<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-03-202603C126202404340-00-TRA-DOC-HU-CONCL-C-0434-24-202509250-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2026. 04. 21. 10:51:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7x+ImCuR+4hqhYRUqePQd46aor9JQ+hwKCUrDKiYesfJyw2AnxH+vIRZ7jM8rLLZpTLUzu7KRU45QKl2rn4p7cD8nOf/kv258158vstNyQ0KlD5jHY4AtRtC5iXwUat87gMVunHUWGggiZhDAKyB7VQUOhC9qEP2kzTuCnv0A3M=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="emn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="29183c2e-ef3d-4d10-a27e-8388296c69b8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0434" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="emn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-10-25 13:56:37" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-10-23T13:07:56Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9074ce13e9cd4fb2a874c4b5bbd7615d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0434" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Ćapeta főtanácsnok indítványa – C‑434/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">APIA - Centrul Judeţean Bistriţa-Năsăud</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      TAMARA ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      FŐTANÁCSNOK INDÍTVÁNYA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      Az ismertetés napja: 2025. szeptember 25. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      C‑434/24. sz. ügy
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      JD
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      kontra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Bistriţa-Năsăud
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      (a Curtea de Apel Cluj [kolozsvári ítélőtábla, Románia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      „Előzes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Közvetlen támogatási rendszerek – Egységes területalapú támogatási rendszer – 1306/2013/EU rendelet – A 63. cikk (1) bekezdése – A támogatás visszavonása – A jogosultsági feltételeknek való meg nem felelés – A mezőgazdasági területre vonatkozó bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása – Arányosság elve”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bevezetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Curtea de Apel Cluj (kolozsvári ítélőtábla, Románia) által benyújtott jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem a közös agrárpolitika (a továbbiakban: KAP) finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU rendelet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) 63. cikke (1) bekezdésének értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése rendelkezik a kedvezményezettnek már megítélt pénzügyi támogatás visszavonásáról, ha a kedvezményezett nem felel meg a támogatás nyújtására vonatkozó jogosultsági feltételeknek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben felmerülő fő kérdés arra vonatkozik, hogy az érintett mezőgazdasági területre vonatkozó bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása olyan helyzetbe hozza‑e a mezőgazdasági termelőt, hogy nem felel meg a jogosultsági feltételeknek, ami az említett rendelkezés alapján a támogatás visszavonását indokolja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alkalmazandó szabályozás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      „Amennyiben megállapítást nyer, hogy a kedvezményezett nem felel meg a jogosultsági kritériumoknak, nem teljesíti kötelezettségvállalásait vagy a támogatás odaítélésére vonatkozóan az ágazati mezőgazdasági jogszabályokban meghatározott feltételekkel kapcsolatos egyéb kötelezettségeit, a támogatást nem lehet kifizetni, illetve azt teljes egészében vagy részben vissza kell vonni, a(z) 1307/2013/EU rendelet 21. cikkében említett megfelelő támogatási jogosultságokat pedig – adott esetben – nem lehet odaítélni, illetve vissza kell vonni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-4">
      Amennyiben a meg nem felelés nemzeti vagy uniós közbeszerzési szabályokat érint, úgy a támogatás nem kifizetendő vagy visszavonandó részét a meg nem felelés súlyossága alapján és az arányosság elvének megfelelően kell meghatározni. Az ügylet jogszerűsége és szabályszerűsége csak a támogatás ki nem fizetett részének vagy visszavonandó részének szintjéig vizsgálható.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A román jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Codul civil (polgári törvénykönyv) 1254. cikke a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-4">
      „(1) A semmis vagy érvénytelenné nyilvánított szerződést úgy kell tekinteni, mintha azt soha nem kötötték volna meg.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-4">
      (2) A szerződés érvénytelensége a törvényben meghatározott feltételek között az e szerződés alapján megkötött későbbi aktusok érvénytelenségét vonja maga után.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      (3) A szerződés érvénytelenné nyilvánítása esetén a szerződő felek az 1639–1647. cikk rendelkezéseinek megfelelően kötelesek az igénybe vett szolgáltatásokat a másik fél részére természetben vagy azzal egyenértékű módon visszatéríteni, még akkor is, ha ezek egymást követő vagy folyamatos teljesítésű szolgáltatások voltak.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 66/2011. sz. OUG (sürgősségi kormányrendelet) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) 6. cikkének (1) bekezdése kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      „Az európai alapok kezeléséért felelős illetékes hatóságok kötelesek részben vagy egészben kizárni a kedvezményezettek által eszközölt és bejelentett kiadások megtérítéséből/kifizetéséből azokat a kiadásokat, amelyek nem felelnek meg a hatályos nemzeti és közösségi jogszabályokban meghatározott jogszerűségi, szabályszerűségi vagy megfelelőségi feltételeknek, amennyiben – a kifizetési kérelmek ellenőrzése során – ilyen kiadások meglétét állapítják meg.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 3/2015. sz. OUG (sürgősségi kormányrendelet) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) 8. cikke (1) bekezdésének n) pontja kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-5">
      „A mezőgazdasági termelőknek ahhoz, hogy az 1. cikk (2) bekezdésében előírt közvetlen kifizetésekben részesüljenek: […] az egységes kifizetési kérelemnek vagy e kérelem módosításainak benyújtása esetén be kell mutatniuk a mezőgazdasági terület, ezen belül az ökológiai jelentőségű területek jogszerű használatának és az állatok felhasználásának igazolásához szükséges dokumentumokat. Az említett dokumentumokat az egységes kifizetési kérelem benyújtását megelőzően alá kell írni, és azoknak legalább a kérelem benyújtásának évében december 1. napjáig érvényeseknek kell lenniük.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 619/2015. sz. rendelet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) 5. cikkének (2) bekezdése kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-5">
      „A [3/2015. sz. OUG] 8. cikke (1) bekezdésének n) pontjával összhangban a következő dokumentumok igazolják, hogy a bejelentett támogatható földterület a mezőgazdasági termelő rendelkezésére áll:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-5">
      b) a mezőgazdasági termelő és adott esetben a közigazgatási területi egységek között a mezőgazdasági terület bérbeadása/koncesszióba adása tárgyában kötött megállapodás eredeti példányának hitelesített másolata;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-5">
