1993R3199 — PL — 01.07.2013 — 009.001


Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3199/93

z dnia 22 listopada 1993 r.

w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego

(Dz.U. L 288, 23.11.1993, p.12)

zmienione przez:

 

 

Dziennik Urzędowy

  No

page

date

 M1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2546/95 z dnia 30 października 1995 r.

  L 260

45

31.10.1995

 M2

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2559/98 z dnia 27 listopada 1998 r.

  L 320

27

28.11.1998

 M3

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2205/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r.

  L 374

42

22.12.2004

 M4

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1309/2005 z dnia 10 sierpnia 2005 r.

  L 208

12

11.8.2005

 M5

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2023/2005 z dnia 12 grudnia 2005 r.

  L 326

8

13.12.2005

 M6

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 67/2008 z dnia 25 stycznia 2008 r.

  L 23

13

26.1.2008

 M7

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 849/2008 z dnia 28 sierpnia 2008 r.

  L 231

11

29.8.2008

 M8

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 767/2011 z dnia 2 sierpnia 2011 r.

  L 200

14

3.8.2011

►M9

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 162/2013 z dnia 21 lutego 2013 r.

  L 49

55

22.2.2013


sprostowane przez:

 C1

Sprostowanie, Dz.U. L 004, 9.1.2007, s. 10  (1309/2005)

 C2

Sprostowanie, Dz.U. L 163, 30.6.2010, s. 43  (1309/2005)

 C3

Sprostowanie, Dz.U. L 131, 18.5.2011, s. 27  (1309/2005)




▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3199/93

z dnia 22 listopada 1993 r.

w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego



KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską;

uwzględniając dyrektywę Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych ( 1 ), w szczególności jej art. 27 ust. 4;

uwzględniając dyrektywę Rady 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania ( 2 ), zmienioną dyrektywą 92/108/EWG ( 3 ), w szczególności jej art. 24;

uwzględniając opinię Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 27 ust. 1 lit. a) dyrektywy 92/83/EWG Państwa Członkowskie są zobowiązane zwolnić z podatku akcyzowego alkohole, które zostały całkowicie skażone zgodnie z wymaganiami jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego, pod warunkiem że wymagania te zostały należycie zgłoszone i zaakceptowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w ust. 3 i 4 tego artykułu;

przyjęto zastrzeżenia podniesione w stosunku do zgłoszonych wymagań;

zgodnie z wymaganiami ust. 4 wspomnianego artykułu należy podjąć decyzję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 dyrektywy 92/12/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:



Artykuł 1

Substancje skażające, które są wykorzystywane w każdym Państwie Członkowskim do celów całkowitego skażenia alkoholi, zgodnie z art. 27 ust. 1 lit. a) dyrektywy 92/83/EWG, są takie jak określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M9




ZAŁĄCZNIK

Lista dopuszczonych produktów wraz z ich numerami (o ile są dostępne) rejestru Chemical Abstracts Service (CAS) oraz składy chemiczne dopuszczone w celu całkowitego skażania alkoholu.

Aceton

CAS: 67-64-1

Czerwień reaktywna CI 24

CAS: 70210-20-7

Surowa pirydyna

CAS: niedostępny

Fiolet krystaliczny (nr C.I. 42555)

CAS: 548-62-9

Benzoesan denatonium

CAS: 3734-33-6

Etanol

CAS: 64-17-5

Octan etylu

CAS: 141-78-6

Keton etylowo-sec-amylowy

CAS: 541-85-5

Eter etylo-tert-butylowy

CAS: 637-92-3

Fluoresceina

CAS: 2321-07-5

Formaldehyd

CAS: 50-00-0

Olej fuzlowy

CAS: 8013-75-0

Benzyna (w tym benzyna bezołowiowa)

CAS: 86290-81-5

Alkohol izopropylowy (IPA)

CAS: 67-63-0

Nafta

CAS: 8008-20-6

Olej do lamp

CAS: 64742-47-8 do 64742-48-9

Metanol

CAS: 67-56-1

Keton metylowo-etylowy (butanon) (MEK)

CAS: 78-93-3

Keton metylowo-izobutylowy

CAS: 108-10-1

Keton metylowo-izopropylowy

CAS: 563-80-4

Fiolet metylowy

CAS: 8004-87-3

Błękit metylenowy

CAS: 61-73-4

Ropa naftowa

CAS: niedostępny

Solwent nafta

CAS: 8030-30-6

Pirydyna (lub zasady pirydynowe)

CAS: 110-86-1

Spirytus terpentynowy

CAS: 8006-64-2

Benzyna techniczna

CAS: 92045-57-3

Alkohol tert-butylowy

CAS: 75-65-0

Tiofen

CAS: 110-02-1

Błękit tymolowy

CAS: 76-61-9

Benzyna drzewna

niedostępny

Synonimy dopuszczonych produktów są dostępne w różnych językach europejskich w bazie danych Europejskiego spisu celnego substancji chemicznych.

