<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C111202206020-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0602-22-202511500-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/01/2026 09:35:18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="BgRB4SSC427q4YAXSVWoJ2NSDHg7Rwh431mdlfkguBu+DfODYEh9rrF3ghOkIwKKtA8AE9gxhi6VwWOaIr8oS+iSCkvZAK+6nS+IlfTG08KvF+Kf/UwTusN9p/Bmyl8RjFQY4QdkesP7jleXxxVjJu4YYKp1wlYBQUc8v47tjPk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="7c941c69-55c3-4cf2-9663-29c79c4c77a8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0602" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-12-25 09:32:54" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-12-18T15:03:56Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6ac4daf1014c4ff3a8cc80577613a2ee" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0602" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 11.12.2025 – Cauza C‑602/22 P</div>
      <div id="rId21" style="default">ABLV Bank/SRB</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Marea Cameră)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      11 decembrie 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Articolul 7 – Repartizarea sarcinilor în cadrul mecanismului unic de rezoluție – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Condiții – Decizie a Comitetului unic de rezoluție (SRB) de a nu adopta o schemă de rezoluție – Competența SRB”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑602/22 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect un recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, introdus la 16 septembrie 2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ABLV Bank AS, în lichidare, cu sediul în Riga (Letonia), reprezentată de O. Behrends, Rechtsanwalt,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      recurentă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      celelalte părți din procedură fiind:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Comitetul unic de rezoluție (SRB), reprezentat inițial de H. Ehlers, L. Forestier, J. Rius Riu și K.‑Ph. Wojcik, în calitate de agenți, asistați de D. Arts, advocaat, precum și de N. De Backer și F. Miotto, avocates, apoi de H. Ehlers, L. Forestier și J. Rius Riu, în calitate de agenți, asistați de D. Arts, advocaat, precum și de N. De Backer și F. Miotto, avocates,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      pârât în primă instanță,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Banca Centrală Europeană (BCE), reprezentată de A. Lefterov, G. Marafioti și R. Ugena Torrejón, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      intervenientă în primă instanță,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      CURTEA (Marea Cameră),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      compusă din domnul K. Lenaerts, președinte, domnul T. von Danwitz, vicepreședinte, domnii C. Lycourgos și I. Jarukaitis, doamnele M. L. Arastey Sahún, I. Ziemele și O. Spineanu‑Matei și domnii M. Condinanzi și F. Schalin, președinți de cameră, și domnii N. Piçarra, A. Kumin, D. Gratsias, Z. Csehi, B. Smulders și N. Fenger (raportor), judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      avocat general: domnul A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      grefier: doamna L. Carrasco Marco, administratoare,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 20 ianuarie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 13 mai 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, ABLV Bank AS, în lichidare, solicită anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 6 iulie 2022, ABLV Bank/SRB (T‑280/18, denumită în continuare „hotărârea atacată”, EU:T:2022:429), prin care acesta a respins acțiunea sa având ca obiect anularea Deciziilor SRB/EES/2018/09 și SRB/EES/2018/10 ale Comitetului unic de rezoluție (SRB) din 23 februarie 2018 de a nu adopta o schemă de rezoluție în ceea ce privește instituția de credit ABLV Bank AS și, respectiv, instituția de credit ABLV Bank Luxembourg SA (denumite în continuare „deciziile în litigiu”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2014/59/UE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 82 alineatul (2) din Directiva 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții și de modificare a Directivei 82/891/CEE a Consiliului și a Directivelor 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE și 2013/36/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliul (JO 2014, L 173, p. 190), prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      „Decizia prin care se stabilește dacă se iau sau nu măsuri de rezoluție în raport cu o instituție sau o entitate menționată la articolul 1 alineatul (1) litera (b), (c) sau (d) conține următoarele informații:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-2">
      (a) motivele deciziei respective, inclusiv stabilirea faptului că instituția îndeplinește sau nu condițiile pentru rezoluție;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (b) măsura pe care autoritatea de rezoluție intenționează să o ia, inclusiv, dacă este cazul, decizia de a cere lichidarea, numirea unui administrator sau orice altă măsură prevăzută de procedura obișnuită de insolvență sau, sub rezerva articolului 37 alineatul (9), de dreptul intern.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul (UE) nr. 806/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentele (2), (10)-(12), (24), (26), (31), (33), (58) și (122) ale Regulamentului (UE) nr. 806/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2014 de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 (JO 2014, L 225, p. 1) au următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      „(2) Divergențele dintre normele naționale în materie de rezoluție din diferite state membre și dintre practicile administrative aferente ale acestora, precum și lipsa unui proces decizional unificat pentru rezoluție în uniunea bancară contribuie [la lipsa de încredere în alte sisteme bancare naționale, precum și în capacitatea statelor membre de a sprijini băncile] și la instabilitatea pieței, deoarece nu asigură previzibilitatea în ceea ce privește rezultatul posibil al situației de dificultate a unei bănci.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (10) Pentru a aborda aceste probleme a fost necesară intensificarea integrării cadrului de rezoluție pentru instituțiile de credit și firmele de investiții (denumite în continuare «instituții») cu scopul de a întări Uniunea [Europeană], a reface stabilitatea financiară și a pune bazele redresării economice. Directiva [2014/59] constituie un pas important în armonizarea normelor în materie de rezoluție bancară în întreaga Uniune și prevede obligația autorităților de rezoluție de a coopera atunci când tratează situații de dificultate ale băncilor transfrontaliere. Cu toate acestea, directiva sus‑menționată prevede norme minime de armonizare și nu determină centralizarea procesului decizional în materie de rezoluție. Aceasta dispune, în esență, punerea la dispoziția autorităților naționale din fiecare stat membru a unor instrumente și competențe comune în materie de rezoluție, dar lasă o anumită marjă de apreciere respectivelor autorități naționale în ceea ce privește aplicarea instrumentelor și utilizarea mecanismelor de finanțare naționale în sprijinul procedurilor de rezoluție. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-3">
      (11) Pentru statele membre participante, în contextul Mecanismului unic de rezoluție (MUR), o competență centralizată de rezoluție este stabilită și încredințată [SRB] instituit în temeiul prezentului regulament (denumit în continuare «comitetul») și autorităților naționale de rezoluție. Aceasta constituie o parte integrantă din procesul de armonizare în materie de rezoluție desfășurat prin intermediul Directivei [2014/59] și al unui set de prevederi uniforme în materie de rezoluție prevăzut în prezentul regulament. Aplicarea uniformă a unui regim de rezoluție în statele membre participante va fi consolidată ca urmare a încredințării sale unei autorități centrale precum MUR. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      (12) Asigurarea unor decizii eficace în materie de rezoluție pentru băncile din Uniune aflate în dificultate, inclusiv în ceea ce privește utilizarea fondurilor colectate la nivelul Uniunii, este esențială pentru finalizarea pieței interne a serviciilor financiare. În cadrul pieței interne, situațiile de dificultate majoră cu care se confruntă unele bănci dintr‑un stat membru pot afecta stabilitatea piețelor financiare din Uniune în ansamblu. Asigurarea unor norme eficiente și uniforme în materie de rezoluție și a unor condiții echitabile de finanțare a rezoluției în toate statele membre este nu numai în interesul statelor membre în care băncile își desfășoară activitatea, ci și în interesul tuturor statelor membre în general, constituind un mijloc de a asigura condiții de concurență echitabile și de a îmbunătăți funcționarea pieței interne. Sistemele bancare de pe piața internă sunt puternic interconectate, grupurile bancare sunt internaționale, iar băncile dețin un procent important de active străine. În lipsa MUR, crizele bancare din statele membre care participă la [Mecanismul unic de supraveghere (MUS)] ar avea un impact sistemic negativ mai puternic și în statele membre neparticipante. Instituirea MUR va asigura o abordare neutră în ceea ce privește băncile aflate în dificultate și va spori stabilitatea băncilor din statele membre participante și va împiedica propagarea efectelor colaterale în statele membre neparticipante, facilitând astfel funcționarea piețe interne în ansamblu. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-4">
      (24) Dat fiind faptul că numai instituțiile Uniunii pot elabora politica în materie de rezoluție a Uniunii și că o marjă discreționară continuă să existe pentru adoptarea fiecărei scheme de rezoluție, este necesar să se prevadă implicarea adecvată a Consiliului [Uniunii Europene] și a Comisiei [Europene], în calitate de instituții care pot exercita competențe de executare în conformitate cu articolul 291 [TFUE]. Evaluarea aspectelor legate de marja discreționară în luarea de decizii privind rezoluția de către comitet ar trebui realizată de Comisie. Având în vedere impactul considerabil al deciziilor privind rezoluția asupra stabilității financiare a statelor membre și a Uniunii ca atare, precum și asupra suveranității fiscale a statelor membre, este important să i se confere Consiliului competența de executare în vederea luării anumitor decizii privind rezoluția. Astfel, ar trebui să fie de competența Consiliului ca, la propunerea Comisiei, să exercite un control efectiv asupra evaluării de către comitet a existenței interesului public și să evalueze orice modificare substanțială a cuantumului din fond[ul unic de rezoluție (FUR)] ce urmează a fi folosită într‑o anumită măsură de rezoluție. În plus, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în care să se menționeze criteriile și condițiile suplimentare de care comitetul trebuie să țină seama atunci când își exercită diferitele competențe. Conferirea de sarcini de rezoluție nu ar trebui să împiedice în nici un fel funcționarea pieței interne a serviciilor financiare. [Autoritatea bancară europeană (ABE)] ar trebui, așadar, să își păstreze rolul, competențele și sarcinile sale existente. Aceasta ar trebui să dezvolte legislația Uniunii aplicabilă tuturor statelor membre și să contribuie la punerea sa consecventă în aplicare, precum și să sporească gradul de convergență al practicilor de rezoluție în ansamblul Uniunii.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-4">
      (26) În calitate de instanță de supraveghere în cadrul MUS, [Banca Centrală Europeană (BCE)], precum și comitetul ar trebui să poată determina dacă o instituție de credit se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate și dacă nu există nicio perspectivă rezonabilă ca o măsură alternativă din sectorul privat sau ca o măsură alternativă de supraveghere să împiedice, într‑un interval de timp rezonabil, apariția unei situații de dificultate pentru instituția respectivă. Comitetul ar trebui să adopte schema de rezoluție în cazul în care consideră că sunt îndeplinite criteriile referitoare la declanșarea rezoluției. Procedura legată de adoptarea schemei de rezoluție, care implică Consiliul și Comisia, consolidează independența operațională necesară a comitetului, respectând în același timp principiul delegării de competențe agențiilor, astfel cum este interpretat de Curtea de Justiție a Uniunii Europene [...] Prin urmare, prezentul regulament prevede că schema de rezoluție adoptată de comitet intră în vigoare numai dacă, în cursul unei perioade de 24 de ore de la adoptarea sa de către comitet, nu există obiecțiuni din partea Consiliului sau Comisiei sau schema de rezoluție este aprobată de către Comisie. Motivele pentru care Consiliului i se permite ca, la propunerea Comisiei, să aducă obiecțiuni la schema de rezoluție a comitetului ar trebui să fie limitate strict la existența unui interes public și la modificările substanțiale aduse de Comisie cuantumului propus de comitet pentru a fi utilizat din [FUR].
