(1)

A feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. május 8-i 412/2008/EK bizottsági rendelet (2) az Unióban feldolgozásra szánt csontos fagyasztott marhahús tekintetében 63 703 tonna éves vámkontingenst nyitott minden évben az adott év július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő, négy alidőszakra osztott időszakra vonatkozóan. A vámkontingens-időszakra vonatkozó importjogosultságok iránti kérelmeket legkésőbb az adott alidőszakot megelőző hónap első hét napján kell benyújtani. Ugyanakkor az első alidőszaktól kezdve az egész évi kontingens rendelkezésre áll.

(2)

A szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről szóló, 2008. május 19-i 431/2008/EK bizottsági rendelet (3) a fagyasztott marhahús tekintetében 53 000 tonna éves vámkontingenst nyitott minden évben az adott év július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan. A vámkontingens-időszakra vonatkozó importjogosultságok iránti kérelmeket az adott vámkontingens-időszak kezdetét megelőző június 1-jéig kell benyújtani.

(3)

Tekintettel Horvátország 2013. július 1-jén esedékes európai uniós csatlakozására, helyénvaló a horvátországi importőrök számára is lehetővé tenni, hogy részesüljenek a szóban forgó behozatali kontingensekből. Ezért az importjogosultság iránti kérelmek benyújtására megszabott határidő tekintetében eltéréseket kell engedélyezni a 412/2008/EK és a 431/2008/EK rendelettől. Ezek az eltérések ugyanakkor nem befolyásolhatják hátrányosan sem a tagállamok érintett szereplőit, sem pedig a vámkontingensek kezelésének hatékonyságát.

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,