|
1.7.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 171/46 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2009. gada 30. jūnijs)
par grozījumiem Lēmumā 2008/788/EK, ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2009.–2012. kalendārajam gadam
(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5095)
(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)
(2009/505/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 378/2007, ar ko paredz noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Komisijas Lēmumu 2008/788/EK (2) nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2009.–2012. kalendārajam gadam. |
|
(2) |
Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta 5. punktā noteikts, ka saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (3) 7. pantu piemērojamās likmes, kas samazinātas par 5 procentu punktiem, atskaita no brīvprātīgas modulācijas likmes, ko izmanto dalībvalstis. Tāpēc ir jāsamazina brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas. |
|
(3) |
Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2008/788/EK, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2008/788/EK 1. pantu aizstāj ar šādu:
“1. pants
Brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2009.–2012. kalendārajam gadam ir šādas:
|
(Miljoni EUR) |
|||
|
2009. |
2010. |
2011. |
2012. |
|
32,8 |
29,0 |
25,0 |
21,0 ” |
2. pants
Šis lēmums ir spēkā no 2010. budžeta gada.
3. pants
Lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.
Briselē, 2009. gada 30. jūnijā
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.