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-40" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      (31) Pentru a asigura un proces decizional rapid și eficace în cadrul procedurii de rezoluție, comitetul ar trebui să fie o agenție specifică a Uniunii, care să aibă o structură specifică, adecvată sarcinilor sale specifice, și care să se îndepărteze de modelul tuturor celorlalte agenții ale Uniunii. Structura acestuia ar trebui să garanteze faptul că se ține seama în mod corespunzător de toate interesele relevante aflate în joc în cadrul procedurilor de rezoluție. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-5">
      (33) În sesiunea sa executivă, comitetul ar trebui să pregătească toate deciziile privind procedura de rezoluție și, în măsura posibilului, adoptarea acestor decizii. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-5">
      (58) Lichidarea, printr‑o procedură obișnuită de insolvență, a unei entități care se află în dificultate ar putea să pună în pericol stabilitatea financiară, să întrerupă furnizarea de servicii esențiale și să afecteze protecția depunătorilor. În astfel de cazuri, aplicarea instrumentelor de rezoluție prezintă un interes public. Prin urmare, obiectivele rezoluției ar trebui să fie asigurarea continuității serviciilor financiare esențiale, menținerea stabilității sistemului financiar, diminuarea hazardului moral prin reducerea la minimum a dependenței entităților care se află în dificultate de sprijinul financiar public și protejarea depunătorilor.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-5">
      (122) Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume instituirea unui cadru unic european eficient și eficace de rezoluție a entităților și asigurarea aplicării coerente a normelor în materie de rezoluție, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, ci pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul 5 [TUE]. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor menționate.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 7 din Regulamentul nr. 806/2014, intitulat „Repartizarea sarcinilor în cadrul MUR”, prevede la alineatele (1) și (2):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      „(1) Comitetul este responsabil de funcționarea eficace și consecventă a MUR.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-5">
      (2) Sub rezerva dispozițiilor menționate la articolul 31 alineatul (1), comitetul este responsabil de elaborarea planurilor de rezoluție și de adoptarea tuturor deciziilor privind rezoluția pentru:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-5">
      (a) entitățile menționate la articolul 2 care nu fac parte dintr‑un grup și pentru grupurile:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-6">
      (i) care sunt considerate semnificative în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 [al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO 2013, L 287, p. 63)] sau
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-6">
      (ii) în legătură cu care BCE a decis, în conformitate cu articolul 6 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul [nr. 1024/2013], să exercite în mod direct toate competențele relevante; și
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-6">
      (b) alte grupuri transfrontaliere.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul nr. 806/2014 prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      „(1) Atunci când acționează, în sfera responsabilităților lor, în cadrul procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 18, comitetul, Consiliul, Comisia și, după caz, autoritățile naționale de rezoluție țin seama de obiectivele rezoluției și aleg instrumentele de rezoluție și competențele de rezoluție care, în opinia lor, sunt cele mai în măsură să atingă obiectivele relevante ale rezoluției pentru fiecare situație în parte.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-6">
      (2) Obiectivele rezoluției menționate la alineatul (1) sunt următoarele:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-6">
      (a) asigurarea continuității funcțiilor critice;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-6">
      (b) evitarea efectelor negative semnificative asupra stabilității financiare, în special prin prevenirea contagiunii, inclusiv a infrastructurilor pieței, și prin menținerea disciplinei pe piață;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      (c) protejarea fondurilor publice prin reducerea la minimum a dependenței de sprijinul financiar public extraordinar;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-6">
      (d) protejarea depunătorilor care intră sub incidența Directivei 2014/49/UE [a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind schemele de garantare a depozitelor (JO 2014, L 173, p. 149)] și a investitorilor aflați sub incidența Directivei 97/9/CE [a Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO 1997, L 84, p. 22, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 222)];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-6">
      (e) protejarea fondurilor și a activelor clienților.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-6">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 15 alineatul (1) din acest regulament are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-7">
      „Atunci când acționează în cadrul procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 18, comitetul, Consiliul, Comisia și, după caz, autoritățile naționale de rezoluție iau toate măsurile necesare pentru a garanta că măsurile de rezoluție se iau în conformitate cu următoarele principii [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 18 din regulamentul menționat, intitulat „Procedura de rezoluție”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-7">
      „(1) Comitetul adoptă o schemă de rezoluție în temeiul alineatului (6) în raport cu entitățile și grupurile menționate la articolul 7 alineatul (2) și în raport cu entitățile și grupurile menționate la articolul 7 alineatul (4) litera (b) și alineatul (5), dacă sunt întrunite condițiile pentru aplicarea acestor alineate, numai în cazul în care apreciază în cadrul sesiunii sale executive, în urma primirii unei comunicări în temeiul celui de al patrulea paragraf sau din proprie inițiativă, că sunt întrunite următoarele condiții:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-7">
      (a) entitatea se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-7">
      (b) ținând seama de calendar și alte circumstanțe pertinente, nu există nicio perspectivă rezonabilă ca intrarea în dificultate a entității respective să poată fi împiedicată în timp util prin eventuale măsuri alternative din sectorul privat, inclusiv măsuri adoptate în cadrul unui program instituțional de protecție, sau măsuri de supraveghere, inclusiv prin măsuri de intervenție timpurie sau prin reducerea valorii contabile ori conversia instrumentelor de capital relevante în conformitate cu articolul 21, întreprinse în legătură cu acea entitate;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      (c) o măsură de rezoluție este necesară în interes public în temeiul alineatului (5).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      O evaluare a condiției menționate la primul paragraf litera (a) este realizată de BCE după consultarea comitetului. Comitetul, în cadrul sesiunii sale executive, poate realiza o astfel de evaluare numai după informarea BCE cu privire la intenția sa și numai dacă BCE nu realizează o evaluare în termen de trei zile calendaristice de la primirea acestei informații. BCE prezintă comitetului, fără întârziere, orice informație pertinentă pe care acesta din urmă o solicită pentru a‑și putea documenta evaluarea.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      În cazul în care BCE estimează că este îndeplinită condiția prevăzută la primul paragraf litera (a) cu privire la o entitate sau la un grup menționat la primul paragraf, aceasta comunică fără întârziere evaluarea sa Comisiei și comitetului.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      Evaluarea condiției menționate la primul paragraf litera (b) este realizată de comitet, în cadrul sesiunii sale executive, sau, dacă este cazul, de autoritățile naționale de rezoluție, în strânsă colaborare cu BCE. BCE poate, de asemenea, să informeze comitetul sau autoritățile naționale de rezoluție în cauză cu privire la concluzia sa că este îndeplinită condiția prevăzută la respectiva literă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-8">
      (4) În sensul alineatului (1) litera (a), se consideră că entitatea se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate în una sau mai multe dintre următoarele situații:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-8">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-8">
      (c) entitatea se află în imposibilitatea de a‑și achita datoriile sau alte creanțe la scadență sau, potrivit unor elemente obiective, se poate conchide că acest lucru se va petrece în viitorul apropiat.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-8">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-8">
      (5) În sensul alineatului (1) litera (c) de la prezentul articol, o măsură de rezoluție este considerată de interes public dacă este necesară pentru atingerea, prin mijloace proporționale, a unuia sau mai multora dintre obiectivele rezoluției menționate la articolul 14, în timp ce lichidarea entității conform procedurii obișnuite de insolvență nu ar fi permis atingerea acestor obiective în aceeași măsură.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-8">
      (6) În cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1), comitetul adoptă o schemă de rezoluție. Schema de rezoluție:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-8">
      (a) supune entitatea procedurii de rezoluție;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-8">
      (b) determină aplicarea instrumentelor de rezoluție instituției menționate la articolul 22 alineatul (2) care face obiectul rezoluției, în special a eventualelor exceptări de la aplicarea instrumentului de recapitalizare internă în conformitate cu articolul 27 alineatele (5) și (14);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-8">
      (c) determină utilizarea [FUR] pentru a sprijini măsura de rezoluție în conformitate cu articolul 76 și în conformitate cu o decizie a Comisiei adoptată în temeiul articolului 19.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-8">
      (7) Comitetul transmite schema de rezoluție Comisiei de îndată ce o adoptă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-8">
      În termen de 24 de ore de la transmiterea de către comitet a schemei de rezoluție, Comisia fie o aprobă, fie se opune acesteia în ceea ce privește aspectele discreționare ale schemei de rezoluție în cazurile care nu fac obiectul celui de al treilea paragraf de la prezentul alineat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-8">
      În termen de 12 ore de la transmiterea de către comitet a schemei de rezoluție, Comisia poate propune Consiliului:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-8">