      […].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás, az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések és a Bíróság előtti eljárás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JD 2018. május 24‑én megállapodást kötött Kékes (Románia) község önkormányzati tanácsával egy 58,32 hektár területű legelőterület bérbeadásáról (a továbbiakban: bérleti szerződés).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Körülbelül egy évvel később, 2019. május 10‑én JD pénzügyi támogatás iránti kérelmet nyújtott be a 2019. évre vonatkozóan, amely az említett bérleti szerződés alapján a JD részére kiosztott 41,69 hektárnyi legelőterületre vonatkozott. Ezt a támogatást, amelyet JD megkapott, az uniós mezőgazdasági alapokból, különösen az egységes területalapú támogatási rendszer (a továbbiakban: SAPS) keretében, valamint a nemzeti alapokból finanszírozták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen a napon, amikor JD pénzügyi támogatást kér, 2019. május 10‑én a Tribunalul Bistrița-Năsăud (Beszterce‑Naszód megyei törvényszék, Románia) megsemmisítette a legelőterület JD részére történő kiosztására vonatkozó eljárást. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) Ez az ítélet a bíróság azon megállapításán alapult, hogy a legelők odaítélési eljárására vonatkozóan a román jog által előírt követelményeket nem tartották be, mivel az önkormányzati tanács az előírt határidőn belül nem tett közzé közvetlen tárgyalásos közbeszerzési eljárásra vonatkozó hirdetményt. Az ítélet következménye az volt, hogy visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánítottak minden későbbi aktust, beleértve a bérleti szerződést is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Curtea de Apel Cluj (kolozsvári ítélőtábla) 2020. március 5‑i ítéletével (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) elutasította a JD által az alsóbb fokú bíróság ítélete ellen benyújtott fellebbezést, mivel az elkésett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. november 24‑én, miután egy vizsgálatot követően tudomására jutott, hogy a bérleti szerződést érvénytelenné nyilvánították, az APIA (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) mint illetékes hatóság jegyzőkönyvet adott ki, amelyben felszólította JD‑t a pénzügyi támogatás teljes összegének visszafizetésére. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JD panaszt nyújtott be e jegyzőkönyv ellen az APIA‑hoz, amely panaszt az utóbbi 2023. január 5‑én kelt határozatával elutasította.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően JD keresetet nyújtott be az APIA e határozatával szemben a Tribunalul Bistrița‑Năsăudhoz (Beszterce‑Naszód megyei törvényszék).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. június 15‑én e bíróság elutasította JD keresetét. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) Úgy ítélte meg, hogy a román jog szerint a pénzügyi támogatás nyújtásának alapjául szolgáló bérleti szerződést úgy kell tekinteni, mintha azt soha nem kötötték volna meg. Ugyanakkor a pénzügyi támogatásra való jogosultsághoz a mezőgazdasági termelőknek meg kell felelniük bizonyos jogosultsági feltételeknek, amelyek között szerepel, hogy rendelkezniük kell olyan dokumentummal, amely igazolja, hogy a szóban forgó mezőgazdasági földterület a rendelkezésükre áll. Az említett bíróság ezért megerősítette, hogy JD köteles visszafizetni a jogosulatlanul kapott összegeket, és úgy ítélte meg, hogy e visszafizetés nem minősül igazgatási szankciónak, így JD vétkességének hiánya nem bír jelentőséggel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JD ezen ítélet ellen fellebbezést nyújtott be a Curtea de Apel Clujhoz (kolozsvári ítélőtábla), a jelen ügyben kérdést előterjesztő bírósághoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróságnak kétségei vannak afelől, hogy a jelen ügyben olyan helyzetről van‑e szó, amelyben a pénzügyi támogatás kedvezményezettje nem felel meg az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése szerinti jogosultsági feltételeknek. Kiemeli, hogy a szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása esetén a kedvezményezett a kérelem benyújtásának időpontjában és azt követően a szerződés érvénytelenné nyilvánításának időpontjáig megfelelt a földterület jogszerű birtoklására vonatkozó jogosultsági feltételnek. Mindazonáltal a kedvezményezett vétkességétől függetlenül a szerződés érvénytelenné nyilvánítása visszaható hatályú, beleértve a kérelem benyújtásának időpontját is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság szerint az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a jogosultsági feltételeknek való megfelelést e feltételek vizsgálata során kell figyelembe venni, és a szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása nem releváns. Ehelyett a szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítását akkor kell figyelembe venni, amikor a szóban forgó földterülethez kapcsolódó jogcím fennállását vizsgálják az érvénytelenné nyilvánítástól kezdődően. Ellenkező esetben a kedvezményezettnek vissza kell fizetnie a kapott összegeket, holott nem követett el hibát, és az érvénytelenné nyilvánítás időpontjáig megfelelt valamennyi jogosultsági feltételnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amennyiben a Bíróság úgy értelmezi az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdését, hogy az a bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása esetén a támogatás visszafizetését írja elő, a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy érvényesül‑e az arányosság elve. Megjegyzi többek között, hogy az említett rendeletnek az igazgatási szankciók alkalmazására vonatkozó 64. cikke – amely előírja, hogy ilyen szankció nem szabható ki, ha a kedvezményezett nem felelős [a meg nem felelésért], és ha megállapítják azt, akkor annak arányosnak kell lenniük – nem említi a 63. cikk (1) bekezdését, és ezért ez utóbbi rendelkezés alkalmazása szempontjából nem releváns.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi továbbá, hogy az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése nem részletezi, hogy a támogatás teljes vagy részleges visszavonása milyen körülmények között valósul meg. Úgy véli, hogy e rendelkezés alkalmazására is vonatkozik az arányosság elve, és azt javasolja, hogy vegyék figyelembe a szerződés visszaható hatályú érvénytelenné nyilvánításának időpontját és a kedvezményezettnek az említett érvénytelenné nyilvánítás okát illetően fennálló vétkességének mértékét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Curtea de Apel Cluj (kolozsvári ítélőtábla, Románia) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-8">
      „1) Az [1306/2013 rendelet] 63. cikke (1) bekezdésének értelmezése alapján az a helyzet, amikor a kedvezményezett nem felel meg a jogosultsági feltételeknek, magában foglalja‑e azt a helyzetet is, amikor a jogosultsági feltételek vizsgálatának időpontjában érvényes szerződést a nemzeti jogszabályoknak megfelelően visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánítják, függetlenül attól, hogy az érvénytelenné nyilvánítás mikor történik?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-8">
