Partijen

IN ZAAK 142/82 R

WILLIAM COPINE , AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE DIENS KANTORE , RUE DES GLACIS 18A ,

VERZOEKER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR H . VAN LIER , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR D . JACOB , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Overwegingen van het arrest

1 VOLGENS ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING IS VOOR OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING EN VOOR EEN BESLISSING WAARBIJ VOORLOPIGE MAATREGELEN WORDEN GELAST , HET BESTAAN VEREIST VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK , EN VAN MIDDELEN OP GROND WAARVAN DIE MAATREGELEN AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMEN .

2 HET IS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF DAT DE RECHTER IN KORT GEDING DERGELIJKE MAATREGELEN KAN GELASTEN INDIEN ZIJ FEITELIJK EN RECHTENS VOORSHANDS GERECHTVAARDIGD ZIJN EN SPOEDEISEND IN DIE ZIN , DAT ZIJ NOODZAKELIJK ZIJN OM TE VOORKOMEN DAT DE BELANGHEBBENDE ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT .

3 ONDERZOCHT MOET WORDEN OF IN CASU AAN DEZE VOORWAARDEN IS VOLDAAN .

4 MET BETREKKING TOT DE VOORWAARDE DAT HET VERZOEK VOORSHANDS GEGROND MOET VOORKOMEN , KAN NIET WORDEN AANGENOMEN DAT DAARAAN IS VOLDAAN . UIT HET DOSSIER BLIJKT IMMERS :

A ) DAT VERZOEKER TUSSEN DECEMBER 1978 ( DE MAAND WAARIN HIJ HET GETUIGSCHRIFT VAN LICENTIAAT IN DE HANDELS- EN CONSULAIRE WETENSCHAPPEN BEHAALDE ) EN 30 SEPTEMBER 1980 IN DE TECHNISCH-ADMINISTRATIEVE AFDELING VAN DE GESPECIALISEERDE DIENST ' ' ADMINISTRATIEVE EN TECHNISCHE DIENSTEN ' ' DE VOLGENDE TAKEN HEEFT VERVULD :

' ' HET ADMINISTRATIEF EN FINANCIEEL BEHEER VAN DE CONTRACTEN MET EXTERNE DRUKKERIJEN VOOR DE UITGAVE VAN PUBLIKATIES VAN DE INSTELLINGEN .

BIJZONDERE WERKZAAMHEDEN :

- HET BIJHOUDEN VAN DE NATIONALE LOONINDEXERING EN DE PRIJSINDEXERING INZAKE PAPIER

-HET AANPASSEN VAN DE CONTRACTUEEL VASTGELEGDE PRIJZEN

-HET OPSTELLEN VAN VERSLAGEN VOOR HET AGAC

-HET VASTLEGGEN VAN UITGAVEN . ' '

B)DAT VERZOEKER TUSSEN 30 SEPTEMBER 1980 EN 30 NOVEMBER 1981 ( DE SLUITINGSDAG VOOR DE INDIENING VAN SOLLICITATIES VOOR VERGELIJKEND ONDERZOEK COM/A/325 ) BINNEN DE AFDELING ' ' NIEUWE ONTWIKKELINGEN ' ' VAN DE GESPECIALISEERDE DIENST ' ' ADMINISTRATIEVE EN TECHNISCHE DIENSTEN ' ' WAS BELAST MET HET VERRICHTEN VAN BEPAALDE STUDIES OVER DE INSTALLATIE VAN INFORMATIEVERWERKENDE SYSTEMEN VOOR DE UITGAVE VAN PUBLIKATIES .

OOK AL ZOUDEN DE WERKZAAMHEDEN VERMELD ONDER B , VALLEN ONDER HET BEGRIP ' ' SCHEPPENDE WERKZAAMHEDEN , STUDIES OF CONTROLE ' ' , TEN AANZIEN WAARVAN DE AANKONDIGING VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK EEN BIJKOMENDE ERVARING VAN DE SOLLICITANTEN VERLANGDE , HET IS NIETTEMIN DUIDELIJK DAT ZIJ SLECHTS GEDURENDE 14 MAANDE ZIJN VERRICHT , TERWIJL EEN DUUR VAN TWEE JAAR WAS VEREIST .

5 WAT HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN DE DOOR VERZOEKER GEVRAAGDE MAATREGEL BETREFT , MOET WORDEN BEDACHT DAT , ENERZIJDS , DE MOGELIJKE NADELEN VAN EEN OPSCHORTING VAN EEN PROCEDURE VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK , WAARBIJ THANS 439 SOLLICITANTEN ZIJN BETROKKEN EN WAARMEE EEN RESERVE VAN ADMINISTRATEURS MOET WORDEN GEVORMD TER VOORZIENING IN ONGEVEER 80 POSTEN , VOOR DE GOEDE WERKING VAN DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE VEEL ERNSTIGER ZIJN DAN DE GEVOLGEN DIE VOOR DE VERZOEKER UIT DE VOORTZETTING VAN DEZE PROCEDURE KUNNEN VOORTVLOEIEN , EN DAT , ANDERZIJDS , VERZOEKER IN GEEN GEVAL ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE DREIGT TE LIJDEN . VERGELIJKEND ONDERZOEK COM/A/325 BEOOGT IMMERS DE VORMING VAN EEN RESERVELIJST VAN ADMINISTRATEURS , DIE TOT 31 DECEMBER 1983 GELDIG IS EN DIE DAN NOG KAN WORDEN VERLENGD . ZO ZIJN BEROEP SLAAGT , KAN VERZOEKER DUS NA EEN NIEUW ONDERZOEK VAN ZIJN SOLLICITATIE TOT DE EXAMENS WORDEN TOEGELATEN EN , ZO HIJ HIERVOOR SLAAGT , ALSNOG VOOR DE VERVALDATUM OP DE RESERVELIJST WORDEN GEPLAATST , ZODAT ZIJN RECHTEN ZIJN GEWAARBORGD .

6 UIT HET VOORGAANDE VOLGT DAT AAN DE VOORWAARDEN VOOR DE GEVRAAGDE MAATREGEL NIET IS VOLDAAN EN DAT HET VERZOEK MOET WORDEN AFGEWEZEN .

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN

7 IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING DIENT DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN TE WORDEN AANGEHOUDEN .

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER ,

RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .