|
13.7.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 247/50 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1140
z 5. mája 2021,
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/687, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 67 prvý odsek a článok 272 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2) sa stanovujú pravidlá, ktorými sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o prevenciu a kontrolu určitých chorôb zo zoznamu, konkrétne chorôb kategórií A, B a C v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). Presnejšie ide o to, že v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 sú stanovené obmedzenia a podmienky premiestňovania zvierat a produktov z nich v rámci reštrikčných pásiem a z nich ako súčasť opatrení na kontrolu šírenia chorôb kategórie A. |
|
(2) |
Pravidlá stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 dopĺňajú pravidlá v nariadení (EÚ) 2016/429. Zahŕňajú rôzne technické aspekty opatrení, ktoré sa majú prijať v prípade podozrenia na choroby alebo ich potvrdenia, ako sa uvádza v článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429. Keďže tieto pravidlá navzájom súvisia, boli stanovené spoločne v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. V záujme jednoznačnosti a ich účinného uplatňovania je vhodné, aby boli pravidlá, ktorými sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/687, takisto stanovené v jednom delegovanom akte, ktorý bude obsahovať komplexný súbor technických opatrení na kontrolu príslušných chorôb zo zoznamu. |
|
(3) |
V zmysle článku 21 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 môže príslušný orgán rozhodnúť o tom, či za určitých okolností reštrikčné pásmo zriadi alebo nezriadi. Súčasné znenie tohto článku by mohlo byť zavádzajúce, pretože by sa mohlo vykladať rôznymi spôsobmi. Uvedený článok by sa preto mal zmeniť tak, aby v ňom táto možnosť bola jasne stanovená. |
|
(4) |
Opatrenia na kontrolu chorôb stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 by mali byť primerané príslušným rizikám. Preto by sa obmedzenia a podmienky mali vzťahovať len na tie druhy zvierat a produkty z nich, ktoré predstavujú riziko šírenia konkrétnej choroby kategórie A, podľa druhov zvierat, ktoré sú uvedené v zozname pre príslušnú chorobu kategórie A. |
|
(5) |
V článku 22 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje povinnosť vydávať certifikát zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok vedľajších živočíšnych produktov, ktoré pochádzajú z reštrikčného pásma a premiestňujú sa mimo neho, bez uvedenia druhov zvierat, na ktoré sa uvedené ustanovenie vzťahuje. Uvedený odsek by sa preto mal zmeniť tak, aby sa táto povinnosť obmedzila na zásielky vedľajších živočíšnych produktov získaných zo zvierat druhov uvedených v zozname pre príslušnú chorobu kategórie A. |
|
(6) |
Článkom 272 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa zrušenia viacerých existujúcich smerníc, konkrétne smerníc Rady 92/66/EHS (4), 2000/75/ES (5), 2001/89/ES (6), 2002/60/ES (7), 2003/85/ES (8) a 2005/94/ES (9). Hlavne je v ňom stanovená možnosť, aby sa uvedené smernice naďalej uplatňovali namiesto príslušných článkov uvedeného nariadenia počas troch rokov od dátumu jeho uplatňovania alebo skoršieho dátumu, ktorý sa určí v delegovanom akte. V súlade s týmto ustanovením sa v článku 112 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 stanovuje, že smernice 92/66/EHS, 2001/89/ES, 2003/85/ES a 2005/94/ES sa od 21. apríla 2021 prestanú uplatňovať, keďže v uvedenom delegovanom nariadení sa stanovujú pravidlá zodpovedajúce tým, ktoré už v týchto smerniciach boli stanovené. |
|
(7) |
Delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 sa stanovujú aj pravidlá týkajúce sa opatrení na kontrolu všetkých chorôb kategórie A vrátane afrického moru ošípaných. Preto by sa mal zmeniť článok 112 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 doplnením smernice Rady 2002/60/ES, ktorou sa stanovujú osobitné ustanovenia na kontrolu afrického moru ošípaných, do zoznamu smerníc, ktoré sa prestanú uplatňovať od 14. júla 2021. |
|
(8) |
Okrem toho sú v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/689 (10) stanovené aj pravidlá týkajúce sa dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby v prípade určitých chorôb zo zoznamu vrátane infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec. Tieto pravidlá sa budú uplatňovať od 21. apríla 2021. Preto by sa mal zmeniť článok 112 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 doplnením smernice 2000/75/ES, ktorou sa stanovujú špecifické ustanovenia na kontrolu a eradikáciu katarálnej horúčky oviec, do zoznamu smerníc, ktoré sa prestanú uplatňovať od 14. júla 2021, s cieľom vyhnúť sa duplicite a nesúladu platných pravidiel dohľadu nad výskytom katarálnej horúčky oviec, jej eradikácie a štatútu bez výskytu tejto choroby v Únii. |
|
(9) |
Článkom 27 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovujú zákazy, ktoré má príslušný orgán zaviesť v ochranných pásmach a pásmach dohľadu v prípade výskytu ohniska chorôb kategórie A na účely kontroly ich šírenia. Tieto zákazy sú uvedené v prílohe VI k uvedenému delegovanému nariadeniu. Zákaz premiestňovania zásielok vedľajších živočíšnych produktov z ochranných pásiem a pásiem dohľadu je však neúplný, pretože sa vzťahuje len na niektoré vedľajšie živočíšne produkty. To by mohlo predstavovať riziko šírenia choroby počas vykonávania opatrení na kontrolu chorôb stanovených v uvedenom delegovanom nariadení. V prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/687 by sa malo objasniť, že akékoľvek premiestňovanie zásielok vedľajších živočíšnych produktov z ochranných pásiem a pásiem dohľadu je zakázané. |
|
(10) |
Delegované nariadenie (EÚ) 2020/687 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(11) |
Delegované nariadenie (EÚ) 2020/687 sa uplatňuje od 21. apríla 2021. V záujme právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Delegované nariadenie (EÚ) 2020/687 sa mení takto:
|
1. |
V článku 21 ods. 3 sa úvodná veta nahrádza takto: „3. Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán po vykonaní posúdenia rizika, v ktorom zohľadní profil choroby, rozhodnúť o tom, že nezriadi reštrikčné pásmo, ak sa ohnisko choroby kategórie A vyskytne na týchto miestach:“; |
|
2. |
V článku 22 sa odsek 5 nahrádza takto: „5. Vedľajšie živočíšne produkty získané zo zvierat druhov zo zoznamu, ktoré pochádzajú z reštrikčného pásma a premiestňujú sa mimo neho, musí sprevádzať certifikát zdravia zvierat vydaný úradným veterinárnym lekárom, v ktorom sa uvádza, že je povolené ich premiestniť z reštrikčného pásma za podmienok stanovených príslušným orgánom v súlade s touto kapitolou.“ |
|
3. |
Článok 112 sa nahrádza takto: „Článok 112 Zrušenia 1. Smernice 92/66/EHS, 2001/89/ES, 2003/85/ES a 2005/94/ES, ako aj akty prijaté na ich základe sa prestanú uplatňovať s účinnosťou od 21. apríla 2021. 2. Smernice 2000/75/ES a 2002/60/ES, ako aj akty prijaté na ich základe sa prestanú uplatňovať s účinnosťou od 14. júla 2021.“ |
|
4. |
Príloha VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/687 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 5. mája 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).
(4) Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1).
(5) Smernica Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúca špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74).
(6) Smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5).
(7) Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).
(8) Smernica Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1).
(9) Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).
(10) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 211).
