidlá a opatrenia týkajúce sa povolenej miery tolerancie odhadov množstiev rýb ponechaných na palube rybárskych plavidiel zaznamenaných do rybárskeho denníka v kilogramoch.

(2)

Na riešenie výziev súvisiacich s presným odhadovaním úlovkov na palube podľa druhu sa v článku 14 ods. 4 písm. a) nariadenia (ES) č. 1224/2009 zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2842 (2) stanovuje odchýlka od existujúcej miery tolerancie, ktorú možno udeliť v prípade netriedených vylodení z rybolovu malých pelagických druhov, priemyselného rybolovu a rybolovu tropických tuniakov vakovou sieťou. Rovnaká odchýlka sa v súlade s článkom 21 ods. 3 uvedeného nariadenia vzťahuje na odhady zaznamenané vo vyhlásení o prekládke.

(3)

Takáto odchýlka sa môže udeliť len vtedy, ak sa druhy ulovené pri uvedených typoch rybolovu vyloďujú alebo prekladajú v prístavoch uvedených v zozname a podliehajú dodatočným podmienkam pre kapitánov rybárskych plavidiel Únie, pobrežné členské štáty a vlajkové členské štáty stanoveným v kapitole IV vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2024/1474 (3).

(4)

Aby sa mohli prístavy uviesť v zozname, musia spĺňať podmienky uvedené v kapitole II vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474 a musia byť schválené Komisiou v súlade s postupom stanoveným v kapitole III uvedeného nariadenia.

(5)

V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474 Dánsko predložilo Komisii žiadosť o zaradenie šiestich prístavov nachádzajúcich sa na jeho území, konkrétne prístavov Skagen, Thyborøn, Hirtshals, Grenå, Hvide Sande a Hanstholm, do zoznamu prístavov schváleného Komisiou.

(6)

V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474 Lotyšsko predložilo Komisii žiadosť o zaradenie jedného prístavu nachádzajúceho sa na jeho území, konkrétne prístavu Ventspils, do zoznamu prístavov, ktorý má Komisia schváliť.

(7)

Na základe informácií a dôkazov, ktoré Dánsko a Lotyšsko predložili vo svojich žiadostiach, Komisia po posúdení vykonanom podľa článku 7 ods. 1 uvedeného nariadenia zistila, že podmienky stanovené v kapitole II vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474 boli pre každý prístav navrhnutý na zaradenie do zoznamu splnené.

(8)

Podľa informácií predložených Dánskom, prístavy Skagen, Thyborøn, Hirtshals, Grenå, Hvide Sande a Hanstholm spĺňajú podmienky požadované v článkoch 2 a 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474 na zaradenie prístavov v rámci Únie do zoznamu. Uvedené prístavy majú zavedené postupy na zabezpečenie presného váženia všetkých úlovkov. Konkrétne, tieto prístavy sú vybavené elektronickými systémami diaľkového monitorovania kamerami priemyselnej televízie (CCTV), mostovými a násypnými váhami, poloautomatickým sklzným žľabom na odber vzoriek priamo pripojeným k separátorom vody a váženie vykonávajú nezávislé tretie osoby zodpovedné za váženie, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky uvedené v článku 3 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474. Okrem toho plány odberu vzoriek a kontrol schválené Komisiou pre prístavy Skagen, Thyborøn, Hirtshals, Grenå, Hvide Sande a Hanstholm, ktoré Dánsko vykonáva na základe vnútroštátnej vyhlášky č. 1765 z 3. septembra 2021, ďalej uľahčujú dodržiavanie požiadaviek na presné váženie.

(9)

Podľa informácií predložených Lotyšskom, prístav Ventspils spĺňa podmienky požadované v článkoch 2 a 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474 na zaradenie prístavov v rámci Únie do zoznamu. Prístav má zavedené postupy na zabezpečenie presnosti váženia všetkých úlovkov. Konkrétne, prístav je vybavený elektronickým systémom diaľkového monitorovania kamerami priemyselnej televízie (CCTV), paletovými váhami, poloautomatickým sklzným žľabom na odber vzoriek priamo pripojeným k separátoru vody a váženie vykonávajú fyzické alebo právnické osoby oprávnené príslušnými orgánmi pobrežného členského štátu, ktoré plne monitorujú presnosť váženia každej vykládky a prekládky úlovkov. Okrem toho, plán odberu vzoriek schválený Komisiou, ktorý Lotyšsko vykonáva podľa vnútroštátneho nariadenia č. 94, ďalej uľahčuje dodržiavanie požiadaviek na presné váženie.

(10)

Na základe predložených informácií by sa preto prístavy, ktoré Dánsko a Lotyšsko navrhujú na zaradenie do zoznamu, mali schváliť a zapísať do zoznamu prístavov uvedeného v článku 14 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1224/2009,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie uvedenia prístavov v zozname

Komisia schvaľuje prístavy, ktoré spĺňajú príslušné ustanovenia kapitoly II vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474, uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. mája 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2842 z 22. novembra 2023, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 a ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 a (ES) č. 1005/2008 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2017/2403 a (EÚ) 2019/473, pokiaľ ide o kontrolu rybárstva (Ú. v. EÚ L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/1474 z 24. mája 2024, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 14 ods. 4 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, pokiaľ ide o odchýlku od povolenej miery tolerancie odhadov úlovkov v prípade netriedených vylodení a prekládok z rybolovu malých pelagických druhov, priemyselného rybolovu a lovu tropických tuniakov vakovou sieťou (Ú. v. EÚ L, 2024/1474, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1474/oj).


PRÍLOHA

Zoznam schválených prístavov podľa kapitoly II vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/1474

Názov prístavu uvedeného v zozname

Miesto

Únia/tretia krajina

Žiadajúci členský štát

Skagen (DNKSKA)

Dánsko

Únia

Dánsko

Hirtshals (DNKHIR)

Dánsko

Únia

Dánsko

Hanstholm (DNKHAN)

Dánsko

Únia

Dánsko

Thyborøn (DNKTHY)

Dánsko

Únia

Dánsko

Hvide Sande (DNKHVS)

Dánsko

Únia

Dánsko

Grenå (DNKGRE)

Dánsko

Únia

Dánsko

Ventspils (LVVEN)

Lotyšsko

Únia

Lotyšsko


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/897/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)