11957E103

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, TREDJE DEL - FAELLESSKABETS POLITIK, AFSNIT II - DEN OEKONOMISKE POLITIK, KAPITEL 1: KONJUNKTURPOLITIKKEN, ARTIKEL 103


Artikel 103. (**) Ny nummerering af kapitlet som fastsat ved artikel 20, stk. 2, i EFA.

1.Medlemsstaterne betragter deres konjunkturpolitik som er spoergsmaal af faelles interesse. De raadfoerer sig med hinanden og med Kommissionen om de foranstaltninger, der boer traeffes alt efter de foreliggende omstaendigheder.

2. Med forbehold af de oevrige i denne Traktat omhandlede fremgangsmaader kan Raadet paa forslag af Kommissionen med enstemmighed vedtage de efter forholderne egnede foranstaltninger.

3. Paa forslag af Kommissionen udsteder Raadet i paakommende tilfaelde med kvalificeret flertal de noedvendige direktiver med naermere regler for anvendelsen af de i henhold til stk. 2 besluttede foranstaltninger.

4. De i denne artikel naevnte fremgangsmaader finder ogsaa anvendelse i tilfaelde af, at der opstaar vanskeligheder med forsyningen af naermere bestemte varer.