02016R0388 — SK — 13.08.2016 — 001.002
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/388 zo 17. marca 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz rúr a ►C1 rúrok z tvárnej liatiny (tiež známej ako liatina s guľôčkovým grafitom) ◄ s pôvodom v Indii (Ú. v. ES L 073 18.3.2016, s. 53) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1369 z 11. augusta 2016, |
L 217 |
4 |
12.8.2016 |
|
Opravené a doplnené:
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/388
zo 17. marca 2016,
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz rúr a ►C1 rúrok z tvárnej liatiny (tiež známej ako liatina s guľôčkovým grafitom) ◄ s pôvodom v Indii
Článok 1
1. Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz rúr a rúrok z tvárnej zliatiny (tiež známej ako ►C1 liatina ◄ s guľôčkovým grafitom) s vylúčením rúr a rúrok z tvárnej zliatiny bez vnútorného a vonkajšieho náteru (ďalej len „holé rúrky“), ►C1 v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ◄ ex 7303 00 10 a ex 7303 00 90 (kódy TARIC 7303001010 , 7303009010 ), s pôvodom v Indii.
2. Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú franko cenu na hranici Únie pred preclením výrobku opísaného v odseku 1, ktorý vyrábajú ďalej uvedené spoločnosti, je takáto:
|
Spoločnosť |
Konečné antidumpingové clo |
Doplnkový kód TARIC |
|
Electrosteel Castings Ltd |
0 % |
C055 |
|
Jindal Saw Limited |
14,1 % |
C054 |
|
Všetky ostatné spoločnosti |
14,1 % |
C999 |
3. Uplatňovanie individuálnych sadzieb antidumpingového cla stanovených pre spoločnosti uvedené v odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, ktorá musí obsahovať vyhlásenie s dátumom a podpisom zástupcu subjektu, ktorý takúto faktúru vystavil, s uvedením jeho mena a funkcie, v tomto znení: „Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (objem) rúr a rúrok z tvárnej zliatiny (tiež známej ako ►C1 liatina ◄ s guľôčkovým grafitom) predaných na vývoz do Európskej únie, na ktoré sa vzťahuje táto faktúra, bolo vyrobených spoločnosťou (názov a adresa spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v Indii. Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“ Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa colná sadzba uplatniteľná na „všetky ostatné spoločnosti“.
4. Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Článok 1a
Rúry a rúrky z tvárnej ►C2 liatiny ◄ bez vnútorného a vonkajšieho náteru (ďalej len „holé rúrky“) patria pod kódy TARIC 7303001020 a 7303009020 .
Článok 1b
Časť sumy cla zaplateného alebo zaúčtovaného podľa článku 2, ktorá prevyšuje sumy stanovené v súlade s článkom 1, sa musí vrátiť alebo odpustiť.
Žiadosti o vrátenie a odpustenie sa predkladajú vnútroštátnym colným orgánom v súlade s platnými colnými predpismi v lehote uvedenej v článku 236 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ( 1 ) a v článku 121 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 952/2013 ( 2 ).
Článok 2
Sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1559 sa vyberajú s konečnou platnosťou s týmito sadzbami, ktoré sa rovnajú konečným zisteným dumpingovým rozpätiam:
|
Spoločnosť |
|
|
Electrosteel Castings Ltd |
4,1 % |
|
Jindal Saw Limited |
19 % |
|
Všetky ostatné spoločnosti |
19 % |
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
( 1 ) Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).