      2) Az előző kérdésre adott igenlő válasz esetén alkalmazható‑e az arányosság elve az [1306/2013 rendelet] 63. cikkének (1) bekezdése szerinti kifizetés visszavonása tekintetében?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Írásbeli észrevételeket a román kormány, valamint az Európai Bizottság nyújtott be a Bírósághoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság az eljárási szabályzata 76. cikke (2) bekezdésének megfelelően úgy döntött, hogy tárgyalás nélkül határoz. A Bíróság 2025. április 4‑én kelt levelében írásbeli választ igénylő kérdéseket intézett a román kormányhoz és a Bizottsághoz, amelyekre a válaszok a megadott határidőn belül beérkeztek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elemzés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a jelen ügy egy olyan helyzetből ered, amelyben egy mezőgazdasági termelő uniós mezőgazdasági alapokból pénzügyi támogatást kapott egy bérleti szerződés tárgyát képező földterületre. Ezt a szerződést az alkalmazandó nemzeti jog szerint visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánították, vagyis úgy tekintették, mintha azt soha nem kötötték volna meg. Ennek következtében, bár a mezőgazdasági termelő a kérelem benyújtásakor megfelelt a támogatásra vonatkozó jogosultsági feltételeknek, beleértve a földterület jogszerű használatának igazolását is, ez a helyzet már nem áll fenn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilyen körülmények között a kérdést előterjesztő bíróság az első kérdésével lényegében azt kérdezi, hogy a bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása a jogosultsági feltételeknek való meg nem felelést jelenti‑e, ami az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése szerint a támogatás visszavonását teszi szükségessé, ha a támogatás iránti kérelem benyújtásának időpontjában e szerződés létezett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igenlő válasz esetén a kérdést előterjesztő bíróság a második kérdésével lényegében arra vár választ, hogy a nyújtott támogatás egészét vissza kell‑e fizetni, vagy a támogatás visszavonásáról szóló döntés az arányosság elvének a jelen ügy sajátos körülményei közötti alkalmazásától függ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úgy tűnik, hogy a kérdést előterjesztő bíróságot alapvetően a támogatásnak a bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása miatti visszavonásának negatív következményei foglalkoztatják egy olyan helyzetben, amelyben a mezőgazdasági termelő nem vétkes, mivel ezen érvénytelenné nyilvánításig megfelelt a támogatásra vonatkozó jogosultsági feltételeknek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mielőtt rátérnék az első (B) és a második (C) kérdés elemzésére, hasznosnak tartom, hogy néhány előzetes megjegyzést tegyek a szóban forgó támogatásra vonatkozó jogosultsági feltételekre vonatkozóan (A).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az egységes területalapú támogatásokra vonatkozó jogosultsági feltételek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KAP – a Szerződések által létrehozott egyik első közös – politika egyik fontos célkitűzése „a mezőgazdasági népesség megfelelő életszínvonalának biztosítása, különösen a mezőgazdaságban dolgozók egy főre jutó jövedelmének növelésével”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E cél elérésének egyik módja a jövedelemtámogatást biztosító közvetlen kifizetések.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KAP uniós szintű irányítása és finanszírozása az Európai Unió költségvetéséből történik. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) E politika végrehajtását és az annak keretében történő kifizetéseket azonban közvetlenül a tagállamok irányítják. Ez azt jelenti, hogy a nemzeti hatóságok felelősek az országukban a mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetések kezeléséért és ellenőrzéséért. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KAP‑keret az évek során számos reform tárgyát képezte. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) Nem vitatott, hogy a jelen ügyben alkalmazandó uniós szabályozás a KAP 2014–2020 közötti finanszírozási időszakára vonatkozik. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) A jelen ügyben a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekről szóló 1307/2013/EU rendelet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) és a KAP finanszírozására, irányítására és monitoringjára vonatkozó közös szabályokat megállapító 1306/2013 rendelet releváns.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben szóban forgó támogatási rendszert, a SAPS‑t 2003‑ban vezették be a KAP keretében átmeneti rendszerként az Európai Unióhoz 2004‑ben és 2007‑ben csatlakozott egyes tagállamok számára. Ez egy, a mezőgazdasági termelőknek nyújtott, a termeléstől független jövedelemtámogatási rendszer, amelyet a mezőgazdasági termelőknek az általuk bejelentett támogatható hektárszám alapján teljesített közvetlen kifizetések révén hajtanak végre. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1307/2013 rendelet a 36. cikk (1) bekezdésének első albekezdése értelmében lehetővé tette, hogy a 2004‑ben és 2007‑ben az Európai Unióhoz csatlakozott és a SAPS‑t 2014‑ben alkalmazó tagállamok 2020. december 31‑ig továbbra is alkalmazzák ezt a rendszert. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) Tíz tagállam – köztük Románia – 2014 után is tovább alkalmazta az SAPS‑t.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1307/2013 rendelet 36. cikkének (2) bekezdése szerint az egységes területalapú támogatást a mezőgazdasági termelő által bejelentett minden támogatható hektár után éves alapon nyújtják. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1307/2013 rendelet 32. cikkének (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott „támogatható hektár” fogalma lényegében magában foglalja „a mezőgazdasági üzem bármely olyan mezőgazdasági területét, […] amelyet mezőgazdasági tevékenységre használnak”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ítélkezési gyakorlat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) kifejti továbbá, hogy ahhoz, hogy a földterület az 1307/2013 rendelet 32. cikkének (2) bekezdése értelmében „támogatható hektárnak” minősüljön, három feltételnek kell megfelelnie, nevezetesen i. mezőgazdasági területnek kell lennie, ii. amelyen mezőgazdasági tevékenységet folytatnak, és iii. amely egy mezőgazdasági üzemhez tartozik. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más szóval, a SAPS‑t kérelmező mezőgazdasági termelő rendelkezésére kell állnia a mezőgazdasági területnek ahhoz, hogy azt mezőgazdasági tevékenységre használja. E tekintetben a Bíróság megállapította, hogy „az a tény, hogy valamely terület a mezőgazdasági termelő rendelkezésére áll, főszabály szerint magában foglalja, hogy e mezőgazdasági termelő e területet tetszése szerint használhatja azzal a céllal, hogy ott mezőgazdasági tevékenységet gyakoroljon”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Annak meghatározásához, hogy az érintett területek a mezőgazdasági termelő rendelkezésére állnak‑e, az uniós szabályozás nem követeli meg, hogy e mezőgazdasági termelő formális jogcímet mutasson be; e terület tényleges használatának bizonyítása, valamint az említett mezőgazdasági termelőnek a mezőgazdasági tevékenysége gyakorlása céljából fennálló elegendő önállósága elégséges volt ennek érdekében. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság ugyanakkor korábban kimondta, hogy a tagállamok mérlegelési mozgástérrel rendelkeznek a támogatást kérelmezőtől a kérelme tárgyát képező területekre vonatkozóan kért igazoló dokumentumok és bizonyítékok tekintetében. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a román jogszabályok megkövetelik, hogy a mezőgazdasági termelő a kérelem benyújtásakor benyújtsa a szükséges dokumentumokat annak igazolására, hogy a támogatható hektárok jogszerűen állnak rendelkezésére, ennek hiányában a kifizetés ki van zárva az uniós finanszírozásból.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A létező ítélkezési gyakorlat alapján nem tűnik úgy, hogy ez a követelmény főszabály szerint ellentétes lenne az uniós joggal. Az egységes támogatási kérelem tárgyát képező földterület használatát igazoló jogcím megléte igazolásának előírása a Bíróság szerint elfogadható, mivel biztosítja a KAP célkitűzéseit, megakadályozva, hogy a kérelmező jogellenesen használja a mások tulajdonában lévő földterületeket. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennélfogva, ha a nemzeti jog szerint a földterület használatára jogosító jogcímet érvénytelenné nyilvánítják, az uniós joggal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely szerint úgy kell tekinteni, hogy a támogatásra vonatkozó jogosultsági feltételek egyike nem teljesül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság azonban még nem szembesült olyan helyzettel, amelyben a nemzeti jog szerinti jogosultsági feltételek egyikeként a földterület használatára vonatkozó jogcím a kérelem benyújtásának időpontjában fennállt, de azt később visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánították. Ezzel eljutottam a kérdést előterjesztő bíróság első kérdéséhez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amennyiben megállapítást nyer, hogy a támogatás nyújtására vonatkozó egyik jogosultsági feltétel nem teljesül, az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a támogatás nem kerül kifizetésre, vagy ha már kifizetésre került, akkor azt részben vagy egészben vissza kell vonni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanakkor az 1307/2013/EU rendelet 36. cikkének (5) bekezdése szerint – a vis maior vagy rendkívüli körülmények esetét kivéve – a támogatható hektárnak a tagállam által meghatározott vonatkozó időpontban a mezőgazdasági termelő rendelkezésére kell állnia. Románia esetében ez 2019. május 15., ami a jelen ügyben a vonatkozó kifizetési időszakot illeti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előterjesztő bíróság tehát első kérdésével arra keresi a választ, hogy az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése akkor is alkalmazandó‑e, ha a támogatás iránti kérelem benyújtásának időpontjában valamennyi jogosultsági feltétel teljesült, és a földhasználatra vonatkozó jogcímet csak később nyilvánították érvénytelenné visszamenőleges hatállyal, anélkül, hogy az ilyen támogatásban részesülő mezőgazdasági termelő vétkes lett volna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Még ha ez a kérdés csak az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdésére vonatkozik is, véleményem szerint az 1307/2013 rendelet 32. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 36. cikkének (5) bekezdését is értelmezni kell.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság előtti eljárás mindkét résztvevője, azaz a román kormány és a Bizottság is egyetért abban, hogy az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése a jelen ügy körülményei között alkalmazandó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ahogy ugyanis mindkét résztvevő jelzi, az 1307/2013 rendelet 32. cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy „[e]gy terület csak akkor minősül támogatható hektárnak, ha – a vis maior vagy a rendkívüli körülmények esetének kivételével – a naptári év bármely időpontjában megfelel a támogatható hektárra vonatkozó fogalommeghatározásnak”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezért úgy vélem, hogy az 1307/2013 rendelet 36. cikkének (5) bekezdésében foglalt azon követelmény, hogy a támogatható hektárok a kérelem benyújtásának időpontjában a mezőgazdasági termelő rendelkezésére álljanak, nem jelenti azt, hogy nem kell a támogatással érintett egész évben a mezőgazdasági termelő rendelkezésére állniuk. E rendelkezés csupán azt mondja ki, hogy az ellenőrzési időpontként választott időpontban e földterületnek logikusan a mezőgazdasági termelő rendelkezésére kell állnia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A SAPS szerinti támogatást azonban éves alapon nyújtják a mezőgazdasági termelőnek az adott évben az adott földterületről származó jövedelmének támogatására. Ez azt feltételezi, hogy a mezőgazdasági termelő a támogatással érintett év során végig mezőgazdasági tevékenységet folytat az adott földterületen. E céllal ellentétes lenne, ha elegendő lenne, ha a földterület csak a kérelem benyújtásának napján állna jogszerűen a mezőgazdasági termelő rendelkezésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az értelemben még akkor sem teljesülne az 1307/2013 rendelet 32. cikkének (4) bekezdésében meghatározott jogosultsági feltétel, ha a bérleti szerződést a jövőre nézve nyilvánítanák érvénytelenné, és így a mezőgazdasági termelő a támogatás odaítélésének évében egy bizonyos időponttól kezdve nem használhatná a földterületet. Ez azt eredményezné, hogy a nyújtott támogatást vissza kellene vonni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A román jog, amely a bérleti szerződés visszamenőleges és nem jövőbeli érvénytelenné nyilvánítását írja elő, ugyanerre az eredményre vezet: a mezőgazdasági termelő nem rendelkezhetne jogszerűen a földterülettel abban az évben, amelyre a támogatást igényli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az esetben a jogosultsági feltételek nem teljesülnek, és az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése előírja a nyújtott támogatás visszavonását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogosulatlanul kifizetett összegek ilyen visszafizettetésének célja az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme és a jogalap nélküli gazdagodás megakadályozása. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Európai Unió pénzügyi érdekei főszabály szerint akkor védettek, ha a támogatást csak akkor nyújtják, ha valamennyi jogosultsági feltétel teljesül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1306/2013 rendelet 58. cikkének (1) bekezdésével összhangban a KAP‑ot végrehajtó tagállamok feladata az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme. A tagállamok e tekintetben nem rendelkeznek semmiféle mérlegelési mozgástérrel. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) Kérniük kell a nyújtott támogatás visszafizetését, amennyiben a jogosultsági feltételek nem teljesültek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kapott támogatás visszafizetésének kötelezettsége nem szankció. Amint azt a Bíróság következetesen megállapította, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) és amint azt a román kormány és a Bizottság is hangsúlyozta, a KAP keretében a támogatásnak a támogatásra vonatkozó jogosultsági feltételeknek való meg nem felelés miatti visszavonása csupán az e feltételek be nem tartásának az egyszerű következménye. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A visszafizetés tehát pusztán azért szükséges, mert a támogatást nem lett volna szabad odaítélni. Ebben az értelemben, amint azt a Bizottság megállapította, nincs jelentősége annak, hogy a bérleti szerződést a támogatásban részesülő mezőgazdasági termelő hibáján kívül nyilvánították visszamenőleges hatállyal érvénytelenné. