11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 417/71


UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU (EÚ) 2020/1860

zo 14. mája 2020

s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry (EEA) za rozpočtový rok 2018

EURÓPSKY PARLAMENT,

—

so zreteľom na svoje rozhodnutie o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2018,

—

so zreteľom na článok 100 a prílohu V k rokovaciemu poriadku,

—

so zreteľom na stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín,

—

so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A9-0064/2020),

A.

keďže podľa výkazu príjmov a výdavkov (1) bol konečný rozpočet Európskej environmentálnej agentúry (ďalej len „agentúra“) za rozpočtový rok 2018 na úrovni 65 800 176,52 EUR, čo v porovnaní s rokom 2017 predstavuje pokles o 6,57 %; keďže rozpočet agentúry pochádza najmä z rozpočtu Únie (65,45 %) a z príspevkov podľa osobitných dohôd, konkrétne z programu Copernicus a európskych programov v oblasti biomonitoringu človeka (34,55 %) (2);

B.

keďže Dvor audítorov vo svojej správe o overení ročnej účtovnej závierky agentúry za rozpočtový rok 2018 (ďalej len „správa Dvora audítorov“) vyhlásil, že získal primeranú istotu o tom, že účtovná závierka agentúry je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a správne;

Rozpočtové a finančné riadenie

1.

s uspokojením konštatuje, že úsilie o monitorovanie rozpočtu v priebehu rozpočtového roka 2018 prinieslo mieru plnenia rozpočtu na úrovni 99,96 %, čo v porovnaní s rokom 2017 predstavuje mierne zníženie o 0,01 %; konštatuje, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 91,06 %, čo v porovnaní s predchádzajúcim rokom predstavuje zvýšenie o 2,03 %;

Výkonnosť

2.

víta skutočnosť, že podľa agentúry sa dosiahol značný pokrok v zdieľaní zdrojov týkajúcich sa prekrývajúcich sa úloh s inými agentúrami, ktoré vykonávajú podobné činnosti; rovnako konštatuje, že agentúra v oblasti otázok týkajúcich sa ľudského zdravia vyvinula spoločné úsilie s ďalšími agentúrami fungujúcimi na vedeckom základe vrátane Európskej chemickej agentúry a Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín; víta skutočnosť, že existuje rastúci záujem o informácie a údaje agentúry; zastáva názor, že šírenie informácií o životnom prostredí má vzhľadom na nové politiky Komisie a nebezpečenstvá súvisiace so zmenou klímy kľúčový význam;

3.

konštatuje, že agentúra dosiahla svoje ciele na rok 2018, ako sa uvádza v ročnom pracovnom programe agentúry, a poskytla európskym rozhodovacím orgánom a občanom prístup k včasným a relevantným informáciám: webové sídlo agentúry v roku 2018 získalo 500 000 používateľov (+ 17 %) s celkovým počtom 3,45 milióna používateľov, pričom sa zaregistrovalo 10,7 milióna zobrazení strán (+ 15 %);

4.

nabáda agentúru, aby pokračovala v digitalizácii svojich služieb;

5.

pripomína, že agentúra poskytuje spoľahlivé a nezávislé informácie o životnom prostredí; vyzdvihuje kvalitu výstupov agentúry v roku 2018, napríklad jej správ o kvalite ovzdušia v Európe, o ortuti v európskom životnom prostredí a o obehovom hospodárstve; zdôrazňuje skutočnosť, že je aj naďalej ťažké získať jasné a spoľahlivé informácie o niektorých odvetviach hospodárstva Únie, čo agentúre bráni vo vykonaní úplnej komplexnej analýzy stavu životného prostredia v Únii;

6.

berie na vedomie kľúčovú úlohu agentúry pri poskytovaní kvalitných údajov o stave nášho životného prostredia, čo je stále dôležitejšie vzhľadom na obrovské výzvy, ktorým Únia čelí pri riešení krízy v oblasti klímy a biodiverzity, a jej úlohu pri hľadaní odpovedí prostredníctvom európskej zelenej dohody; víta skutočnosť, že inštitúcie venujú pozornosť stanovisku agentúry, a odporúča vedeckému výboru agentúry, aby prevzal kľúčovú úlohu pri poskytovaní poradenstva Komisii;

7.

nabáda agentúru, aby spolupracovala s ostatnými príslušnými agentúrami Únie s cieľom lepšie posúdiť vplyv ľudskej činnosti na životné prostredie;

8.

pripomína, že agentúra začala v roku 2018 vykonávať činnosti v oblasti riadenia energetickej únie a zjednodušenia podávania správ o životnom prostredí;

9.

vyjadruje poľutovanie nad tým, že niektoré činnosti nemohli byť v roku 2018 z viacerých dôvodov, vrátane obmedzených zdrojov v oblasti IT a personálneho zabezpečenia, v plnej miere zrealizované; konštatuje so znepokojením, že správna rada zdôraznila, že schopnosť agentúry naďalej primerane reagovať na politický vývoj bude závisieť od navýšenia pridelených základných zdrojov alebo od ďalšej prioritizácie a/alebo upustenia od vykonávania súčasných základných úloh;

10.

berie na vedomie závery hodnotenia agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Eionet), ktoré vykonala Komisia;

11.