PRÍLOHA
Tabuľka v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/687 sa nahrádza takto:
|
ZÁKAZY ČINNOSTÍ TÝKAJÚCICH SA ZVIERAT A PRODUKTOV V SÚVISLOSTI S CHOROBAMI KATEGÓRIE A1 |
SLAK |
MHD |
HUR |
ND |
NPHD |
KOK |
MMP |
IPK |
KMO |
AMO |
AMK |
SOPĽ |
VPAI |
PH |
|
|
Premiestňovanie držaných zvierat druhov zo zoznamu zo zariadení v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
X |
X |
|
|
Premiestňovanie držaných zvierat druhov zo zoznamu do zariadení v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
X |
X |
|
|
Zazverenie lovnej zveri druhov zo zoznamu |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
X |
X |
|
|
Podujatia, trhy, prehliadky a iné zhromaždenia držaných zvierat druhov zo zoznamu vrátane zberu a rozptylu uvedených druhov |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
X |
X |
|
|
Premiestňovanie spermy, oocytov a embryí získaných z držaných zvierat druhov zo zoznamu zo zariadení v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
X2 |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
NU |
NU |
|
|
Odber spermy, oocytov a embryí z držaných zvierat druhov zo zoznamu |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NZ |
NU |
NU |
NU |
|
|
Mobilná umelá inseminácia držaných zvierat druhov zo zoznamu |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
NU |
NU |
|
|
Mobilné prirodzené pripúšťanie držaných zvierat druhov zo zoznamu |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
NU |
NU |
|
|
Premiestňovanie násadových vajec zo zariadení v reštrikčnom pásme |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
X |
X |
|
|
Premiestňovanie čerstvého mäsa okrem vedľajších jatočných produktov z držaných a voľne žijúcich zvierat druhov zo zoznamu z bitúnkov alebo z prevádzkarní na manipuláciu so zverou v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
NZ |
NZ |
X |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
NU |
X |
X |
|
|
ZÁKAZY ČINNOSTÍ TÝKAJÚCICH SA ZVIERAT A PRODUKTOV V SÚVISLOSTI S CHOROBAMI KATEGÓRIE A1 (pokračovanie) |
SLAK |
MHD |
HUR |
ND |
NPHD |
KOK |
MMP |
IPK |
KMO |
AMO |
AMK |
SOPĽ |
VPAI |
PH |
|
|
Premiestňovanie vedľajších jatočných produktov z držaných a voľne žijúcich zvierat druhov zo zoznamu z bitúnkov alebo z prevádzkarní na manipuláciu so zverou v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NZ |
NU |
X |
X |
|
|
Premiestňovanie mäsových výrobkov získaných z čerstvého mäsa druhov zo zoznamu zo zariadení v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
NZ |
NZ |
NZ |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
NU |
X |
X |
|
|
Premiestňovanie surového mlieka a mledziva získaného z držaných zvierat druhov zo zoznamu zo zariadení v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
NU |
NU |
NZ |
NU |
NU |
NU |
|
|
Premiestňovanie mliečnych výrobkov a výrobkov na báze mledziva zo zariadení v reštrikčnom pásme |
X |
X |
X |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
NU |
NU |
NZ |
NU |
NU |
NU |
|
|
Premiestňovanie vajec na ľudskú spotrebu zo zariadení v reštrikčnom pásme |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
NU |
X |
X |
|
|
Premiestňovanie vedľajších živočíšnych produktov, okrem celých tiel alebo častí mŕtvych zvierat, z držaných zvierat druhov zo zoznamu zo zariadení v reštrikčnom pásme |
Hnoj vrátane podstielky a použitého steliva |
X |
X |
X |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
NU |
X |
X |
|
Kože, usne, vlna, štetiny a perie |
X |
X |
X |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
X |
X |
NZ |
NU |
X |
X |
|
|
Vedľajšie živočíšne produkty iné ako hnoj vrátane podstielky a použitého steliva a iné ako kože, usne, vlna, štetiny a perie |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NU |
X |
X |
|
|
ZÁKAZY ČINNOSTÍ TÝKAJÚCICH SA ZVIERAT A PRODUKTOV V SÚVISLOSTI S CHOROBAMI KATEGÓRIE A1 (pokračovanie) |
SLAK |
MHD |
HUR |
ND |
NPHD |
KOK |
MMP |
IPK |
KMO |
AMO |
AMK |
SOPĽ |
VPAI |
PH |
|
|
Premiestňovanie kŕmnych surovín rastlinného pôvodu a slamy získaných v ochrannom pásme |
X |
X |
NZ |
NZ |
NZ |
NZ |
NZ |
NZ |
NZ |
NZ |
NZ |
NU |
NZ |
NZ |
|
POZNÁMKY
|
1. |
Skratky pre choroby kategórie A v súlade s prílohou II. |
|
2. |
Iba oocyty a embryá. |
|
NU |
= |
neuplatňuje sa. |
|
X |
= |
zakázané. |
|
NZ |
= |
nezakazuje sa. |