++++

( 1 ) DE LID-STATEN BESCHOUWEN HUN CONJUNCTUURPOLITIEK ALS EEN AANGELEGENHEID VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG . ZIJ PLEGEN MET ELKAAR EN MET DE COMMISSIE OVERLEG OMTRENT DE NAAR OMSTANDIGHEDEN TE NEMEN MAATREGELEN .

( 2 ) ONVERMINDERD DE OVERIGE IN DIT VERDRAG BEPAALDE PROCEDURES KAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE NAAR OMSTANDIGHEDEN PASSENDE MAATREGELEN VASTSTELLEN .

( 3 ) IN VOORKOMENDE GEVALLEN STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE NOODZAKELIJKE RICHTLIJNEN VAST BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEPASSING DER OVEREENKOMSTIG LID 2 VOORGESCHREVEN MAATREGELEN .

( 4 ) DE BIJ DIT ARTIKEL BEPAALDE PROCEDURES ZIJN EVENEENS VAN TOEPASSING INGEVAL ZICH MOEILIJKHEDEN VOORDOEN IN DE VOORZIENING VAN BEPAALDE PRODUKTEN .