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) A támogatást pusztán azért kell visszafizetni, mert a mezőgazdasági termelő soha nem volt jogosult arra, hogy megkapja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A teljesség kedvéért meg kell jegyezni, hogy a bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása a jelen ügy körülményei között nem tűnik az 1306/2013 rendelet, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) illetve az 1307/2013 rendelet 32. cikkének (4) bekezdése és 36. cikkének (5) bekezdése értelmében vett vis maiornak vagy rendkívüli körülménynek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KAP keretében a Bíróság következetesen úgy ítélte meg, hogy a vis maior vagy rendkívüli körülmények fogalma bármely olyan eseményt jelöl, amely a kedvezményezett ellenőrzési körén kívül eső, rendkívüli és előre nem látható körülmények eredménye, amelyek következményeit ez utóbbi a legnagyobb gondosság mellett sem tudta volna elkerülni. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben emlékeztetni kell arra (lásd a jelen indítvány 11. pontját), hogy a bérleti szerződést visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánító ítélet meghozatalának napja egybeesett a kifizetési kérelem benyújtásának napjával. Amikor ugyanis JD benyújtotta e kérelmet, a JD‑t és a bérleti szerződés tárgyát képező földterületet érintő peres ügyek már folyamatban voltak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennélfogva véleményem szerint kétségesnek tűnik, hogy a bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása a jelen ügy körülményei között olyan rendkívüli és előre nem látható eseménynek minősül, amelyet a kérelem benyújtásának napján nem lehetett előre látni; ezt a kérdést előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megállapításokra tekintettel úgy vélem, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdésre a következő választ kell adni: az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdését az 1307/2013 rendelet 32. cikkének (4) bekezdésére és 36. cikkének (5) bekezdésére figyelemmel úgy kell értelmezni, hogy az olyan helyzetekre is alkalmazandó, amikor a támogatás iránti kérelem benyújtásának időpontjában valamennyi jogosultsági feltétel teljesült, de a földhasználatra vonatkozó jogcímet utólag visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánították, még akkor is, ha ezen érvénytelenné nyilvánítás nem az e támogatásban részesülő mezőgazdasági termelő hibájából következett be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen indítvány 27. pontjában kifejtett második kérdés lényegében arra vonatkozik, hogy az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése minden esetben előírja‑e a támogatás visszavonását, ha a bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánítása következtében a jogosultsági feltételek egyike már nem teljesül, vagy az arányosság elvének alkalmazása alapján bizonyos mérlegelési mozgásteret hagy az eljáró hatóság vagy bíróság számára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérdéssel kapcsolatban a jelen eljárás résztvevői eltérő álláspontot képviselnek. A román kormány úgy véli, hogy az arányosság elve nem alkalmazható, és ezért a tagállamnak a jelen ügyhöz hasonló helyzetben mindig el kell rendelnie a támogatás visszafizetését. Ezzel szemben a Bizottság úgy véli, hogy az arányosság elve alkalmazandó. Ugyanakkor arra a következtetésre jut, hogy ez nem változtatja meg a jelen ügyben az eredményt, és hogy a szóban forgó támogatást vissza kell fizetni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése csak a második albekezdésben említi az arányosság elvét, az első albekezdésben nem. A román kormány azt állítja, hogy a második albekezdés nem alkalmazható a jelen ügyben, míg a Bizottság szerint ez az albekezdés alkalmazható, de az arányossággal kapcsolatos megfontolások nem akadályozzák a támogatás teljes visszavonását. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság az 1306/2013 rendelet 63. cikke (1) bekezdésének második albekezdését nem említette az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban, így úgy tűnik, hogy második kérdésével azt kívánja megvizsgálni, hogy az arányossággal kapcsolatos megfontolások megváltoztathatják‑e a jelen ügyben az eredményt, mivel ezt az elvet az említett rendelkezés első albekezdése közvetve tartalmazza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hajlok arra, hogy egyetértsek a román kormánnyal abban, hogy az 1306/2013 rendelet 63. cikke (1) bekezdésének második albekezdése nem alkalmazható a jelen ügyben fennálló helyzetre. A román kormány szerint e rendelkezést annak biztosítása érdekében vezették be, hogy amikor a mezőgazdasági termelők közbeszerzési eljárások keretében (különösen az EMVA által finanszírozott vidékfejlesztési intézkedések keretében) nyújtanak be támogatási kérelmet, a támogatás esetleges visszavonása arányos legyen az ezen eljárások során elkövetett jogsértés súlyosságával. Az EMGA által finanszírozott SAPS azonban nem jár közbeszerzési eljárásokkal a mezőgazdasági termelők tekintetében; a támogatást közvetlenül a bejelentett támogatható terület alapján nyújtják. Ebben az esetben a jogosultság kizárólag a meghatározott feltételek – mint például a földterület használatára vonatkozó jog megléte – teljesítésétől függ. Ez a rendelkezés tehát nem alkalmazható közvetlenül erre a rendszerre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez az értelmezés elfogadhatónak tűnik. Az arányosság elvének alkalmazhatóságára vonatkozó második kérdést tehát úgy kell értelmezni, hogy az az 1306/2013 rendelet 63. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az arányosság elve az Unió általános elvei közé tartozik. Megköveteli, hogy az uniós intézmények jogi aktusai alkalmasak legyenek az uniós szabályozás által kitűzött jogszerű célok elérésére, és ne haladják meg az e célok eléréséhez szükséges mértéket, így amennyiben választás kínálkozik több alkalmas intézkedés között, a kevésbé korlátozó intézkedéshez kell folyamodni, és az okozott hátrányok a kitűzött célokhoz képest nem lehetnek aránytalanul nagyok. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanez az elv vonatkozik a tagállamokra is, amikor az uniós jogot hajtják végre. Így amikor a Bíróság elismerte a tagállamok mérlegelési jogkörét a támogatásra vonatkozó további jogosultsági követelmények bevezetése tekintetében, kifejtette, hogy e mérlegelési jogkör gyakorlásának tiszteletben kell tartania az érintett uniós szabályozással elérni kívánt célkitűzéseket és az uniós jog általános elveit, különösen az arányosság elvét. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az olyan nemzeti szabályozás, amely úgy rendelkezik, hogy a jogosultsági feltételek nem teljesülnek, ha a bérleti szerződést visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánítják, és ez a kapott támogatás visszafizetésének kötelezettségét eredményezi, főszabály szerint összhangban van a KAP célkitűzéseivel. Ez azért van így, mert egyrészt összhangban van a KAP keretében nyújtott közvetlen kifizetések céljával, amely a mezőgazdasági termelők számára megfelelő életszínvonal biztosítása a jövedelmük növelése révén, másrészt pedig összhangban van az Európai Unió azon pénzügyi érdekeivel, hogy költségvetését ne e célokkal ellentétesen használják fel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De mi van akkor, ha az ilyen nemzeti szabályozás és az adott eset körülményei miatt az 1306/2013 rendelet 63. cikke (1) bekezdésének alkalmazása az említett célkitűzésekkel ellentétes eredményt hozna? Értelmezésem szerint ez a kérdést előterjesztő bíróság aggodalmának tárgya.