W załączniku stosuje się pojęcie „etanol absolutny” zgodnie z terminologią stosowaną przez Międzynarodową Unię Chemii Czystej i Stosowanej (IUPAC).

I.    Procedura skażania stosowana we wszystkich państwach członkowskich

Na hektolitr etanolu absolutnego:

— 3 litry alkoholu izopropylowego (IPA),

— 3 litry ketonu metylowo-etylowego (MEK),

— 1 gram benzoesanu denatonium.

Państwom członkowskim zezwala się, w zakresie rynku wewnętrznego, na dodawanie barwnika w celu nadania produktowi charakterystycznej barwy, która sprawia, że jest on natychmiast rozpoznawalny.

II.    Dodatkowe procedury skażania stosowane w niektórych państwach członkowskich

Republika Czeska

Na hektolitr etanolu absolutnego, którakolwiek z następujących kompozycji:

1) 

— 0,4 litra solwent nafty,

— 0,2 litra nafty,

— 0,1 litra benzyny technicznej.

2) 

— 3 litry eteru etylo-tert-butylowego,

— 1 litr alkoholu izopropylowego,

— 1 litr benzyny bezołowiowej,

— 10 miligramów fluoresceiny.

Niemcy

Na hektolitr etanolu absolutnego:

1 litr mieszaniny ketonów, składającej się z:

— 95–96 % masowych ketonu metylowo-etylowego (MEK),

— 2,5–3 % masowych ketonu metylowo-izopropylowego (3-metylo-2-butanon),

— 1,5–2 % masowych ketonu etylowo-sec-amylowego (5-metylo-3-heptanon),

wraz z 1 gramem benzoesanu denatonium.

Estonia

Na hektolitr etanolu absolutnego:

— 3 litry acetonu,

— 2 gramy benzoesanu denatonium.

Irlandia

Bazę wytwarza się poprzez zmieszanie:

— 90 % obj. etanolu,

— 9,5 % obj. benzyny drzewnej,

— 0,5 % obj. surowej pirydyny.

Do każdych 10 hektolitrów bazy dodaje się:

— 3,75 litra ropy naftowej (olejów naftowych),

— 1,5 grama fioletu metylowego.

Uwaga: Składniki bazy: benzyna drzewna i surowa pirydyna mogą być zastąpione 10 % obj. metanolu.

Grecja

Skażaniu można poddawać jedynie alkohol niskiej jakości (przedgon i pogon destylacji) o zawartości alkoholu wynoszącej co najmniej 93 % obj. i nie więcej niż 96 % obj.

Na hektolitr uwodnionego alkoholu o 93 % obj. dodaje się następujące substancje:

— 2 litry metanolu,

— 1 litr spirytusu terpentynowego,

— 0,5 litra oleju do lamp,

— 0,4 grama błękitu metylenowego.

Moc produktu końcowego w niezmienionej postaci wyniesie 93 % obj. w temperaturze 20 °C.

Włochy

Na hektolitr etanolu absolutnego dodaje się następujące składniki:

— 125 gramów tiofenu,

— 0,8 grama benzoesanu denatonium,

— 3 gramy czerwieni reaktywnej CI 24 (barwnik czerwony), roztwór 25 % wag.,

— 2 litry ketonu metylowo-etylowego (MEK).

Alkohol etylowy, który ma zostać poddany skażeniu, musi zawierać co najmniej 83 % obj. alkoholu etylowego i mieć moc co najmniej 90 % obj. alkoholu według pomiaru alkoholomierzem zgodnym z przepisami UE.

W celu zapewnienia całkowitej rozpuszczalności wszystkich składników mieszanina substancji skażających musi być przygotowywana w alkoholu etylowym o zawartości alkoholu poniżej 96 % obj., zmierzonej alkoholomierzem zgodnym z przepisami UE.

Czerwień reaktywną CI 24 dodaje się w celu nadania produktowi charakterystycznej barwy, która sprawia, że przeznaczenie produktu jest natychmiast rozpoznawalne.

Łotwa

1. Na hektolitr etanolu absolutnego, którakolwiek z następujących kompozycji:

a) co najmniej:

— 9 litrów alkoholu izopropylowego,

— 1 litr acetonu,

— 0,4 grama błękitu metylenowego lub błękitu tymolowego lub fioletu krystalicznego;

b) co najmniej:

— 3 litry ketonu metylowo-izobutylowego,

— 2 litry ketonu metylowo-etylowego (MEK);

c) co najmniej:

— 3 litry acetonu,

— 2 gramy benzoesanu denatonium;

d) co najmniej 10 litrów octanu etylu.

