|
13.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 247/50 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/1140,
annettu 5 päivänä toukokuuta 2021,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 67 artiklan ja 272 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 (2) vahvistetaan säännöt, joilla täydennetään asetusta (EU) 2016/429 tiettyjen luetteloitujen tautien, etenkin luokkien A, B ja C tautien, ehkäisemisen ja torjunnan osalta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 (3) mukaisesti. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädetään erityisesti rajoituksista ja edellytyksistä, joita sovelletaan eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirtoihin rajoitusvyöhykkeillä ja rajoitusvyöhykkeiltä osana toimenpiteitä luokan A tautien leviämisen torjumiseksi. |
|
(2) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädetyt säännöt täydentävät asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistettuja sääntöjä. Niihin sisältyy erilaisia teknisiä näkökohtia toimenpiteisiin, jotka on toteutettava, jos asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tautien esiintymistä epäillään tai se vahvistetaan. Koska nämä säännöt liittyvät toisiinsa, ne vahvistetaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687. Myös delegoitua asetusta (EU) 2020/687 muuttavat säännöt olisi niiden tehokkaan soveltamisen ja selkeyden vuoksi aiheellista vahvistaa yhdessä delegoidussa säädöksessä, jossa vahvistetaan kattava joukko teknisiä toimenpiteitä luetteloitujen tautien torjumiseksi. |
|
(3) |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 3 kohdassa säädetään toimivaltaisen viranomaisen mahdollisuudesta päättää, perustetaanko rajoitusvyöhyke tietyissä olosuhteissa. Kyseisen artiklan nykyinen sanamuoto voi olla harhaanjohtava, sillä sitä voidaan tulkita eri tavoin. Kyseistä artiklaa olisi sen vuoksi muutettava siten, että siinä säädetään selvästi tästä mahdollisuudesta. |
|
(4) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädettyjen taudintorjuntatoimenpiteiden olisi oltava oikeassa suhteessa asiaan liittyviin riskeihin. Siksi rajoitusten ja edellytysten olisi katettava ainoastaan ne eläinlajit ja niistä saatavat tuotteet, jotka aiheuttavat tietyn luokan A taudin leviämisriskin ottaen huomioon kyseisen luokan A taudin osalta luetteloidut eläinlajit. |
|
(5) |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 22 artiklan 5 kohdassa säädetään velvollisuudesta antaa eläinten terveystodistus rajoitusvyöhykkeeltä peräisin olevien ja sen ulkopuolelle siirrettävien eläimistä saatavien sivutuotteiden lähetysten siirtoja varten täsmentämättä kyseisen säännöksen soveltamisalaan kuuluvia eläinlajeja. Siksi kyseistä kohtaa olisi muutettava siten, että tämä velvoite rajataan koskemaan kyseisen luokan A taudin osalta luetteloituihin lajeihin kuuluvista eläimistä saatujen sivutuotteiden lähetyksiä. |
|
(6) |
Asetuksen (EU) 2016/429 272 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan useiden voimassa olevien direktiivien kumoamista koskevia siirtymätoimenpiteitä; kyseessä ovat neuvoston direktiivit 92/66/ETY (4), 2000/75/EY (5), 2001/89/EY (6), 2002/60/EY (7), 2003/85/EY (8) ja 2005/94/EY (9). Siinä säädetään erityisesti mahdollisuudesta jatkaa kyseisten direktiivien soveltamista kyseisen asetuksen vastaavien artiklojen sijaan kolme vuotta asetuksen soveltamispäivän jälkeen tai delegoidussa säädöksessä ilmoitettavaan aiempaan päivään saakka. Kyseisen säännöksen mukaisesti delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 112 artiklassa säädetään, että direktiivejä 92/66/ETY, 2001/89/EY, 2003/85/EY ja 2005/94/EY lakataan soveltamasta 21 päivästä huhtikuuta 2021 siksi, että kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka vastaavat kyseisissä direktiiveissä aiemmin vahvistettuja sääntöjä. |
|
(7) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistetaan myös kaikkien luokan A tautien taudintorjuntatoimenpiteitä koskevia sääntöjä, mukaan lukien afrikkalainen sikarutto. Siksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 112 artiklaa olisi muutettava lisäämällä direktiivi 2000/60/EY, jossa vahvistetaan afrikkalaisen sikaruton torjuntaa koskevia erityissäännöksiä, niiden direktiivien luetteloon, joita lakataan soveltamasta 14 päivästä heinäkuuta 2021. |