      (a) fie să se opună schemei de rezoluție în temeiul faptului că schema de rezoluție adoptată de comitet nu îndeplinește criteriul privind interesul public menționat la alineatul (1) litera (c),
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-8">
      (b) fie să adopte sau să se opună unei modificări semnificative a cuantumului prevăzut de la [FUR] în schema de rezoluție transmisă de comitet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-9">
      În scopul celui de al treilea paragraf, Consiliul hotărăște cu majoritate simplă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-9">
      Schema de rezoluție poate intra în vigoare numai în cazul în care nici Consiliul, nici Comisia nu se opun în termen de 24 de ore după transmiterea acesteia de către comitet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-9">
      Consiliul sau Comisia, după caz, își întemeiază exercitarea competenței de a se opune.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-9">
      În cazul în care, în termen de 24 de ore de la transmiterea schemei de rezoluție de către comitet, Consiliul aprobă propunerea Comisiei de modificare a schemei de rezoluție pe baza temeiului menționat la al treilea paragraf litera (b) sau Comisia se opune în temeiul celui de al doilea paragraf, comitetul modifică schema de rezoluție în termen de opt ore și în conformitate cu motivele exprimate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-9">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-9">
      (8) În cazul în care Consiliul se opune rezoluției unei instituții, motivând prin faptul că nu se îndeplinește criteriul privind interesul public menționat la alineatul (1) litera (c), entitatea în cauză este lichidată în mod corespunzător, în conformitate cu dreptul intern.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-9">
      (9) Comitetul se asigură că sunt întreprinse măsurile de rezoluție necesare în vederea aplicării schemei de rezoluție de către autoritățile naționale de rezoluție relevante. Schema de rezoluție este adresată autorităților naționale de rezoluție relevante, solicitându‑li‑se să ia toate măsurile necesare pentru a o pune în aplicare în conformitate cu articolul 29, prin exercitarea competențelor de rezoluție. În cazul în care se constată prezența unor ajutoare de stat sau a [FUR] [a se citi «unor ajutoare de stat sau a unor ajutoare din partea [FUR]»], comitetul hotărăște în conformitate cu o decizie adoptată de Comisie cu privire la respectivele ajutoare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-9">
      (10) Comisia are competența de a obține de la comitet orice informații pe care le consideră relevante în vederea îndeplinirii atribuțiilor sale în temeiul prezentului regulament. În conformitate cu capitolul 5 din prezentul titlu, comitetul are competența de a obține de la orice persoană toate informațiile necesare pentru elaborarea unei măsuri de rezoluție și pentru luarea unei decizii cu privire la adoptarea respectivei măsuri de rezoluție, inclusiv orice actualizare și completare a informațiilor furnizate în cadrul planurilor de rezoluție.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 22 din același regulament, intitulat „Principii generale care stau la baza instrumentelor de rezoluție”, prevede la alineatul (2):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-9">
      „Instrumentele de rezoluție menționate la articolul 18 alineatul (6) litera (b) sunt următoarele:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-9">
      (a) instrumentul de vânzare a activității; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-10">
      (b) instrumentul instituției‑punte;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-10">
      (c) instrumentul de separare a activelor;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-10">
      (d) instrumentul de recapitalizare internă.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul nr. 806/2014 prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-10">
      „Autoritățile naționale de rezoluție iau măsurile necesare pentru a pune în aplicare deciziile prevăzute în prezentul regulament, în special prin exercitarea unui control asupra entităților și grupurilor menționate la articolul 7 alineatul (2) și asupra entităților și grupurilor menționate la articolul 7 alineatul (4) litera (b) și alineatul (5) și atunci când sunt îndeplinite condițiile de aplicare a acestor alineate, prin luarea măsurilor necesare în conformitate cu articolele 35 sau 72 din Directiva [2014/59] și prin asigurarea respectării garanțiilor prevăzute în Directiva [2014/59]. Autoritățile naționale de rezoluție pun în aplicare toate deciziile care le sunt adresate de către comitet.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 43 alineatul (3) din acest regulament prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-10">
      „Comisia și BCE numesc fiecare câte un reprezentant care are dreptul să participe la reuniunile sesiunilor executive și ale sesiunilor plenare în calitate de observator permanent.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-10">
      Reprezentanții Comisiei și ai BCE au dreptul să ia parte la dezbateri și au acces la toate documentele.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul litigiului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul litigiului este prezentat la punctele 2-20 din hotărârea atacată. În scopul prezentei proceduri, acesta poate fi rezumat după cum urmează.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank este o instituție de credit cu sediul în Letonia și societatea‑mamă a grupului ABLV. ABLV Bank Luxembourg este o instituție de credit cu sediul în Luxemburg, care constituie una dintre filialele grupului ABLV și al cărei acționar unic este ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg au fost considerate, fiecare, drept o „entitate semnificativă” și au fost supuse, în acest temei, supravegherii Băncii Centrale Europene în cadrul MUS introdus prin Regulamentul nr. 1024/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 13 februarie 2018, United States Department of the Treasury (Departamentul de Trezorerie al Statelor Unite ale Americii), prin intermediul Financial Crimes Enforcement Network (Rețeaua de Luptă împotriva Criminalității Financiare, Statele Unite, denumită în continuare „FinCEN”), și‑a exprimat intenția de a lua măsuri speciale pentru a desemna ABLV Bank drept o entitate care reprezintă un risc major în materie de spălare a banilor (denumit în continuare „proiectul de măsură al FinCEN”). Ca urmare a acestui anunț, ABLV Bank nu a mai fost în măsură să efectueze plăți în dolari americani (USD).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 18 februarie 2018, BCE a dat instrucțiuni Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Comisia pentru Piețele Financiare și de Capital, Letonia) (denumită în continuare „CPFC”) să suspende plățile obligațiilor financiare ale ABLV Bank. BCE a invitat de asemenea Commission de surveillance du secteur financier (Comisia de Supraveghere a Sectorului Financiar, Luxemburg) (denumită în continuare „CSSF”) să ia măsuri similare față de ABLV Bank Luxembourg. Un moratoriu în privința ABLV Bank a intrat în vigoare la 19 februarie 2018, iar ABLV Bank Luxembourg a beneficiat de o suspendare a plăților.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 22 februarie 2018, BCE a comunicat Comitetului unic de rezoluție un proiect de evaluare privind situația de dificultate în care se aflau sau erau susceptibile de a se afla ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg, pentru a‑l consulta cu privire la acest subiect.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 23 februarie 2018, BCE a apreciat că ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg se aflau sau erau susceptibile de a se afla în dificultate în sensul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul nr. 806/2014 și a comunicat Comitetului unic de rezoluție evaluările sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceeași zi, SRB a adoptat Decizia SRB/EES/2018/09, prin care a decis să nu adopte o schemă de rezoluție în ceea ce privește ABLV Bank (denumită în continuare „decizia privind ABLV Bank”), precum și Decizia SRB/EES/2018/10, prin care a decis să nu adopte o schemă de rezoluție în ceea ce privește ABLV Bank Luxembourg (denumită în continuare „decizia privind ABLV Bank Luxembourg”). În aceste decizii, SRB a achiesat la evaluarea Băncii Centrale Europene potrivit căreia ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg se aflau sau erau susceptibile de a se afla în dificultate și a considerat că nu există nicio perspectivă rezonabilă ca alte măsuri să împiedice intrarea în dificultate a acestora într‑un termen rezonabil. Cu toate acestea, el a apreciat că, având în vedere caracteristicile particulare ale ABLV Bank și ale ABLV Bank Luxembourg, nu era necesară în interes public o măsură de rezoluție în privința acestora în sensul articolului 18 alineatul (1) litera (c) și al articolului 18 alineatul (5) din acest regulament. Deciziile menționate au fost notificate destinatarilor lor, și anume CPFC și, respectiv, CSSF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decizia referitoare la ABLV Bank prevedea, la articolul 1, că „[ABLV Bank] nu va fi supusă unei proceduri de rezoluție”. Articolul 2 din această decizie preciza că aceasta era „adresată [CPFC], în calitatea sa de autoritate națională de rezoluție în sensul articolului 3 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul nr. 806/2014” și că, „[î]n conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul nr. 806/2014, [CPFC] va pune în aplicare [decizia menționată] și se va asigura că toate măsurile luate sunt în conformitate cu aceasta, în funcție de considerentele prevăzute”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolele 1 și 2 din decizia privind ABLV Bank Luxembourg aveau un conținut similar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 24 februarie 2018, SRB a publicat un comunicat de presă referitor la deciziile în litigiu. În acest comunicat de presă se preciza că, „[î]n urma deciziei [BCE] de a declara [ABLV Bank] și filiala sa [ABLV Bank Luxembourg] ca aflându‑se sau fiind susceptibile de a se afla în dificultate, [SRB] a decis că nu [era] necesară adoptarea unei scheme de rezoluție, dată fiind lipsa unui interes public pentru aceste bănci[; î]n consecință, băncile vor fi lichidate potrivit legislației letone și, respectiv, celei luxemburgheze”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 26 februarie 2018, acționarii ABLV Bank au inițiat o procedură care să îi permită acesteia din urmă să ducă la bun sfârșit propria lichidare și au adresat CPFC o cerere de aprobare a planului său de lichidare voluntară.