++++

ARTIKEL 103

1 . DIE MITGLIEDSTAATEN BETRACHTEN IHRE KONJUNKTURPOLITIK ALS EINE ANGELEGENHEIT VON GEMEINSAMEM INTERESSE . SIE SETZEN SICH MITEINANDER UND MIT DER KOMMISSION ÜBER DIE UNTER DEN JEWEILIGEN UMSTÄNDEN ZU ERGREIFENDEN MASSNAHMEN INS BENEHMEN .

2 . AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION KANN DER RAT UNBESCHADET DER SONSTIGEN, IN DIESEM VERTRAG VORGESEHENEN VERFAHREN, EINSTIMMIG ÜBER DIE DER LAGE ENTSPRECHENDEN MASSNAHMEN ENTSCHEIDEN .

3 . DER RAT ERLÄSST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION GEGEBENENFALLS DIE ERFORDERLICHEN RICHTLINIEN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMÄSS ABSATZ 2 GETROFFENEN ENTSCHEIDUNGEN .

4 . DAS IN DIESEM ARTIKEL VORGESEHENE VERFAHREN GILT AUCH FÜR DEN FALL, DASS SCHWIERIGKEITEN IN DER VERSORGUNG MIT BESTIMMTEN WAREN AUFTRETEN .