|
(8) |
Lisäksi komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 (10) vahvistetaan tiettyjen luetteloitujen tautien, mukaan lukien sinikieliviruksen aiheuttama tartunta, seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevia sääntöjä. Kyseisiä sääntöjä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Siksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 112 artiklaa olisi muutettava lisäämällä direktiivi 2000/75/EY, jossa vahvistetaan lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevia erityissäännöksiä, niiden direktiivien luetteloon, joita lakataan soveltamasta 14 päivästä heinäkuuta 2021, jotta vältetään bluetongue-taudin seurantaa, hävittämistä ja taudista vapaata asemaa unionissa koskevien voimassa olevien sääntöjen päällekkäisyys ja epäjohdonmukaisuus. |
|
(9) |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 27 artiklassa vahvistetaan kiellot, joita toimivaltaisen viranomaisen on luokan A taudin puhjetessa pantava täytäntöön suoja- ja valvontavyöhykkeillä taudin leviämisen torjumiseksi. Kiellot luetellaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä VI. Suoja- ja valvontavyöhykkeiltä peräisin olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden siirtoja koskeva kielto on kuitenkin puutteellinen, sillä siinä viitataan ainoastaan tiettyihin eläimistä saataviin sivutuotteisiin. Tämä voi aiheuttaa riskin taudin leviämisestä kyseisessä delegoidussa asetuksessa säädettyjen taudintorjuntatoimenpiteiden täytäntöönpanon aikana. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 liitteessä VI olisi selvennettävä, että kaikki eläimistä saatavien tuotteiden lähetysten siirrot suoja- ja valvontavyöhykkeiltä ovat kiellettyjä. |
|
(10) |
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/687 olisi muutettava, |
|
(11) |
Delegoitua asetusta (EU) 2020/687 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2020/687 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 21 artiklan 3 kohdan johdantolause seuraavasti: ”3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi tautiprofiilin huomioon ottavan riskinarvioinnin tekemisen jälkeen päättää olla perustamatta rajoitusvyöhykettä silloin, kun luokan A tauti puhkeaa seuraavissa paikoissa:” |
|
2) |
Korvataan 22 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”5. Luetteloituihin lajeihin kuuluvista eläimistä saatavien, rajoitusvyöhykkeeltä peräisin olevien ja sen ulkopuolelle siirrettävien sivutuotteiden mukana on oltava virkaeläinlääkärin antama eläinterveystodistus, jossa todetaan, että niiden siirtäminen rajoitusvyöhykkeeltä toimivaltaisen viranomaisen tämän luvun mukaisesti vahvistamien edellytysten mukaisesti on sallittua.” |
|
3) |
Korvataan 112 artikla seuraavasti: ”112 artikla Kumoaminen 1. Direktiiviä 92/66/ETY, direktiiviä 2001/89/EY, direktiiviä 2003/85/EY ja direktiiviä 2005/94/EY sekä niiden perusteella hyväksyttyjä säädöksiä lakataan soveltamasta 21 päivästä huhtikuuta 2021. 2. Direktiiviä 2000/75/EY ja direktiiviä 2002/60/EY sekä niiden perusteella hyväksyttyjä säädöksiä lakataan soveltamasta 14 päivästä heinäkuuta 2021.” |
|
4) |
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
(4) Neuvoston direktiivi 92/66/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi (EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1).
(5) Neuvoston direktiivi 2000/75/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74).
(6) Neuvoston direktiivi 2001/89/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5).
(7) Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27).
(8) Neuvoston direktiivi 2003/85/EY, annettu 29. syyskuuta 2003, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta (EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1).
(9) Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
(10) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).