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 9 martie 2018, tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunalul Districtual din Luxemburg, Luxemburg) a respins cererea CSSF având ca obiect dizolvarea și lichidarea ABLV Bank Luxembourg, acordându‑i totodată acesteia din urmă beneficiul procedurii de suspendare a plăților pentru o perioadă de șase luni, care a fost prelungită în mai multe rânduri. Prin hotărârea din 2 iulie 2019, această instanță a pronunțat dizolvarea ABLV Bank Luxembourg și a dispus lichidarea acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acțiunea în fața Tribunalului și hotărârea atacată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin cererea introductivă depusă la grefa Tribunalului la 3 mai 2018, ABLV Bank a formulat o acțiune în anularea deciziilor în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea acțiunii, aceasta a invocat 13 motive. Primul motiv se întemeia pe lipsa competenței Comitetului unic de rezoluție de a decide lichidarea unei instituții de credit. Al doilea motiv se întemeia în esență pe lipsa competenței Comitetului unic de rezoluție de a decide să nu adopte o schemă de rezoluție. Al treilea și al patrulea motiv se întemeiau pe încălcarea articolului 18 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul nr. 806/2014. Al cincilea motiv se întemeia pe încălcarea dreptului de a fi ascultat și a dreptului de acces la dosar. Al șaselea motiv se întemeia pe o încălcare a obligației de motivare. Al șaptelea și al treisprezecelea motiv se întemeiau pe încălcarea dreptului de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, prevăzut la articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”). Al optulea‑al unsprezecelea motiv se întemeiau pe încălcarea principiului proporționalității, a principiului egalității de tratament, a articolelor 16 și 17 din cartă, precum și a adagiului nemo auditur propriam turpitudinem allegans (nimeni nu se poate prevala de propria turpitudine). Al doisprezecelea motiv se întemeia pe un abuz de putere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin hotărârea atacată, Tribunalul a respins acțiunea introdusă de ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul examinării admisibilității acestei acțiuni, după ce a constatat, la punctul 36 din acea hotărâre, că deciziile în litigiu sunt acte atacabile, Tribunalul a arătat, la punctele 40-42 din hotărârea menționată, pe de o parte, că ABLV Bank a introdus acțiunea împotriva deciziei referitoare la ABLV Bank Luxembourg în calitatea sa de societate‑mamă, precum și de acționar unic al acesteia din urmă și, pe de altă parte, că această decizie nu producea în mod direct efecte asupra situației acționarilor, întrucât dreptul acestor acționari de a primi dividende și de a participa la administrarea societății ABLV Bank Luxembourg nu fusese afectat de decizia menționată. Tribunalul a dedus de aici, la punctul 45 din aceeași hotărâre, că ABLV Bank nu era vizată în mod direct de aceeași decizie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, la punctul 61 din hotărârea atacată, Tribunalul a respins ca inadmisibil capătul de cerere formulat de ABLV Bank având ca obiect anularea deciziei privind ABLV Bank Luxembourg. În schimb, acesta a declarat acțiunea acesteia admisibilă în măsura în care viza anularea deciziei referitoare la ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe fond, Tribunalul a examinat și a respins toate motivele invocate de ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, Tribunalul a înlăturat primul motiv invocat de ABLV Bank, constatând, la punctul 76 din hotărârea atacată, că SRB nu decisese, prin decizia referitoare la ABLV Bank, lichidarea acestei entități.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, acesta a înlăturat cel de al doilea motiv invocat de ABLV Bank, constatând, mai întâi, la punctele 81 și 82 din această hotărâre, că din Hotărârea din 6 mai 2021, ABLV Bank ș.a./BCE (C‑551/19 P și C‑552/19 P, EU:C:2021:369), reieșea că SRB era obligat să ia o decizie pozitivă sau negativă după ce a examinat dacă erau sau nu îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul nr. 806/2014. În continuare, la punctul 83 din hotărârea atacată, Tribunalul a apreciat că articolul 82 alineatul (2) din Directiva 2014/59, care putea fi considerat echivalentul articolului 18 din acest regulament, prevedea în mod expres posibilitatea de a lua o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție. În sfârșit, Tribunalul a constatat, la punctul 84 din acea hotărâre, că lipsa competenței Comitetului unic de rezoluție de a decide să nu adopte o schemă de rezoluție ar risca să compromită stabilitatea instituției de credit în cauză și, potențial, a piețelor financiare, lăsând să planeze o îndoială cu privire la măsurile care trebuie avute în vedere în privința acestei instituții în raport cu evaluarea BCE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, la punctele 87-153 din hotărârea atacată, Tribunalul a examinat împreună cel de al treilea și cel de al patrulea motiv invocate de ABLV Bank. Acesta a considerat printre altele, mai întâi la punctele 91 și 92 din această hotărâre, că, din moment ce evaluarea de către SRB a situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o instituție de credit se întemeiază pe aprecieri economice complexe, controlul instanțelor Uniunii în această privință este restrâns. În continuare, el a respins argumentația ABLV Bank întemeiată pe caracterul ilicit al proiectului de măsură al FinCEN, statuând, la punctul 101 din hotărârea menționată, că cauzele situației de dificultate nu constituie un element care trebuie luat în considerare pentru efectuarea examinării prevăzute la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul nr. 806/2014. În sfârșit, la punctele 103-146 din aceeași hotărâre el a respins argumentația ABLV Bank îndreptată împotriva evaluării situației de dificultate în care aceasta se afla sau era susceptibilă de a se afla, efectuată de BCE și preluată de SRB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, la punctele 154-206 din hotărârea atacată, Tribunalul a examinat și a respins al cincilea‑al treisprezecelea motiv prezentate de ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluziile părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, ABLV Bank solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">suspendarea prezentei proceduri până la pronunțarea hotărârii prin care se finalizează judecata în cauza C‑551/22 P, Comisia/SRB, și oferirea părților la această procedură a posibilității de a‑și prezenta punctul de vedere cu privire la această hotărâre;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dispunerea unei măsuri de organizare a procedurii și de cercetare judecătorească prin care să se solicite Comisiei să adopte o poziție cu privire la prezenta cauză;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea hotărârii atacate;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea deciziilor în litigiu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea SRB la plata cheltuielilor de judecată aferente celor două proceduri și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în ipoteza în care Curtea nu ar fi în măsură să se pronunțe cu privire la acțiunea în primă instanță, trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SRB solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea cererii de măsuri de organizare a procedurii și de măsuri de cercetare judecătorească formulate de ABLV Bank;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea recursului ca inadmisibil și, în orice caz, ca nefondat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cu titlu subsidiar, trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cu titlu și mai subsidiar, în ipoteza în care Curtea s‑ar pronunța cu privire la acțiunea în primă instanță, respingerea acestei acțiuni și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea ABLV Bank la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BCE solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea recursului ca nefondat și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea ABLV Bank la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Decizia președintelui Curții din 22 martie 2023, prezenta procedură a fost suspendată în așteptarea hotărârii prin care se finaliza judecata în cauza C‑551/22 P, Comisia/SRB. După pronunțarea Hotărârii din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520), procedura a fost reluată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Decizia președintelui Curții din 21 iunie 2024, părțile din prezenta procedură au fost invitate să se pronunțe cu privire la consecințele care trebuiau deduse din acea hotărâre în această procedură. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank invocă patru motive în susținerea recursului său. Primul motiv se întemeiază pe erori săvârșite de Tribunal în examinarea primelor două motive prezentate în primă instanță, referitoare la competența Comitetului unic de rezoluție, precum și pe vicii de procedură care au afectat adoptarea deciziei referitoare la ABLV Bank. Al doilea motiv se întemeiază pe erori săvârșite de Tribunal în examinarea celui de al treilea și a celui de al patrulea motiv prezentate în primă instanță, referitoare la evaluarea de către SRB a situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla ABLV Bank. Al treilea motiv se întemeiază pe erori săvârșite de Tribunal în examinarea argumentației ABLV Bank referitoare la proiectul de măsură al FinCEN și la unele decizii adoptate de autoritățile letone. Al patrulea motiv se întemeiază pe erori săvârșite de Tribunal în cadrul examinării admisibilității acțiunii îndreptate împotriva deciziei referitoare la ABLV Bank Luxembourg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererea adresată Curții de a solicita Comisiei să adopte o poziție cu privire la prezenta cauză</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În replică, ABLV Bank a solicitat Curții să invite Comisia să adopte o poziție cu privire la prezenta cauză. Ea arată că, având în vedere argumentația prezentată de Comisie în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520), această instituție împărtășește opinia sa cu privire la temeinicia prezentului recurs. Pe de altă parte, instituția menționată ar fi în măsură să furnizeze explicații cu privire la lucrările pregătitoare ale Regulamentului nr. 806/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este necesar să se constate că o astfel de cerere vizează o instituție a Uniunii care nu este parte nici la prezenta procedură, nici la cea derulată în primă instanță. În plus, Curtea se consideră suficient de informată cu privire la argumentele părților și la înscrisurile din dosar, astfel încât această cerere trebuie respinsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la admisibilitatea recursului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SRB susține că prezentul recurs este inadmisibil, întrucât nu îndeplinește cerințele Regulamentului de procedură al Curții. Acest recurs nu ar indica cu precizia necesară elementele contestate din hotărârea atacată și nici nu ar menționa argumentele juridice invocate în mod specific în susținerea motivelor invocate. Din cauza caracterului vag și incoerent al recursului menționat, ar fi dificil să se identifice erorile de drept pe care se pretinde că Tribunalul le‑a săvârșit în hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BCE apreciază că recursul nu conține nicio critică precisă întemeiată pe erori de drept, ceea ce, în definitiv, nu ar permite, pe de o parte, Curții să își exercite controlul și, pe de altă parte, Comitetului unic de rezoluție și Băncii Centrale Europene să își asigure apărarea. În consecință, aceasta ridică problema admisibilității