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi a támogatás részleges visszavonását, még ha nem is határozza meg, hogy mely körülmények között elegendő csak a részleges visszavonás. Igaz, hogy az említett rendeletet kiegészítő 640/2014/EU rendelet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>) 35. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy „[a]z igényelt támogatás a támogathatósági feltételeknek való meg nem felelés esetén teljes egészében elutasítandó vagy visszavonandó”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1306/2013 rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 809/2014/EU rendelet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>) 7. cikkének (3) bekezdése azonban úgy rendelkezik, hogy a kedvezményezettnek a szóban forgó összeg visszafizetésére vonatkozó kötelezettsége nem áll fenn, „ha a kifizetésre az illetékes hatóság vagy más hatóság hibájából került sor, és a kedvezményezettel szemben nem volt elvárható, hogy a hibát észrevegye”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Még ha ez a rendelkezés nem is tűnik a jelen esetre alkalmazandónak, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) mégis azt mutatja, hogy a tévesen kifizetett támogatás visszafizetésének követelése nem feltétlen. Ez azt is jelzi, hogy az uniós jogalkotó meg akarta védeni a mezőgazdasági termelőket abban a helyzetben, amikor a támogatást tévesen, önhibájukon kívül ítélték oda nekik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint a Bíróság kifejtette, hogy a SAPS keretében a mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás „célja, hogy megfelelő életszínvonalat biztosítson azon mezőgazdasági termelők számára, amelyek valóban mezőgazdasági tevékenységet folytatnak, ami azt feltételezi, hogy ténylegesen rendelkeznek valamely mezőgazdasági területtel, ahol e tevékenységet folytatják”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben, amelynek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata, a szóban forgó mezőgazdasági termelő jóhiszeműen úgy vélhette, hogy a jogosultsági feltételek teljesültek azon teljes időszakban, amikor a szóban forgó földterületet valóban mezőgazdasági tevékenységre használta. Nem lenne‑e valóban ellentétes a támogatás visszatérítésének kötelezettsége ilyen körülmények között azzal a célkitűzéssel, hogy megfelelő életszínvonalat biztosítson annak, aki mezőgazdasági tevékenységből él? A támogatás visszafizetésének az ilyen mezőgazdasági termelőtől való megkövetelése ugyanis hátrányosan befolyásolná az életszínvonalát. Ugyanakkor, ha a szóban forgó földterületet valóban mezőgazdasági tevékenységre használták, valóban sérülnének‑e az Európai Unió pénzügyi érdekei, ha az ilyen támogatást nem fizetik vissza?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Véleményem szerint a kérdést előterjesztő bíróságnak képesnek kell lennie annak értékelésére, hogy az 1306/2013 rendelet 63. cikke (1) bekezdésének alkalmazása a konkrét eset körülményei között összhangban lenne‑e a KAP azon célkitűzésével, hogy a mezőgazdasági termelők számára megfelelő életszínvonalat biztosítson, és megfelelő és szükséges lenne‑e az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme szempontjából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ilyen értékelés során a kérdést előterjesztő bíróságnak figyelembe kell vennie az adott eset összes körülményét, többek között azt, hogy a mezőgazdasági termelő a szóban forgó földterületet használta‑e, jóhiszeműen úgy vélve, hogy erre jogosult, vagy éppen ellenkezőleg, tisztában volt azzal, hogy a földhasználatra vonatkozó jogcímet érvénytelenné nyilváníthatják. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megállapításokra tekintettel úgy vélem, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdésre a következő választ kell adni: a támogatásnak az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése szerinti visszavonása tekintetében az arányosság elve alkalmazandó. A nemzeti bíróság tehát az adott ügy összes körülményét figyelembe véve értékelheti, hogy e rendelkezés alkalmazása ellentétes lenne‑e a KAP azon céljával, hogy a mezőgazdasági termelők számára méltányos életszínvonalat biztosítson, és hogy e rendelkezés alkalmazása megfelelő és szükséges‑e az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében az adott körülmények között.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végkövetkeztetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megállapítások összességére tekintettel azt javaslom a Bíróságnak, hogy a Curtea de Apel Cluj (kolozsvári ítélőtábla, Románia) előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseire az alábbi választ adja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-119" title="page-20">
      1) A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17‑i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 63. cikkének (1) bekezdését a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17‑i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkének (4) bekezdésére és 36. cikkének (5) bekezdésére figyelemmel úgy kell értelmezni, hogy
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-120" title="page-20">
      az olyan helyzetekre is alkalmazandó, amikor a támogatás iránti kérelem benyújtásának időpontjában valamennyi jogosultsági feltétel teljesült, de a földhasználatra vonatkozó jogcímet utólag visszamenőleges hatállyal érvénytelenné nyilvánították, még akkor is, ha ezen érvénytelenné nyilvánítás nem az e támogatásban részesülő mezőgazdasági termelő hibájából következett be.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-20">
      2) A támogatásnak az 1306/2013 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése szerinti visszavonása tekintetében az arányosság elve alkalmazandó. A nemzeti bíróság tehát az adott ügy összes körülményét figyelembe véve értékelheti, hogy e rendelkezés alkalmazása ellentétes lenne‑e a KAP azon céljával, hogy a mezőgazdasági termelők számára méltányos életszínvonalat biztosítson, és hogy e rendelkezés alkalmazása megfelelő és szükséges‑e az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében az adott körülmények között.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Eredeti nyelv: angol.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) A többször módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17‑i európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 347., 549. o.; helyesbítések: HL 2016. L 130., 7. o; HL 2017. L 327., 83. o.; HL 2018. L 233., 3. o.). A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2‑i (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2021. L 435., 187. o.; helyesbítések: HL 2022. L 29., 45. o.; HL 2022. L 297., 86. o.) hatályon kívül helyezte ezt a rendeletet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Az Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 66/2011 privind prevenirea, constatarea și sancționarea neregulilor apărute în obținerea și utilizarea fondurilor europene și/sau a fondurilor publice naționale aferente acestora (az európai alapok és/vagy a kapcsolódó nemzeti közpénzek megszerzése és felhasználása során előforduló szabálytalanságok megelőzéséről, feltárásáról és szankcionálásáról szóló 66/2011. sz. sürgősségi kormányrendelet; a továbbiakban: 66/2011. sz. OUG), az alapeljárás tárgyát képező jogvitára alkalmazandó változat.