LIITE
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 liitteessä VI oleva taulukko seuraavasti:
|
ELÄIMIIN JA TUOTTEISIIN LIITTYVIÄ TOIMIA KOSKEVAT KIELLOT LUOKAN A TAUTIEN MUKAAN1 |
FMD |
RP |
RVFV |
LSD |
CBPP |
SPGP |
PPR |
CCPP |
CSF |
ASF |
AHS |
GLAND |
HPAI |
NCD |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvien pidettävien eläinten siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvien pidettävien eläinten siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitseviin pitopaikkoihin |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvan riistan istutus |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvien pidettävien eläinten näyttelyt, markkinat, esitykset ja muut yhteenkokoamiset, mukaan lukien kyseisten lajien keruu ja jakelu |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvista pidettävistä eläimistä saatujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista |
X |
X |
X |
X2 |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
NA |
NA |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvista pidettävistä eläimistä saatujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kerääminen |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NP |
NA |
NA |
NA |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvien pidettävien eläinten kiertävä keinosiemennys |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
NA |
NA |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvien pidettävien eläinten kiertävä astutus |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
NA |
NA |
|
|
Siitosmunien siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvista pidettävistä ja luonnonvaraisista eläimistä peräisin olevan tuoreen lihan, muita elintarvikkeeksi tarkoitettuja eläimen osia lukuun ottamatta, siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista teurastamoista tai riistan käsittelylaitoksista |
X |
X |
X |
NP |
NP |
X |
X |
NP |
X |
X |
NP |
NA |
X |
X |
|
|
ELÄIMIIN JA TUOTTEISIIN LIITTYVIÄ TOIMIA KOSKEVAT KIELLOT LUOKAN A TAUTIEN MUKAAN1 (jatkuu) |
FMD |
RP |
RVFV |
LSD |
CBPP |
SPGP |
PPR |
CCPP |
CSF |
ASF |
AHS |
GLAND |
HPAI |
NCD |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvista pidettävistä ja luonnonvaraisista eläimistä peräisin olevien muiden elintarvikkeeksi tarkoitettujen eläimen osien siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista teurastamoista tai riistan käsittelylaitoksista |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NP |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloitujen lajien tuoreesta lihasta saatujen lihavalmisteiden siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista laitoksista |
X |
X |
X |
NP |
NP |
NP |
X |
NP |
X |
X |
NP |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvista pidettävistä eläimistä saatujen raakamaidon ja ternimaidon siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista ja laitoksista |
X |
X |
X |
X |
NP |
X |
X |
NP |
NA |
NA |
NP |
NA |
NA |
NA |
|
|
Maitotuotteiden ja ternimaitotuotteiden siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista laitoksista |
X |
X |
X |
X |
NP |
X |
X |
NP |
NA |
NA |
NP |
NA |
NA |
NA |
|
|
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista ja laitoksista |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
X |
X |
|
|
Luetteloituihin lajeihin kuuluvista pidettävistä eläimistä saatavien eläimistä saatavien sivutuotteiden siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista, lukuun ottamatta kuolleiden eläinten kokoruhoja tai ruhonosia |
Lanta, mukaan lukien kuivikkeet ja käytetyt pehkut |
X |
X |
X |
X |
NP |
X |
X |
NP |
X |
X |
NP |
NA |
X |
X |
|
Vuodat, nahat, villa, harjakset ja höyhenet |
X |
X |
X |
X |
NP |
X |
X |
NP |
X |
X |
NP |
NA |
X |
X |
|
|
Muut eläimistä saatavat sivutuotteet kuin lanta, mukaan lukien kuivikkeet ja käytetyt pehkut, ja muut kuin vuodat, nahat, villa, harjakset ja höyhenet |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
NA |
X |
X |
|
|
ELÄIMIIN JA TUOTTEISIIN LIITTYVIÄ TOIMIA KOSKEVAT KIELLOT LUOKAN A TAUTIEN MUKAAN1 (jatkuu) |
FMD |
RP |
RVFV |
LSD |
CBPP |
SPGP |
PPR |
CCPP |
CSF |
ASF |
AHS |
GLAND |
HPAI |
NCD |
|
|
Suojavyöhykkeeltä saatujen kasviperäisten rehuaineiden ja olkien siirrot |
X |
X |
NP |
NP |
NP |
NP |
NP |
NP |
NP |
NP |
NP |
NA |
NP |
NP |
|
HUOMAUTUKSET
|
1 |
Luokan A tautien lyhenteet liitteen II mukaisesti |
|
2 |
Ainoastaan munasolut ja alkiot |
|
NA |
= |
Ei sovelleta |
|
X |
= |
Kielto |
|
NP |
= |
Ei kielletty |