recursului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank susține că recursul este admisibil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit că din articolul 256 alineatul (1) al doilea paragraf TFUE, din articolul 58 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și din articolul 168 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de procedură rezultă că un recurs trebuie să indice în mod precis aspectele criticate din hotărârea a cărei anulare se solicită, precum și argumentele de drept care susțin în mod specific această cerere, sub sancțiunea inadmisibilității recursului sau a motivului în cauză (a se vedea Ordonanța din 26 aprilie 1993, Kupka‑Floridi/CES, C‑244/92 P, EU:C:1993:152, punctele 8 și 9, Hotărârea din 25 ianuarie 2022, Comisia/European Food ș.a., C‑638/19 P, EU:C:2022:50, punctul 75, precum și Hotărârea din 15 iulie 2025, BCE și Comisia/Corneli, C‑777/22 P și C‑789/22 P, EU:C:2025:580, punctul 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nu respectă aceste cerințe și trebuie declarat inadmisibil un recurs a cărui argumentație nu este suficient de clară și de precisă pentru a‑i permite Curții să își exercite controlul de legalitate, printre altele întrucât elementele esențiale pe care se sprijină argumentația nu rezultă în mod suficient de coerent și de comprehensibil din textul acestui recurs, care este formulat într‑un mod obscur și ambiguu în această privință. Curtea a statuat de asemenea că trebuia respins ca vădit inadmisibil un recurs care nu are o structură coerentă, care se limitează la afirmații generale și care nu cuprinde indicații precise privind punctele din hotărârea atacată care ar fi eventual afectate de o eroare de drept (a se vedea în acest sens Hotărârea din 4 octombrie 2024, thyssenkrupp/Comisia, C‑581/22 P, EU:C:2024:821, punctul 58 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, deși o parte a argumentației ABLV Bank nu îndeplinește cerințele menționate, nu este mai puțin adevărat că prezentul recurs cuprinde o serie de argumente juridice care se raportează la elemente clar identificate din hotărârea atacată și care îi permit Curții să își exercite controlul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, prezentul recurs nu trebuie declarat inadmisibil în ansamblul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totuși, această concluzie nu prejudecă examinarea admisibilității anumitor argumente luate separat (a se vedea în acest sens Hotărârea din 14 iunie 2016, Marchiani/Parlamentul, C‑566/14 P, EU:C:2016:437, punctul 34 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la fond</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit ABLV Bank, Tribunalul a săvârșit o serie de erori și denaturări în cadrul examinării primelor două motive invocate de aceasta în primă instanță. În plus, Tribunalul ar fi omis în mod eronat să invoce din oficiu motive întemeiate pe anumite vicii de procedură care afectau decizia referitoare la ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, ABLV Bank susține că interpretarea articolului 18 din Regulamentul nr. 806/2014 reținută de Tribunal în hotărârea atacată este afectată de mai multe erori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai întâi, această interpretare nu și‑ar găsi niciun temei în modul de redactare a acestui articol 18 și nici în respectivul regulament în ansamblul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, interpretarea menționată nu ar ține seama de limitele competențelor Comitetului unic de rezoluție definite la articolul 18 menționat, astfel cum reies acestea din jurisprudența Curții rezultată din Hotărârea din 13 iunie 1958, Meroni/Înalta Autoritate (9/56, EU:C:1958:7), și din Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520). Ar reieși printre altele din cuprinsul punctului 83 din această din urmă hotărâre că același articol 18 nu ar conferi Comitetului unic de rezoluție competența de a adopta un act care produce efecte juridice autonome.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentul (26) al regulamentului menționat ar recunoaște în mod expres necesitatea de a limita competențele Comitetului unic de rezoluție rezultată din această jurisprudență. Or, interpretarea articolului 18 din același regulament reținută de Tribunal ar conferi Comitetului unic de rezoluție o putere foarte mare și neprevăzută la acest articol de a determina soarta unei bănci, fără să fie necesar, în acest scop, să obțină aprobarea Comisiei sau a Consiliului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, Tribunalul și‑ar întemeia interpretarea articolului 18 menționat pe două argumente eronate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, în ceea ce privește motivul Tribunalului întemeiat pe articolul 82 alineatul (2) din Directiva 2014/59, ABLV Bank susține că această dispoziție nu se aplică în speță și că lipsa unei dispoziții echivalente în Regulamentul nr. 806/2014 nu poate fi calificată drept lacună involuntară. În plus, din dispoziția menționată ar reieși că măsurile adoptate ca urmare a unei decizii de a nu adopta o schemă de rezoluție ar fi exclusiv de competența autorităților naționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, motivul care figurează la punctul 84 din hotărârea atacată, referitor la o pretinsă nevoie de a înlătura orice îndoială cu privire la măsurile care trebuie luate la nivel național în urma evaluării Băncii Centrale Europene potrivit căreia o instituție de credit se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate, ar fi de ordin politic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, practica urmată de SRB ulterior închiderii fazei orale a procedurii în primă instanță nu ar fi coerentă cu interpretarea articolului 18 din acest regulament pe care el a invocat‑o în prezenta cauză și care a fost reținută de Tribunal în hotărârea atacată, printre altele la punctele 83 și 84 din această hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, Tribunalul nu ar fi stabilit în mod corect efectele juridice ale deciziilor în litigiu, deși ar fi vorba despre o etapă necesară în vederea examinării legalității acestora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special, Tribunalul nu ar fi precizat în ce mod situația juridică a ABLV Bank și a ABLV Bank Luxembourg ar fi fost modificată prin aceste decizii și s‑ar fi limitat la examinarea aspectului dacă deciziile menționate implică sau nu un „ordin de lichidare”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, constatarea Tribunalului potrivit căreia deciziile în litigiu nu impun lichidarea ABLV Bank și a ABLV Bank Luxembourg ar denatura textul acestor decizii și s‑ar întemeia pe erori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai întâi, formularea aleasă în textul acestor decizii, în măsura în care ar impune autorităților naționale de rezoluție să pună în aplicare deciziile menționate în conformitate cu considerațiile care figurează în cadrul acestora, ar face să nu mai existe nicio îndoială cu privire la faptul că ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg trebuiau să fie lichidate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, Tribunalul ar fi asimilat în mod eronat noțiunea de act atacabil, în sensul articolului 263 TFUE, unui document material specific. Această noțiune ar privi însuși conținutul deciziilor atacate, întrucât un document material nu constituie decât un element de probă în această privință, la fel ca anunțurile efectuate în cadrul unei conferințe de presă. Or, astfel cum ar fi arătat Tribunalul la punctul 17 din hotărârea atacată, SRB ar fi anunțat că deciziile în litigiu implicau lichidarea ABLV Bank și a ABLV Bank Luxembourg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare în interpretarea noțiunii de destinatar al unui act, în sensul articolului 263 al patrulea paragraf și al articolului 297 alineatul (2) TFUE. Acesta ar fi trebuit să considere că destinatarul unui act nu este autoritatea însărcinată cu punerea sa în aplicare, ci persoana a cărei situație juridică a fost modificată. În speță, ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg ar fi destinatarii deciziilor în litigiu și persoanele care se pot prevala de drepturile conferite de articolul 41 din cartă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, decizia referitoare la ABLV Bank ar fi afectată de vicii de procedură, care ar fi trebuit să fie invocate din oficiu de Tribunal și care ar trebui să fie invocate în prezent de Curte. În special, drepturile ABLV Bank de a fi ascultată și de acces la dosar nu ar fi fost respectate în procedura care a condus la adoptarea acestei decizii. În plus, decizia menționată nu i‑ar fi fost comunicată în mod corect acesteia din urmă și nu ar fi fost prezentată nicio expunere de motive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SRB apreciază că primul motiv trebuie respins ca fiind în parte inadmisibil, în parte inoperant și în parte nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BCE susține că primul motiv trebuie înlăturat ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, este necesar să se constate că argumentația expusă de ABLV Bank cu privire la pretinsele erori pe care le‑ar fi săvârșit Tribunalul prin faptul că nu a stabilit în mod corect efectele juridice ale deciziilor în litigiu și prin faptul că nu a invocat viciile de procedură de care ar fi afectată decizia referitoare la ABLV Bank nu este suficient de clară și de precisă pentru a‑i permite Curții să își exercite controlul de legalitate. Argumentația menționată trebuie, așadar, înlăturată ca inadmisibilă, conform jurisprudenței citate la punctele 45 și 46 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește celelalte argumente invocate de ABLV Bank în susținerea primului motiv, este necesar să se arate, în ceea ce privește, în primul rând, eroarea de drept invocată referitor la interpretarea articolului 18 din Regulamentul nr. 806/2014, că Tribunalul a înlăturat, la punctul 86 din hotărârea atacată, al doilea motiv invocat de ABLV Bank în primă instanță, întemeiat pe lipsa competenței Comitetului unic de rezoluție de a lua o decizie formală de a nu adopta o schemă de rezoluție în sensul acestei dispoziții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest sens, în ceea ce privește, primo, interpretarea acestui articol, rezultă dintr‑o jurisprudență constantă a Curții că, pentru interpretarea unei dispoziții de drept al Uniunii, este necesar să se țină seama nu doar de termenii acesteia, ci, în egală măsură, de contextul său și de obiectivele urmărite prin reglementarea din care aceasta face parte (a se vedea Hotărârea din 17 noiembrie 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, punctul 12, și Hotărârea din 25 februarie 2025, BSH Hausgeräte, C‑339/22, EU:C:2025:108, punctul 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai întâi, textul articolului 18 din acest regulament enunță, la alineatele (1) și (6), că SRB adoptă o schemă de rezoluție în privința, printre altele, a instituțiilor financiare și a grupurilor care sunt considerate semnificative pentru stabilitatea financiară în Uniune, precum și în privința altor grupuri transfrontaliere numai dacă apreciază că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 18 alineatul (1) literele (a)-(c) din regulamentul menționat. Aceste condiții au legătură, în primul rând, cu situația de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla entitatea, în al doilea rând, cu lipsa unor măsuri alternative în raport cu rezoluția, precum și, în alt treilea rând, cu necesitatea acesteia în interes public.