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 3/2015 pentru aprobarea schemelor de plăți care se aplică în agricultură în perioada 2015–2020 și pentru modificarea articolului 2 din Legea nr. 36/1991 privind societățile agricole și alte forme de asociere în agricultură (a mezőgazdaságban a 2015 és 2020 közötti időszakban alkalmazott támogatási rendszerek jóváhagyásáról, valamint a mezőgazdasági vállalkozásokról és más mezőgazdasági egyesülési formákról szóló 36/1991. sz. törvény 2. cikkének módosításáról szóló 3/2015. sz. sürgősségi kormányrendelet; a továbbiakban: 3/2015. sz. OUG), az alapeljárás tárgyát képező jogvitára alkalmazandó változat, ahogyan az az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban is szerepel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Ordinul ministrului agriculturii si dezvoltării rurale nr. 619/2015 pentru aprobarea criteriilor de eligibilitate, condițiilor specifice și a modului de implementare a schemelor de plăți prevăzute la articolul 1 alineatele (2) și (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 3/2015 pentru aprobarea schemelor de plăți care se aplică în agricultură în perioada 2015-2020 și pentru modificarea articolului 2 din Legea nr. 36/1991 privind societățile agricole și alte forme de asociere în agricultură, precum și a condițiilor specifice de implementare pentru măsurile compensatorii de dezvoltare rurală aplicabile pe terenurile agricole, prevăzute în Programul Național de Dezvoltare Rurală 2014-2020 (a [3/2015. sz. OUG] 1. cikkének (2) és (3) bekezdésében előírt kifizetési rendszer támogathatósági feltételeinek, különös feltételeinek és végrehajtási szabályainak jóváhagyásáról, továbbá a 2014–2020‑as időszakra vonatkozó Nemzeti Vidékfejlesztési Programban foglalt mezőgazdasági földterületekre alkalmazandó vidékfejlesztési kiegyenlítő intézkedések különös végrehajtási feltételeinek jóváhagyásáról szóló 619/2015. sz. rendelet; a továbbiakban: 619/2015. sz. rendelet), az alapeljárás tárgyát képező jogvitára alkalmazandó változat.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) 151/2019. sz. polgári jogi ítélet, RO:TBBNS:2019:006.000151 (gépi fordítás segítségével olvasva). Amint az az említett ítéletben szerepel, az említett eljárást egy olyan személy indította Kékes község önkormányzata, annak polgármestere és az önkormányzati tanács ellen, aki a szóban forgó legelő bérbeadására irányuló eljárásban nem járt sikerrel; JD is félként vett részt ebben az eljárásban.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) 286/2020. sz. polgári jogi ítélet, RO:CACLJ:2020:050.000286 (gépi fordítás segítségével olvasva).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale – Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Centrul Județean Bistrița-Năsăud (mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztérium – mezőgazdasági támogatásokért és intervenciókért felelős hivatal [APIA] – Beszterce‑Naszód megyei központ, Románia).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) A támogatás összege 83 334,01 román lej (hozzávetőleg 16 743 EUR) volt. Az APIA által kiadott jegyzőkönyv szerint a szóban forgó pénzügyi támogatást JD számára a 2019. május 25‑én, 2020. január 15‑én, 2020. március 24‑én, 2020. augusztus 17‑én és 2021. június 8‑án kelt fizetési értesítések útján nyújtották.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) 197/2023. sz. polgári jogi ítélet, RO:TBBNS:2023:006.000197 (gépi fordítás segítségével olvasva).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Az EUMSZ 39. cikk (1) bekezdésének b) pontja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Az uniós költségvetésben a KAP‑ra szánt források két alap között oszlanak meg: az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA), amelynek nagy része a jövedelemtámogatási rendszerekre vonatkozik, és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA), amely a vidékfejlesztésre vonatkozik. Lásd a Bizottság honlapját, amely a következő címen érhető el: https://agriculture.ec.europa.eu/common-agricultural-policy/financing-cap/cap-funds_en#eagf. A jelentések szerint az Európai Unió 2021–2027‑es pénzügyi keretében a KAP teljes keretösszege 386,6 milliárd EUR: az EMGA‑ra 291,1 milliárd EUR összeg – ebből legfeljebb 270 milliárd EUR összeget a jövedelemtámogatási rendszerekre, a fennmaradó összeget pedig a mezőgazdasági piacok támogatására fordítják –, míg az EMVA‑ra 95,5 milliárd EUR jut.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Lásd például: Európai Bizottság, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, KAP –Közvetlen kifizetések a mezőgazdasági termelők részére (2015–2020), az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg, 2017, elérhető a következő címen: https://data.europa.eu/doi/10.2762/572019.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Lásd például: Európai Parlament, A közös agrárpolitika – Eszközök és reformok, elérhető a következő címen: https://www.europarl.europa.eu/factsheets/en/sheet/107/the-common-agricultural-policy-instruments-and-reforms. Ennek általános tárgyalásáért lásd például: Barents, R., The Agricultural Law of the EU, Második kiadás, Wolters Kluwer, Alphen aan den Rijn, 2022, 2. fejezet, különösen 27–49. o.; Phoa, P., „Unity and diversity in the Common Agricultural Policy”, in van den Brink, T. és Passalacqua, V. (szerk.), Balancing Unity and Diversity in EU Legislation, Edward Elgar, Cheltenham, 2024, 231–254. o.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) A 2021. és 2022. évre vonatkozó átmeneti rendelkezéseket követően a 2023–2027‑es KAP finanszírozási időszakra új uniós jogszabálycsomag áll rendelkezésre.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17‑i európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 347., 608. o.; helyesbítés: HL 2016. L 130., 8. o.). Ezt a rendeletet a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2‑i (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2021. L 435., 1. o.; helyesbítések: HL 2022. L 181., 35. o.; HL 2022. L 227., 136. o.) hatályon kívül helyezte.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Lásd például: A Számvevőszék 16/2012. sz. különjelentése: „Az egységes területalapú támogatási rendszer – mint az új tagállamok mezőgazdasági termelőinek támogatására szolgáló átmeneti rendszer – eredményessége”, az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg, 2012, elérhető a következő címen: https://data.europa.eu/doi/10.2865/27543; McMahon, J.A., EU Agricultural Law and Policy, Edward Elgar, Cheltenham, 2019., különösen 46–48. o.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Lásd még az 1307/2013 rendelet (32) preambulumbekezdését.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) E rendelkezés továbbá utal az 1306/2013/EU rendelet 72. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjára, amely szerint többek között a SAPS kedvezményezettjének minden évben közvetlen kifizetésre irányuló kérelmet kell benyújtania, megjelölve adott esetben a mezőgazdasági üzem valamennyi mezőgazdasági parcelláját, valamint az olyan nem mezőgazdasági területeket, amelyekre a 67. cikk (2) bekezdésében említett támogatást igényel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Lásd például: 2021. április 29‑i Piscicola Tulcea és Ira Invest ítélet (C‑294/19 és C‑304/19, EU:C:2021:340, 64. pont); 2024. július 4‑i Asoprovac ítélet (C‑708/22, EU:C:2024:573, 18. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) A mezőgazdasági terület akkor képezi a mezőgazdasági termelő üzemének részét, ha ezen utóbbi mezőgazdasági tevékenység végzése céljából kezelési joggal rendelkezik felette, vagyis ha e terület tekintetében elegendő önállósággal rendelkezik a mezőgazdasági tevékenységének a gyakorlásához. Lásd például: 2021. december 16‑i Euro Delta Danube ítélet (C‑225/20, EU:C:2021:1021, 41. pont). Nem szükséges, hogy a mezőgazdasági termelő az érintett földterület felett korlátlan rendelkezési jogkört gyakoroljon annak mezőgazdasági célú használata keretében; ezzel szemben a mezőgazdasági termelőnek e földterületen bizonyos fokú önállósággal kell rendelkeznie a mezőgazdasági tevékenysége gyakorlása során. Lásd például: 2021. december 16‑i Euro Delta Danube ítélet (C‑225/20, EU:C:2021:1021, 43. pont); 2022. április 7‑i Avio Lucos ítélet (C‑116/20, EU:C:2022:273, 49. és 50. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) 2022. április 7‑i Avio Lucos ítélet (C‑116/20, EU:C:2022:273, 46. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Lásd például: 2010. október 14‑i Landkreis Bad Dürkheim ítélet (C‑61/09, EU:C:2010:606, 54. pont); 2022. április 7‑i Avio Lucos ítélet (C‑116/20, EU:C:2022:273, 53. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Lásd például: 2010. június 24‑i Pontini és társai ítélet (C‑375/08, EU:C:2010:365, 82. és 86. pont); 2020. december 17‑i Land Berlin (KAP‑hoz kapcsolódó támogatási jogosultságok) ítélet (C‑216/19, EU:C:2020:1046, 35. pont); 2022. április 7‑i Avio Lucos ítélet (C‑116/20, EU:C:2022:273, 61. és 63. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Lásd: 2022. április 7‑i Avio Lucos ítélet (C‑116/20, EU:C:2022:273, 65. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Lásd e tekintetben: Wahl főtanácsnok Demmer ügyre vonatkozó indítványa (C‑684/13, EU:C:2015:131, 69. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Lásd e tekintetben: 2022. november 17‑i Avicarvil Farms ítélet (C‑443/21, EU:C:2022:899, 36. pont), amelyben a Bíróság úgy ítélte meg, hogy „a tagállam által gyakorolt bármely mértékű mérlegelési jogkör azt érintően, hogy a jogalap nélkül vagy jogellenesen nyújtott uniós alapok visszatérítését megkövetelje‑e, vagy sem, ellentétes a KAP keretében támasztott azon kötelezettséggel, hogy a nemzeti közigazgatási szervek a jogalap nélkül vagy jogellenesen kifizetett támogatásokat visszatéríttessék”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Lásd például: 2007. május 24‑i Maatschap Schonewille‑Prins ítélet (C‑45/05, EU:C:2007:296, 47. pont); 2012. május 24‑i Hehenberger ítélet (C‑188/11, EU:C:2012:312, 37. pont); 2024. február 29‑i Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet) ítélet (C‑437/22, EU:C:2024:176, 56. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Így az 1306/2013 rendelet 64. cikkének az igazgatási szankciók alkalmazására vonatkozó rendelkezései a jelen ügyben nem alkalmazhatók.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Lásd például: 2023. november 23‑i Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Újraerdősítés) ítélet (C‑213/22, EU:C:2023:904, 26–51. pont), amely megállapította, hogy a kedvezményezett köteles volt visszafizetni a kapott támogatást, mivel a nemzeti szabályozás által meghatározott feltétel nem teljesült a kedvezőtlen időjárási körülmények bekövetkezése miatt, tehát olyan okokból, amelyek nem az említett kedvezményezettnek tudhatók be.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Lásd e tekintetben az 1306/2013 rendelet 2. cikkének (2) bekezdését és (5) preambulumbekezdését.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Lásd például: 2023. szeptember 7‑i Groenland Poultry ítélet (C‑169/22, EU:C:2023:638, 39. pont); 2024. január 18‑i Askos Properties ítélet (C‑656/22, EU:C:2024:56, 47. és 49. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) A Bizottság azt állítja, hogy a nemzeti közbeszerzési szabályok megsértését súlyosnak kellett tekinteni, mivel azt a bérleti szerződés egészének érvénytelenné nyilvánításával szankcionálták. Ezért nemcsak részben, hanem teljes egészében nem teljesült az a feltétel, hogy a támogatható hektároknak a mezőgazdasági termelő rendelkezésére kell állniuk. Ebből következik, hogy az arányosság elvének megfelelően a támogatást teljes egészében vissza kell vonni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Lásd például: 2007. május 24‑i Maatschap Schonewille‑Prins ítélet (C‑45/05, EU:C:2007:296, 45. pont); 2023. szeptember 7‑i Groenland Poultry ítélet (C‑169/22, EU:C:2023:638, 65. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Lásd például: 2010. június 24‑i Pontini és társai ítélet (C‑375/08, EU:C:2010:365, 82. és 86. pont); 2020. december 17‑i Land Berlin (KAP‑hoz kapcsolódó támogatási jogosultságok) ítélet (C‑216/19, EU:C:2020:1046, 35. pont); 2022. április 7‑i Avio Lucos ítélet (C‑116/20, EU:C:2022:273, 61. és 63. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer, a kifizetések elutasítására és visszavonására vonatkozó feltételek, valamint a közvetlen kifizetésekre, a vidékfejlesztési támogatásokra és a kölcsönös megfeleltetésre alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. március 11‑i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL 2014. L 181., 48. o.; helyesbítés: HL 2021. L 336., 47. o.). E rendeletet az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretében működő integrált igazgatási és kontrollrendszer, valamint a feltételességhez kapcsolódó közigazgatási szankciók alkalmazása és kiszámítása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. május 4‑i (EU) 2022/1172 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL 2022. L 183., 12. o.) hatályon kívül helyezte.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Kiemelés tőlem.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról szóló, 2014. július 17‑i bizottsági végrehajtási rendelet (HL 2014. L 227., 69. o.). E rendeletet az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretében működő integrált igazgatási és kontrollrendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2022. május 31‑i (EU) 2022/1173 bizottsági végrehajtási rendelet (HL 2022. L 183., 23. o.) hatályon kívül helyezte.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Lásd e tekintetben: 2015. július 2‑i Demmer ítélet (C‑684/13, EU:C:2015:439, különösen 85. pont), amelyben a Bíróság úgy ítélte meg, hogy mivel az ilyen rendelkezés a jogosulatlan támogatások visszafizetésére vonatkozó kötelezettség alól biztosít kivételt, azt „megszorítóan kell értelmezni, különös tekintettel arra, hogy e kötelezettség az Európai Unió pénzügy érdekeinek a védelmére irányul”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Tekintettel arra, hogy a kérelem benyújtásának napja egybeesett a bérleti szerződést érvénytelenné nyilvánító ítélet meghozatalának napjával, és hogy a támogatás kifizetésére az említett ítélet meghozatalának napját követően került sor, úgy tűnik, hogy JD észszerűen észlelhette volna a bérleti szerződés érvénytelenségét.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) 2022. április 7‑i Avio Lucos ítélet (C‑116/20, EU:C:2022:273, 52. pont) (kiemelés tőlem).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) E tekintetben a jelen ügy körülményei között relevánsnak tűnik, hogy a bérleti szerződés visszamenőleges hatályú érvénytelenné nyilvánításával végződő peres eljárás JD‑t is érintette, hogy ezt az eljárást a kérelem benyújtását megelőzően indították, valamint hogy a támogatás bizonyos részeit a bérleti szerződés érvénytelenné nyilvánítását eredményező ítélet jogerőre emelkedését követően fizették ki.</p>
</body>
</html>
