DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 relativa all'approvazione del piano di azione tecnico 1996/1997 per il miglioramento delle statistiche agricole (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/599/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 96/411/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativa al miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 della decisione 96/411/CE prevede che la Commissione elabori ogni anno, secondo la procedura di cui all'articolo 10, un piano di azione tecnico per le statistiche agricole;

considerando che il piano di azione tecnico 1996/1997 (prima e seconda parte) è stato approvato con la decisione 97/19/CE della Commissione (2);

considerando che il piano di azione tecnico 1996/1997 (terza parte) è stato elaborato sulla base delle priorità della Commissione in materia di esigenze statistiche;

considerando che le azioni previste in questo piano rientrano nell'elenco dei campi statistici in cui esistono esigenze nuove o crescenti che figurano nell'allegato II della decisione 96/411/CE;

considerando che, ai sensi dell'articolo 6 della decisione 96/411/CE, la Comunità partecipa finanziariamente alle spese sostenute da ogni Stato membro per gli adattamenti dei sistemi nazionali o per i lavori preparatori legati alle esigenze nuove o crescenti da soddisfare nel quadro di un piano di azione tecnico;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il piano di azione tecnico 1996/1997 (terza parte) per il miglioramento delle statistiche agricole figura nell'allegato 1 alla presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997.

Per la Commissione

Yves-Thibault DE SILGUY

Membro della Commissione

(1) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 14.

(2) GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 45.

ALLEGATO

PIANO DI AZIONE TECNICO 1996/1997 - TERZA PARTE

1. Il piano di azione tecnico per il miglioramento delle statistiche agricole (TAPAS) approvato dalla Commissione il 16 dicembre 1996 (1) prevede una terza parte, da formulare nella primavera 1997, che fissa le azioni da includere e l'importo dell'aiuto finanziario che riceveranno dalla Commissione.

2. Le azioni della terza parte hanno l'obiettivo di migliorare le statistiche nei campi seguenti:

i) bilanci d'approvvigionamento:

a) bilanci dei cereali e altre grandi coltivazioni, bilanci ortofrutticoli, bilanci dei prodotti lattiero-caseari,

b) bilanci foraggieri;

ii) statistiche animali:

a) previsioni della produzione,

b) tasso proteico dei prodotti lattiero-caseari.

La Commissione parteciperà finanziariamente alle azioni che saranno intraprese nei campi suddetti. Questo contributo per ogni Stato membro non supererà l'importo indicato nella tabella allegata.

3. Le azioni presentate dagli Stati membri dovranno avere come oggetto il miglioramento dei dati in materia di:

i) bilanci d'approvvigionamento:

a) bilanci dei cereali e altre grandi coltivazioni, bilanci ortofrutticoli, bilanci dei prodotti lattiero-caseari:

- aggiornamento o preparazione dei bilanci d'approvvigionamento, in particolare per quanto riguarda i cereali, i prodotti ortofrutticoli e i prodotti lattiero-caseari,

- lavori e indagini per una migliore valutazione di determinate voci di bilanci (stock, consumo ecc.);

b) bilanci foraggieri:

- aggiornamento o elaborazione dei bilanci foraggieri,

- migliore conoscenza degli approvvigionamenti e del consumo di prodotti di vendita destinati all'alimentazione animale,

- lavori metodologici per una migliore valutazione di determinate voci del bilancio.

ii) statistiche animali:

a) miglioramento delle previsioni di produzione:

- completando le indagini zootecniche con altre fonti di informazione,

- migliorando le indagini zootecniche attualmente esistenti,

- migliorando le informazioni provenienti da altre forniti, nonché la metodologia previsionale.

A tale scopo, potranno essere utilizzate le statistiche sulla macellazione, perfezionati modelli previsionali della produzione, una migliore elaborazione delle serie statistiche zootecniche (ripartizione e analisi per dimensioni e categorie, ecc.);

b) tasso proteico dei prodotti lattiero-caseari: studi metodologici per soddisfare la richiesta di fornitura di statistiche regolari al riguardo.

>SPAZIO PER TABELLA>

(1) GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 45.