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește prima dintre condițiile menționate, care figurează la articolul 18 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 806/2014, din al doilea paragraf al alineatului (1) al articolului 18 din acest regulament reiese că evaluarea acestei condiții este realizată de BCE, după consultarea Comitetului unic de rezoluție, și că acesta din urmă poate realiza o astfel de evaluare numai dacă, după informarea BCE cu privire la intenția sa, aceasta nu realizează această evaluare în termen de trei zile calendaristice de la primirea acestei informări. Al treilea paragraf al alineatului (1) al acestui articol 18 precizează că, în cazul în care BCE estimează că respectiva condiție este îndeplinită, aceasta comunică fără întârziere evaluarea sa Comisiei și Comitetului unic de rezoluție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evaluarea BCE potrivit căreia entitatea în cauză se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate în sensul articolului 18 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 806/2014 are drept consecință inițierea procedurii prevăzute la articolul 18 din acest regulament și, prin urmare, examinarea condițiilor prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din regulamentul menționat de către SRB (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 mai 2021, ABLV Bank ș.a./BCE, C‑551/19 P și C‑552/19 P, EU:C:2021:369, punctul 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 18 din același regulament prevede, așadar, competența Comitetului unic de rezoluție de a examina condițiile care figurează la literele (a)-(c) ale alineatului (1) al acestui articol în toate cazurile în care procedura de rezoluție este inițiată pe baza evaluării comunicate de BCE, referitoare la situația de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla entitatea sau grupul în cauză, sau realizată de SRB însuși, atunci când acesta și‑a exprimat intenția de a efectua o astfel de evaluare, chiar dacă articolul menționat nu conține indicații explicite cu privire la măsurile care trebuie luate în urma acestei proceduri de rezoluție atunci când SRB consideră că aceste condiții nu sunt îndeplinite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, deși dispozițiile articolului 18 alineatul (7) din Regulamentul nr. 806/2014 condiționează intrarea în vigoare a schemei de rezoluție de aprobarea acesteia de către Comisie, în lipsa opunerii din partea acesteia sau din partea Consiliului (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 80), o asemenea participare a Comisiei și a Consiliului nu este prevăzută în ipoteza în care nu este adoptată o schemă de rezoluție. Astfel, atunci când SRB estimează că nu sunt îndeplinite condițiile necesare pentru adoptarea unei scheme de rezoluție, această concluzie a SRB constituie etapa finală a procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 18 din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, în ceea ce privește contextul în care se înscrie articolul 18 din regulamentul menționat, trebuie arătat, pe de o parte, că articolul 7 alineatul (2) din același regulament nu este de natură să excludă competența SRB de a lua o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție. Astfel, după cum a subliniat domnul avocat general la punctul 23 din concluzii, există o diferență între versiunile lingvistice ale acestei dispoziții. Astfel, chiar presupunând că din unele dintre aceste versiuni ar putea rezulta că SRB ar fi competent numai să adopte decizii de rezoluție referitoare printre altele la instituțiile financiare și la grupurile care sunt considerate semnificative pentru stabilitatea financiară în Uniune, precum și la alte grupuri transfrontaliere, nu este mai puțin adevărat că, potrivit altor versiuni lingvistice ale dispoziției menționate, acesta este competent să adopte toate deciziile „privind rezoluția” unor asemenea instituții financiare sau grupuri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, potrivit unei jurisprudențe constante, o interpretare pur literală a uneia sau mai multor versiuni lingvistice ale unui text de drept al Uniunii, cu excluderea celorlalte, nu poate să aibă întâietate, aplicarea uniformă a normelor Uniunii impunând interpretarea acestora în lumina, printre altele, a versiunilor existente în toate limbile (Hotărârea din 10 martie 2022, Landkreis Gifhorn, C‑519/20, EU:C:2022:178, punctul 76 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, considerentul (33) al Regulamentului nr. 806/2014 precizează că SRB ar trebui să pregătească toate „deciziile privind procedura de rezoluție” și, în măsura posibilului, să adopte aceste decizii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O asemenea precizare arată că legiuitorul Uniunii a reținut o concepție largă a tipurilor de decizii pe care SRB este însărcinat să le adopte în cadrul MUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, în ceea ce privește obiectivele urmărite de acest regulament, de care trebuie să se țină seama, astfel cum s‑a amintit la punctul 70 din prezenta hotărâre, în vederea interpretării dispozițiilor acestuia, din considerentele (2), (10)-(12), (31), (58) și (122) ale regulamentului menționat reiese că acesta urmărește, prin instituirea unui proces decizional uniform și centralizat în materie de rezoluție, să garanteze un proces decizional mai rapid și mai eficient pentru rezoluția în cadrul uniunii bancare, în special pentru a asigura o mai mare previzibilitate în ceea ce privește rezultatul intrării în dificultate a unei bănci, pentru a menține stabilitatea financiară, pentru a asigura continuitatea serviciilor financiare esențiale și pentru protecția deponenților (a se vedea în acest sens Hotărârea din 4 octombrie 2024, Aeris Invest/Comisia și SRB, C‑535/22 P, EU:C:2024:819, punctul 164, precum și Hotărârea din 4 octombrie 2024, García Fernández ș.a./Comisia și SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, punctul 190).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, astfel cum s‑a arătat la punctul 73 din prezenta hotărâre, o evaluare a BCE potrivit căreia entitatea în cauză se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate în sensul articolului 18 alineatul (1) litera (a) din același regulament are drept consecință inițierea procedurii prevăzute la articolul 18 din acesta și, prin urmare, examinarea condițiilor prevăzute la acest articol 18 alineatul (1) de către SRB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, o interpretare a articolului 18 menționat în sensul că SRB nu este competent să ia o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție atunci când apreciază că aceste condiții nu sunt îndeplinite nu ar permite să se asigure o transparență suficientă în ceea ce privește rezultatul procedurii de rezoluție desfășurate de SRB ca urmare a constatării situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate și să se garanteze astfel o anumită previzibilitate în ceea ce privește consecințele unei asemenea situații de dificultate, în special în ceea ce privește măsurile care vor fi luate în urma unei asemenea constatări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, astfel cum s‑a arătat la punctul 75 din prezenta hotărâre, în ipoteza în care SRB apreciază că nu sunt îndeplinite condițiile menționate, această concluzie a SRB constituie etapa finală a procedurii de rezoluție prevăzute la acest articol 18 din Regulamentul nr. 806/2014. Or, din motive de transparență, este important ca autoritățile naționale competente să fie informate cu privire la rezultatul procedurii de rezoluție desfășurate de SRB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ansamblul acestor elemente, Tribunalul a considerat, fără a săvârși o eroare de drept, că articolul 18 din acest regulament trebuie interpretat în sensul că SRB este competent să ia o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție atunci când apreciază că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1) al acestui articol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contrar celor susținute de ABLV Bank, această concluzie nu este repusă în discuție de jurisprudența Curții rezultată din Hotărârea din 13 iunie 1958, Meroni/Înalta Autoritate (9/56, EU:C:1958:7), și din Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este necesar să se reamintească faptul că regimul instituit de regulamentul menționat se întemeiază pe constatarea, enunțată în esență în considerentele (24) și (26) ale acestuia, că exercitarea competențelor de rezoluție prevăzute de același regulament ține de politica Uniunii în materie de rezoluție, pe care numai instituțiile Uniunii o pot elabora, și că o marjă discreționară continuă să existe pentru adoptarea fiecărei scheme de rezoluție, având în vedere impactul considerabil al deciziilor privind rezoluția asupra stabilității financiare a statelor membre și a Uniunii ca atare, precum și asupra suveranității fiscale a statelor membre. Din aceste considerente reiese că legiuitorul Uniunii a considerat necesar, din aceste motive, să prevadă participarea adecvată a Consiliului și a Comisiei, și anume o participare care să consolideze independența operațională necesară a SRB, respectând în același timp principiile delegării de competențe către agenții, stabilite în Hotărârea din 13 iunie 1958, Meroni/Înalta Autoritate (9/56, EU:C:1958:7), și amintite în Hotărârea din 22 ianuarie 2014, Regatul Unit/Parlamentul și Consiliul (C‑270/12, EU:C:2014:18) (a se vedea, în acest sens, Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 69).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste prime două hotărâri, Curtea a statuat în esență că consecințele unei delegări de competențe sunt foarte diferite, după cum aceasta vizează, pe de o parte, competențe de executare delimitate net și a căror exercitare poate fi, prin urmare, supusă unui control riguros în raport cu criterii obiective stabilite de autoritatea care deleagă sau, pe de altă parte, o „competență discreționară, care implică o largă libertate de apreciere și a cărei exercitare poate fi expresia unei veritabile politici economice” (Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 70 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O delegare de primul tip nu este susceptibilă să modifice în mod semnificativ consecințele pe care le determină exercitarea competențelor pe care le conferă, în timp ce o delegare de al doilea tip, înlocuind opțiunile autorității care deleagă cu cele ale autorității delegate, operează o „veritabilă deplasare a responsabilității” (Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 71 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a precizat de asemenea că jurisprudența rezultată din Hotărârea din 13 iunie 1958, Meroni/Înalta Autoritate (9/56, EU:C:1958:7), se întemeiază pe premisa potrivit căreia echilibrul puterilor, caracteristică a structurii instituționale a Uniunii, constituie o garanție fundamentală acordată de tratate și că delegarea unei largi puteri discreționare ar aduce atingere acestei garanții, în măsura în care ar conferi această competență unor autorități diferite de cele care au fost stabilite de tratate pentru a asigura și a controla exercitarea ei în cadrul atribuțiilor lor respective (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din această jurisprudență rezultă că validitatea unei delegări de competențe către o agenție, din perspectiva echilibrului puterilor garantat de tratate, depinde de aspectul dacă această delegare privește o largă putere discreționară sau, dimpotrivă, competențe de executare încadrate în mod precis (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 73).