9.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/1


ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1614 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Ιουλίου 2023

για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για τη διευκόλυνση της μεταφοράς από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσώπων που έχουν συλληφθεί και κρατούνται δυνάμει του εθνικού του δικαίου για συμμετοχή, στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, σε παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία ή σε παράνομη διακίνηση ναρκωτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 5 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2188 (1), παρέτεινε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συμβάλλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta), που θεσπίστηκε με την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), και επεξέτεινε την εντολή της στα δύο δευτερεύοντα εκτελεστικά καθήκοντα, αφενός της συμβολής στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία και αφετέρου της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

(2)

Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ ορίζει ότι μπορούν να συναφθούν συμφωνίες με τρίτα κράτη, βάσει αδειών που χορηγούνται κατά περίπτωση από το Συμβούλιο, για να διευκολυνθεί η μεταγωγή από κράτος μέλος προσώπων που έχουν συλληφθεί και κρατούνται, δυνάμει του εθνικού του δικαίου, για συμμετοχή σε παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία ή σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, με σκοπό τη δίωξη των εν λόγω προσώπων. Οι συμφωνίες αυτές περιλαμβάνουν όρους για τη μεταγωγή των προσώπων αυτών σύμφωνα με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως δε το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, προκειμένου να εξασφαλιστεί ειδικότερα ότι δεν θα τους επιβληθεί η ποινή του θανάτου ούτε θα υποβληθούν σε βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση.

(3)

Στις 20 Μαΐου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για τη διευκόλυνση της μεταφοράς από κράτος μέλος προσώπων που έχουν συλληφθεί και κρατούνται, δυνάμει του εθνικού του δικαίου, για συμμετοχή σε παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία ή σε παράνομη διακίνηση ναρκωτικών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

(4)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2022 το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2441 (3), μετονόμασε την επιχείρηση Atalanta σε EUNAVFOR ATALANTA, παρέτεινε την εντολή της έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 και αποφάσισε ότι, παράλληλα με τα τρέχοντα καθήκοντά της, θα συμβάλει στην ασφάλεια στη θάλασσα στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό και στην Ερυθρά Θάλασσα.

(5)

Η Ένωση και η Δημοκρατία των Σεϋχελλών διαπραγματεύθηκαν συμφωνία βάσει της άδειας που χορήγησε το Συμβούλιο στις 20 Μαΐου 2021.

(6)

Η συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης (4), η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για τη διευκόλυνση της μεταφοράς από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσώπων που έχουν συλληφθεί και κρατούνται δυνάμει του εθνικού του δικαίου για συμμετοχή, στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, σε παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία ή σε παράνομη διακίνηση ναρκωτικών («συμφωνία»).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδιο ή αρμόδια να υπογράψει(ουν) τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ένωση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. NAVARRO RÍOS


(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2188 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (ΕΕ L 435 της 23.12.2020, σ. 74).

(2)  Κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην ασφάλεια στη θάλασσα στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό και στην Ερυθρά Θάλασσα (EUNAVFOR ATALANTA) (ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33).

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2441 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (ΕΕ L 319 της 13.12.2022, σ. 80).

(4)  Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.