9.8.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 199/1


NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1614,

10. juuli 2023,

mis käsitleb Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, millega hõlbustatakse Euroopa Liidu liikmesriigi poolt selliste isikute üleandmist, kes on liikmesriigi riigisisese õiguse alusel Somaalia ranniku lähedal vahistatud ja kinni peetud osalemise eest Somaalia suhtes kehtestatud ÜRO relvaembargo rikkumises või ebaseaduslikus uimastikaubanduses, liidu nimel allkirjastamist ja sõlmimist

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõigetega 5 ja 6,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu pikendas 22. detsembril 2020 otsusega (ÜVJP) 2020/2188 (1) Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidavat Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni (Atalanta), mis loodi nõukogu ühismeetmega 2008/851/ÜVJP, (2) kuni 31. detsembrini 2022 ja laiendas selle volitusi kahele teisesele täitevvolitusega ülesandele, millega aidatakse rakendada Somaalia suhtes kehtestatud ÜRO relvaembargot ning võidelda narkootiliste ainete salakaubaveo vastu Somaalia ranniku lähedal.

(2)

Ühismeetmega 2008/851/ÜVJP nähakse ette, et selleks, et hõlbustada liikmesriigi poolt selliste isikute üleandmist, kes on tema riigisisese õiguse alusel vahistatud ja kinni peetud osalemise eest Somaalia suhtes kehtestatud ÜRO relvaembargo rikkumises või Somaalia ranniku lähedal toimuvas narkootiliste ainete salakaubaveos, eesmärgiga anda sellised isikud kohtu alla, võib nõukogu poolt igal üksikjuhul eraldi antud volituse alusel sõlmida kolmandate riikidega kokkuleppeid. Kõnealused kokkulepped sisaldavad tingimusi selliste isikute üleandmiseks kooskõlas asjakohase rahvusvahelise õigusega, eelkõige inimõigustealase rahvusvahelise õigusega, tagamaks eelkõige, et asjaomaseid isikuid ei mõistetaks surma, piinataks ega koheldaks muul moel julmalt, ebainimlikult või inimväärikust alandavalt.

(3)

Nõukogu võttis 20. mail 2021 vastu otsuse, millega antakse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale luba alustada läbirääkimisi Seišelli Vabariigiga, et sõlmida leping, millega hõlbustatakse liikmesriigi poolt selliste isikute üleandmist, kes on tema riigisisese õiguse alusel vahistatud ja kinni peetud osalemise eest Somaalia suhtes kehtestatud ÜRO relvaembargo rikkumises või Somaalia ranniku lähedal toimuvas narkootiliste ainete salakaubaveos.

(4)

12. detsembril 2022 nimetas nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2441 (3) Atalanta ümber EUNAVFOR ATALANTA-ks, pikendades selle volitusi kuni 31. detsembrini 2024, ning otsustas, et täites samu ülesandeid, peab see toetama meresõidu turvalisust India ookeani lääneosas ja Punases meres.

(5)

Liit ja Seišelli Vabariik pidasid nõukogu poolt 20. mail 2021 antud loa alusel lepingu üle läbirääkimisi.

(6)

Liidu ja Seišelli Vabariigi vaheline leping tuleks liidu nimel heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, millega hõlbustatakse Euroopa Liidu liikmesriigi poolt selliste isikute üleandmist, kes on liikmesriigi riigisisese õiguse alusel Somaalia ranniku lähedal vahistatud ja kinni peetud osalemise eest Somaalia suhtes kehtestatud ÜRO relvaembargo rikkumises või ebaseaduslikus uimastikaubanduses (4) (edaspidi „leping“).

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingu allkirjastama, et see liidu suhtes siduvaks muuta.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 10. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS


(1)  Nõukogu 22. detsembri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/2188, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (ELT L 435, 23.12.2020, lk 74).

(2)  Nõukogu 10. novembri 2008. aasta ühismeede 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (ELT L 301, 12.11.2008, lk 33).

(3)  Nõukogu 12. detsembri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/2441, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (ELT L 319, 13.12.2022, lk 80).

(4)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3.