++++

( 1 ) GLI STATI MEMBRI CONSIDERANO LA LORO POLITICA DI CONGIUNTURA COME UNA QUESTIONE D'INTERESSE COMUNE . ESSI SI CONSULTANO RECIPROCAMENTE E CON LA COMMISSIONE CIRCA LE MISURE DA ADOTTARE IN FUNZIONE DELLE CIRCOSTANZE .

( 2 ) SENZA PREGIUDIZIO DELLE ALTRE PROCEDURE PREVISTE DAL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PUO DECIDERE ALL'UNANIMITA IN MERITO ALLE MISURE ADATTE ALLA SITUAZIONE .

( 3 ) IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILISCE , OVE OCCORRA , LE DIRETTIVE NECESSARIE IN ORDINE ALLE MODALITA D'APPLICAZIONE DELLE MISURE DECISE A TERMINI DEL PARAGRAFO 2 .

( 4 ) LE PROCEDURE PREVISTE DAL PRESENTE ARTICOLO SONO ALTRESI APPLICABILI IN CASO DI DIFFICOLTA SOPRAVVENUTE NELL'APPROVVIGIONAMENTO DI DETERMINATI PRODOTTI .