2. Na hektolitr odwodnionego alkoholu etylowego (o zawartości nie więcej niż 0,5 % wody):

benzyna w ilości co najmniej 5 litrów i nie więcej niż 7 litrów.

Litwa

Na hektolitr etanolu absolutnego:

— 3 litry acetonu,

— 2 gramy benzoesanu denatonium.

Węgry

Produkty alkoholowe w odniesieniu do ilości czystego alkoholu zawierają co najmniej jeden z następujących składników:

a) 2 % masowych ketonu metylowo-etylowego (MEK), 3 % masowych ketonu metylowo-izobutylowego i 0,001 % masowych benzoesanu denatonium;

b) 1 % masy ketonu metylowo-etylowego (MEK) i 0,001 % masy benzoesanu denatonium;

c) 2 % masowych alkoholu izopropylowego, 1 % masowych alkoholu tert-butylowego oraz 0,001 % masowych benzoesanu denatonium.

Malta

Bazę wytwarza się poprzez zmieszanie:

— 90 % obj. etanolu,

— 9,5 % obj. benzyny drzewnej,

— 0,5 % obj. surowej pirydyny.

Do każdych 10 hektolitrów bazy dodaje się:

— 3,75 litra ropy naftowej (olejów naftowych),

— 1,5 grama fioletu metylowego.

Niderlandy

Na hektolitr etanolu absolutnego:

5 litrów mieszaniny składającej się z:

— 60 % obj. metanolu,

— 20 % obj. acetonu,

— 11 % obj. olejów fuzlowych (koncentrat produktów ubocznych destylacji alkoholu),

— 8 % obj. wody,

— 0,5 % obj. ketonu metylowo-etylowego (MEK),

— 0,5 % obj. formaliny (roztworu wodnego 37 % masowych formaldehydu).

Austria

Na hektolitr etanolu absolutnego:

1 litr mieszaniny ketonów, składającej się z:

— 95–96 % masowych ketonu metylowo-etylowego (MEK),

— 2,5–3 % masowych ketonu metylowo-izopropylowego,

— 1,5–2 % masowych ketonu etylowo-sec-amylowego,

wraz z 1 gramem benzoesanu denatonium.

Polska

Na hektolitr etanolu absolutnego, którakolwiek z następujących substancji:

1) 0,75 litra mieszaniny ketonów, składającej się z:

— 95–96 % masowych ketonu metylowo-etylowego (MEK),

— 2,5–3 % masowych ketonu metylowo-izopropylowego,

— 1,5–2 % masowych ketonu etylowo-sec-amylowego,

wraz z 0,25 litra zasad pirydynowych;

2) 1 litr mieszaniny ketonów, składającej się z:

— 95–96 % masowych ketonu metylowo-etylowego (MEK),

— 2,5–3 % masowych ketonu metylowo-izopropylowego,

— 1,5–2 % masowych ketonu etylowo-sec-amylowego,

wraz z 1 gramem benzoesanu denatonium.

Rumunia

Na hektolitr etanolu absolutnego:

— 2 litry ketonu metylowo-etylowego (MEK),

— 1 gram benzoesanu denatonium,

— 0,2 grama błękitu metylenowego.

Słowenia

Na hektolitr etanolu absolutnego:

— 1 580 gramów alkoholu izopropylowego,

— 790 gramów alkoholu tert-butylowego,

— 0,79 grama benzoesanu denatonium.

Słowacja

Na hektolitr etanolu absolutnego:

1) 

3 litry ketonu metylowo-izobutylowego,

2 litry ketonu metylowo-etylowego (MEK),

1 gram benzoesanu denatonium,

0,2 grama błękitu metylenowego.

2) 

1,5 litra benzyny technicznej,

1,5 litra nafty,

2 gramy benzoesanu denatonium.

Finlandia

Na hektolitr etanolu absolutnego, którakolwiek z następujących kompozycji:

1) 

2 litry ketonu metylowo-etylowego (MEK),

3 litry ketonu metylowo-izobutylowego;

2) 

2 litry acetonu,

3 litry ketonu metylowo-izobutylowego.

Szwecja

Na hektolitr etanolu absolutnego:

— 3 litry ketonu metylowo-izobutylowego,

— 2 litry ketonu metylowo-etylowego (MEK).

Zjednoczone Królestwo

Bazę wytwarza się poprzez zmieszanie:

— 90 % obj. etanolu,

— 9,5 % obj. benzyny drzewnej,

— 0,5 % obj. surowej pirydyny.

Do każdych 10 hektolitrów bazy dodaje się:

— 3,75 litra ropy naftowej (olejów naftowych),

— 1,5 grama fioletu metylowego (nr C.I. 42555).



( 1 ) Dz.U. L 316 z 31.10.1992, str. 21.

( 2 ) Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 1.

( 3 ) Dz.U. L 390 z 31.12.1992, str. 124.