zdôrazňuje, že ciele agentúry sú celoeurópske a z tohto dôvodu je nevyhnutné, aby agentúra úzko spolupracovala s tretími krajinami v Európe;

12.

konštatuje, že výsledky interného preskúmania fungovania správnej rady a predsedníctva z roku 2018 budú vykonané v roku 2019; vyzýva agentúru, aby orgán udeľujúci absolutórium informovala o opatreniach prijatých v tejto súvislosti;

Personálna politika

13.

konštatuje, že k 31. decembru 2018 bol plán pracovných miest naplnený na 98,39 %, pričom zo 124 pracovných miest povolených v rámci rozpočtu Únie (v porovnaní so 127 schválenými pracovnými miestami v roku 2017) boli vymenovaní 3 úradníci a 119 dočasných zamestnancov; poznamenáva, že v roku 2018 agentúra okrem toho zamestnávala 63 zmluvných zamestnancov a 19 vyslaných národných expertov;

14.

berie na vedomie informáciu za rok 2018 o nevyváženej rodovej rovnováhe vo vrcholovom manažmente (sedem mužov a dve ženy), ale o dosiahnutí dobrej rovnováhy v správnej rade (15 mužov a 17 žien);

15.

so znepokojením konštatuje, že podľa správy Dvora audítorov agentúra nemá aktualizovanú politiku v súvislosti s citlivými pracovnými miestami; na základe odpovede agentúry berie na vedomie, že agentúra vedie súpis svojich citlivých pracovných miest od roku 2009, ktorý je v súčasnosti predmetom preskúmania s cieľom zohľadniť zmeny vyplývajúce z reorganizácie agentúry v septembri 2018; vyzýva agentúru, aby túto politiku citlivých pracovných miest bezodkladne prijala a vykonávala;

16.

podporuje návrh Dvora audítorov uverejňovať oznámenia o voľných pracovných miestach aj na webovom sídle Európskeho úradu pre výber pracovníkov, aby sa zvýšila publicita; chápe záležitosť uvedenú v odpovedi agentúry, že takéto uverejňovanie by bolo spojené s nákladmi na preklad; konštatuje, že agentúra uverejňuje oznámenia o voľných pracovných miestach na webovom sídle siete agentúr EÚ a na sociálnych médiách s cieľom zvýšiť ich publicitu;

Obstarávanie

17.

ľutuje skutočnosť, že po ukončení zmluvy v hodnote 1,4 milióna EUR z dôvodu neuspokojivých výsledkov dodávateľa agentúra podpísala o niekoľko mesiacov neskôr novú „kaskádovú“ zmluvu v hodnote 2 milióny EUR pre rovnaký druh služby s rovnakým dodávateľom bez toho, aby boli do technických špecifikácií zahrnuté prvky, ktoré by neutralizovali riziko opätovného vyskytnutia podobných problémov v rámci novej zmluvy; zastáva názor, že takéto správanie pri uzatváraní zmlúv vyvoláva vážne obavy, pokiaľ ide o správne finančné riadenie agentúry; vyzýva agentúru, aby zákazky udeľovala len vtedy, keď možno očakávať uspokojivé výsledky; a žiada agentúru, aby Dvoru audítorov a orgánu udeľujúcemu absolutórium podala správu o plnení zákazky zadanej dodávateľovi;

18.

na základe správy Dvora audítorov so znepokojením poznamenáva, že na poskytnutie služieb v súvislosti s miestnym monitorovaním krajiny programu Copernicus agentúra uzavrela zmluvu o službách v hodnote, ktorá prevyšovala strop príslušnej rámcovej zmluvy, avšak nestalo sa tak prostredníctvom formálneho dodatku ku zmluve; berie na vedomie odpoveď agentúry, že podľa jej názoru dané zvýšenie rozpočtového stropu bolo v súlade s usmerneniami Komisie; vyzýva však agentúru, aby zmeny v zmluvách formalizovala len v súlade s ustanoveniami o verejnom obstarávaní;

Prevencia a riešenie konfliktov záujmov a transparentnosť

19.

berie na vedomie existujúce opatrenia a pokračujúce úsilie agentúry o zabezpečenie transparentnosti, prevencie a riešenia konfliktov záujmov a ochrany oznamovateľov protispoločenskej činnosti; vyjadruje obavy, že agentúra nezaviedla systém vyhlásení o konflikte záujmov v súvislosti s domácimi odborníkmi;

20.

zdôrazňuje, že zverejňovanie životopisov a vyhlásení o záujmoch členov správnej rady by malo byť povinné;

Ďalšie pripomienky

21.

berie na vedomie úsilie agentúry poskytnúť nákladovo efektívne pracovisko šetrné k životnému prostrediu a pokiaľ možno znížiť a kompenzovať svoje emisie CO2 v oblasti budov a cestovania;

22.

vyzýva agentúru, aby sa zamerala na oboznamovanie verejnosti s výsledkami svojho výskumu a aby verejnosť informovala prostredníctvom sociálnych a iných médií;

23.

pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie zo 14. mája 2020 (3) o výkonnosti, finančnom riadení a kontrole agentúr.

(1)   Ú. v. EÚ C 416, 15.11.2018, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ C 416, 15.11.2018, s. 3.

(3)  Prijaté texty, P9_TA(2020) 121.