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește dispozițiile articolului 18 din Regulamentul nr. 806/2014, Curtea a statuat că acestea sunt de natură să evite o „deplasare a responsabilității”, în sensul jurisprudenței rezultate din Hotărârea din 13 iunie 1958, Meroni/Înalta Autoritate (9/56, EU:C:1958:7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, deși încredințează Comitetului unic de rezoluție competența de a aprecia dacă condițiile de adoptare a unei scheme de rezoluție sunt îndeplinite în speță și pe aceea de a determina instrumentele necesare în scopul unei asemenea scheme, aceste dispoziții conferă Comisiei sau, dacă este cazul, Consiliului responsabilitatea aprecierii finale a aspectelor discreționare ale acesteia care țin de politica Uniunii în materie de rezoluție a instituțiilor de credit și care implică o ponderare specifică a diferitelor obiective și interese, referitoare la menținerea stabilității financiare a Uniunii și a integrității pieței interne, la luarea în considerare a suveranității bugetare a statelor membre, precum și la protecția intereselor acționarilor și ale creditorilor (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, deși dispozițiile menționate conferă Comitetului unic de rezoluție o largă putere de apreciere în ceea ce privește aspectul dacă și prin ce mijloace entitatea vizată trebuie să facă obiectul unei proceduri de rezoluție, această competență este, în temeiul articolului 18 alineatele (1) și (4)-(6) din acest regulament, încadrată de criterii și condiții obiective care delimitează domeniul de acțiune al SRB și care țin atât de condițiile, cât și de instrumentele de rezoluție. În plus, regulamentul menționat prevede participarea Comisiei și a Consiliului la procedura care conduce la adoptarea unei scheme de rezoluție care, pentru a intra în vigoare, trebuie să primească aprobarea Comisiei și, dacă este cazul, a Consiliului (Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctul 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a considerat astfel că, deși articolele 7 și 18 din regulamentul menționat prevăd că SRB este responsabil să elaboreze și să adopte o schemă de rezoluție, acestea nu îi conferă totuși competența de a adopta un act care produce efecte juridice autonome. Ea a precizat că, în cadrul procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 18 din același regulament, aprobarea Comisiei constituie un element indispensabil atât pentru intrarea în vigoare a unei scheme de rezoluție, cât și pentru determinarea conținutului acesteia din urmă (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, punctele 83 și 84).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contrar celor pretinse de ABLV Bank, nu se poate deduce de aici că Curtea a statuat că SRB nu dispune în niciun caz de competența de a adopta un act care produce efecte juridice autonome.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, considerațiile care figurează la punctul 83 din Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520), urmăresc să justifice aprecierea, care figurează la punctul 82 din acea hotărâre, potrivit căreia ar fi contrar atât competențelor conferite Comitetului unic de rezoluție prin Regulamentul nr. 806/2014, cât și jurisprudenței rezultate din Hotărârea din 13 iunie 1958, Meroni/Înalta Autoritate (9/56, EU:C:1958:7), să se considere că o schemă de rezoluție poate produce efecte juridice obligatorii independent de decizia de aprobare a Comisiei. Constatarea care figurează la acest punct 83, potrivit căreia articolele 7 și 18 din acest regulament nu conferă Comitetului unic de rezoluție competența de a adopta un act care produce efecte juridice autonome, nu vizează astfel decât schemele de rezoluție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, deși, astfel cum arată ABLV Bank, Curtea a statuat în Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520), că o participare adecvată a Comisiei și a Consiliului era necesară în cadrul adoptării unei scheme de rezoluție pentru a evita o „deplasare a responsabilității”, Curtea s‑a întemeiat, în acest scop, la punctele 75-81 din acea hotărâre, pe un cumul de elemente care caracterizează adoptarea de către SRB a unei scheme de rezoluție. Or, întrunirea acestor elemente lipsește atunci când SRB decide să nu adopte o schemă de rezoluție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, astfel cum Curtea a arătat la punctul 76 din hotărârea menționată, articolul 18 alineatul (6) din Regulamentul nr. 806/2014 precizează că, atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1) al acestui articol 18, SRB adoptă o schemă de rezoluție care supune entitatea în cauză unei proceduri de rezoluție și determină aplicarea în privința acesteia a instrumentelor de rezoluție menționate la articolul 22 alineatul (2) din acest regulament, precum și recurgerea la FUR. Articolul 22 alineatul (4) din regulamentul menționat arată că aceste instrumente, cu excepția celui de separare a activelor, pot fi aplicate fie individual, fie în orice combinație, pentru a atinge obiectivele rezoluției prevăzute la articolul 14 din același regulament, în conformitate cu principiile de rezoluție prevăzute la articolul 15 din acesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a dedus de aici, la punctele 77 și 81 din aceeași hotărâre, că, în vederea adoptării unei scheme de rezoluție, SRB trebuie să aprecieze, în mod discreționar, două aspecte distincte ale situației în cauză, primul, privind întrebarea dacă sunt îndeplinite condițiile care justifică adoptarea unei astfel de scheme, iar al doilea, privind stabilirea instrumentelor de rezoluție necesare în acest scop, precum și, dacă este cazul, recurgerea la FUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, luarea de către SRB a unei decizii de a nu adopta o schemă de rezoluție necesită doar ca acesta să constate că nu sunt îndeplinite condițiile cumulative care justifică adoptarea unei astfel de scheme, ceea ce îl dispensează de obligația de a determina instrumentele care ar fi fost necesare pentru rezoluția instituției în cauză. Or, determinarea acestor instrumente implică, astfel cum s‑a amintit la punctul 92 din prezenta hotărâre, o ponderare specifică a diferitelor obiective și interese, referitoare la menținerea stabilității financiare a Uniunii și a integrității pieței interne, la luarea în considerare a suveranității bugetare a statelor membre, precum și la protecția intereselor acționarilor și ale creditorilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că întinderea aprecierilor discreționare care trebuie efectuate de SRB pentru a decide să nu adopte o schemă de rezoluție este în mod necesar mai restrânsă decât cea a aprecierilor care trebuie efectuate de acesta pentru a decide să adopte o schemă de rezoluție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, după cum a precizat Curtea la punctul 77 din Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520), competența Comitetului unic de rezoluție de a aprecia dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul nr. 806/2014 este, în temeiul articolului 18 alineatele (1), (4) și (5) din acest regulament, încadrată de criterii și de condiții obiective care delimitează domeniul de acțiune al SRB (a se vedea prin analogie Hotărârea din 22 ianuarie 2014, Regatul Unit/Parlamentul și Consiliul, C‑270/12, EU:C:2014:18, punctul 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, spre deosebire de o schemă de rezoluție, o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție nu poate avea ca efect, prin ea însăși, impunerea unor măsuri concrete sau angajarea de fonduri, singurul său efect fiind să pună capăt procedurii de rezoluție desfășurate de SRB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ansamblul acestor considerații, este necesar să se înlăture ca nefondată argumentația ABLV Bank potrivit căreia interpretarea articolului 18 alineatul (1) din regulamentul menționat reținută de Tribunal în hotărârea atacată nu și‑ar găsi niciun temei în modul de redactare a acestei dispoziții și nici în același regulament și ar încălca limitele competențelor Comitetului unic de rezoluție definite de dispoziția menționată, astfel cum reies acestea din jurisprudența Curții rezultată din Hotărârea din 13 iunie 1958, Meroni/Înalta Autoritate (9/56, EU:C:1958:7), și din Hotărârea din 18 iunie 2024, Comisia/SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, în ceea ce privește argumentația ABLV Bank îndreptată împotriva punctelor 83 și 84 din hotărârea atacată, este necesar să se constate că aceasta se întemeiază pe o interpretare eronată a acestei hotărâri, astfel încât trebuie înlăturată ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, aprecierea care figurează la punctul 84 din hotărârea menționată, referitoare în esență la riscul de incertitudine care ar decurge din lipsa competenței Comitetului unic de rezoluție de a adopta o decizie de a nu pune în aplicare o schemă de rezoluție, se referă la unul dintre obiectivele urmărite de articolul 18 din Regulamentul nr. 806/2014, și anume necesitatea, amintită la punctul 82 din prezenta hotărâre, de a asigura o transparență suficientă în ceea ce privește rezultatul procedurii de rezoluție desfășurate de SRB în urma constatării unei situații de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate și de a garanta astfel o anumită previzibilitate în materie de soluționare a unei asemenea situații de dificultate, în special în ceea ce privește măsurile care vor fi luate în urma unei asemenea constatări. În consecință, Tribunalului nu i se poate reproșa în mod valabil că s‑a întemeiat pe existența acestui risc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, contrar celor susținute de ABLV Bank, Tribunalul nu a constatat, la punctul 83 din aceeași hotărâre, că articolul 82 alineatul (2) din Directiva 2014/59 ar fi aplicabil Comitetului unic de rezoluție, ci s‑a referit la această dispoziție prin analogie, în cadrul unei analize contextuale a articolului 18 din acest regulament. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, chiar presupunând că, prin argumentația sa îndreptată împotriva acestui punct 83, ABLV Bank susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin efectuarea unei asemenea analogii, este suficient să se constate că, având în vedere considerațiile care figurează la punctele 71-103 din prezenta hotărâre, caracterul eronat al unei asemenea analogii nu ar fi, în orice caz, de natură să demonstreze că SRB nu ar fi competent să ia o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție și, prin urmare, să repună în discuție respingerea de către Tribunal a celui de al doilea motiv invocat de ABLV Bank în primă instanță. O asemenea argumentație ar trebui, așadar, în orice caz, să fie înlăturată ca inoperantă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Situația este aceeași în ceea ce privește, tertio, argumentația ABLV Bank întemeiată pe practica urmată de SRB ulterior închiderii fazei orale a procedurii în primă instanță. Astfel, împrejurarea că această practică nu ar fi coerentă cu interpretarea articolului 18 din Regulamentul nr. 806/2014 pe care SRB a invocat‑o în fața Tribunalului și pe care acesta a reținut‑o, presupunând că ar fi dovedită, nu ar fi, în niciun caz, susceptibilă să repună în discuție interpretarea acestei dispoziții reținută de Tribunal în hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește argumentația ABLV Bank îndreptată împotriva constatării Tribunalului potrivit căreia deciziile în litigiu nu impun lichidarea ABLV Bank și a ABLV Bank Luxembourg, este necesar să se arate că Tribunalul a înlăturat, la punctul 78 din acea hotărâre, primul motiv invocat de ABLV Bank în primă instanță, prin care aceasta susținea că SRB depășise competența care îi este conferită de acest regulament prin faptul că a dispus lichidarea ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primo, în ceea ce privește argumentația ABLV Bank întemeiată pe pretinse erori care afectează decizia referitoare la ABLV Bank Luxembourg, este suficient să se constate că astfel de erori, presupunând că sunt dovedite, nu ar fi susceptibile să repună în discuție respingerea de către Tribunal a primului motiv invocat de ABLV Bank în primă instanță, din moment ce examinarea pe fond a acțiunii în anulare introduse de aceasta a privit numai decizia referitoare la ABLV Bank, acțiunea introdusă de aceasta din urmă împotriva deciziei privind ABLV Bank Luxembourg fiind declarată inadmisibilă de Tribunal la punctul 61 din hotărârea menționată. Prin urmare, această argumentație trebuie înlăturată ca fiind, în orice caz, inoperantă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, în ceea ce privește afirmația ABLV Bank potrivit căreia Tribunalul a încălcat textul deciziei referitoare la ABLV Bank atunci când a constatat, la punctul 76 din hotărârea atacată, că, prin această decizie, SRB nu decisese lichidarea acestei instituții de credit, trebuie arătat că din textul deciziei menționate nu reiese că această constatare a Tribunalului este inexactă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația ABLV Bank întemeiată pe o interpretare eronată a deciziei referitoare la ABLV Bank trebuie, așadar, înlăturată ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, chiar presupunând că, prin această argumentație, ABLV Bank susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a considerat, la punctul 75 din hotărârea atacată, că decizia privind ABLV Bank nu impune lichidarea acesteia, o asemenea argumentație ar trebui, în orice caz, să fie înlăturată ca nefondată, întrucât Tribunalul a statuat în mod întemeiat, la acest punct 75, că lichidarea ABLV Bank nu a rezultat din această decizie, ci dintr‑o decizie luată de acționarii acesteia în urma deciziei menționate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 mai 2021, ABLV Bank ș.a./BCE, C‑551/19 P și C‑552/19 P, EU:C:2021:369, punctul 49, precum și Hotărârea din 24 februarie 2022, Bernis ș.a./SRB, C‑364/20 P, EU:C:2022:115, punctele 50, 51, 77, precum și punctul 78).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tertio, în ceea ce privește pretinsa eroare de drept referitoare la luarea în considerare numai a textului deciziilor în litigiu, cu excluderea anunțurilor publice efectuate de autorul acestora, este necesar să se constate că această argumentație se întemeiază pe o interpretare eronată a hotărârii atacate, astfel încât trebuie înlăturată ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, atunci când a constatat, la punctul 77 din acea hotărâre, că comunicatul de presă al SRB din 24 februarie 2018 nu se substituie deciziilor în litigiu și nu poate crea obligații care nu decurg din acestea, Tribunalul nu a considerat că textul acestor decizii ar fi singurul element care poate fi luat în considerare, cu excluderea oricărui alt element, pentru a determina întinderea acestora, ci a statuat în esență că un comunicat de presă nu poate juca decât un rol complementar în acest scop și, prin urmare, nu poate repune în discuție aprecierea care decurge din însuși textul deciziilor menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, în ceea ce privește pretinsa eroare pe care ar fi săvârșit‑o Tribunalul prin faptul că nu a interpretat în mod corect noțiunea de „destinatar”, în sensul articolului 263 al patrulea paragraf și al articolului 297 alineatul (2) TFUE, o astfel de eroare nu ar fi, în niciun caz, susceptibilă să repună în discuție constatarea Tribunalului care figurează la punctul 76 din hotărârea atacată, potrivit căreia decizia privind ABLV Bank nu impune lichidarea acesteia și, prin urmare, respingerea primului motiv invocat de ABLV Bank în primă instanță. Argumentația ABLV Bank întemeiată pe o asemenea eroare trebuie, așadar, înlăturată ca fiind, în orice caz, inoperantă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în ceea ce privește argumentația potrivit căreia această eroare ar fi privat ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg de drepturile lor garantate la articolul 41 din cartă, este suficient să se constate că aceasta nu este suficient de clară și de precisă pentru a‑i permite Curții să își exercite controlul și că, prin urmare, ea trebuie declarată inadmisibilă, în conformitate cu jurisprudența citată la punctele 45 și 46 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că primul motiv trebuie respins ca fiind în parte inadmisibil, în parte inoperant și în parte nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank susține în esență că Tribunalul a săvârșit erori de drept și denaturări ale faptelor în examinarea celui de al treilea și a celui de al patrulea motiv prezentate în primă instanță, referitoare la evaluarea de către SRB a existenței unei situații de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla ABLV Bank în sensul articolului 18 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 806/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, Tribunalul ar fi reținut, la punctele 90-96 din hotărârea atacată, o concepție excesiv de restrictivă a întinderii controlului jurisdicțional pe care instanțele Uniunii trebuie să îl efectueze cu privire la evaluarea existenței unei situații de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o instituție de credit, încălcând astfel articolul 47 din cartă, precum și jurisprudența Curții și pe cea a Curții Europene a Drepturilor Omului. Tribunalul ar fi considerat în mod eronat că acest control ar trebui să fie mai limitat decât cel efectuat de instanțele naționale în materie de insolvență. În plus, nivelul de control jurisdicțional al instanțelor Uniunii ar trebui să fie proporțional cu consecințele deciziei în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, Tribunalul ar fi denaturat, la punctele 103-109 din acea hotărâre, dosarul care i‑a fost prezentat prin aceea că a constatat că decizia referitoare la ABLV Bank conținea o evaluare implicită de către SRB a situației de dificultate în care se afla sau era susceptibilă de a se afla ABLV Bank, deși SRB ar fi arătat, printre altele la punctul 124 din memoriul său în apărare, că BCE efectuase singură această evaluare și că SRB fusese doar consultat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, Tribunalul ar fi denaturat faptele prin aceea că a omis să ia în considerare hotărârea tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunalul Districtual din Luxemburg) din 9 martie 2018, precum și alte evenimente ulterioare deciziilor în litigiu care ar fi repus în discuție evaluările Comitetului unic de rezoluție care stau la baza acestor decizii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, Tribunalul nu ar fi răspuns în mod corect la anumite argumente referitoare la evaluarea situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla ABLV Bank, invocate în primă instanță. Tribunalul nu ar fi răspuns astfel la argumentul potrivit căruia moratoriul de care a beneficiat ABLV Bank ar fi putut fi prelungit pentru a evita problemele de lichiditate cu care aceasta se confrunta, la pretinsele erori privind mecanismul de protecție a depozitelor și la pretinsul caracter nejustificat și arbitrar al cererii de conversie a lichidităților sale Euroclear în lichidități la Latvijas Banka (Banca Letoniei).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al cincilea rând, hotărârea atacată s‑ar întemeia pe o interpretare incorectă a noțiunii de lichiditate a băncilor, în sensul articolului 18 din Regulamentul nr. 806/2014, precum și a cadrului juridic al Uniunii referitor la supravegherea prudențială și la rezoluția instituțiilor de credit. Această hotărâre ar presupune că regimul de lichiditate prevăzut de dreptul Uniunii ar fi relevant numai în perioada de prosperitate, iar nu în cazul unei crize de lichiditate. În plus, Tribunalul nu ar fi ținut seama, în hotărârea menționată, de faptul că acest regim de lichiditate ar fi denaturat dacă unei instituții de credit i‑ar fi impuse cerințe de lichiditate suplimentare în caz de criză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SRB apreciază că al doilea motiv trebuie respins ca inadmisibil și în orice caz ca nefondat și în parte ca vădit inoperant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit BCE, al doilea motiv trebuie respins ca fiind în parte inadmisibil și în orice caz ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, în ceea ce privește pretinsa eroare de drept referitoare la intensitatea controlului jurisdicțional al evaluării de către SRB a situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate, articolul 18 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 806/2014 conferă Comitetului unic de rezoluție o marjă de apreciere certă în ceea ce privește aspectul dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de această dispoziție, printre care figurează cea referitoare la situația de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla entitatea sau grupul în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum Tribunalul a statuat în esență la punctele 91 și 92 din hotărârea atacată, în măsura în care SRB dispune de o marjă de apreciere certă în examinarea acestei condiții, care impune alegeri de natură tehnică și care necesită efectuarea unor previziuni și a unor aprecieri economice complexe, controlul jurisdicțional pe care instanța Uniunii trebuie să îl exercite asupra temeiniciei acestei examinări nu trebuie să o conducă la substituirea aprecierii Comitetului unic de rezoluție cu propria apreciere, ci urmărește să verifice că decizia adoptată de acesta în urma examinării menționate nu se întemeiază pe fapte inexacte din punct de vedere material și că nu este afectată de nicio eroare vădită de apreciere sau de un abuz de putere (a se vedea prin analogie Hotărârea din 4 mai 2023, BCE/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, punctul 55, Hotărârea din 4 octombrie 2024, Aeris Invest/Comisia și SRB, C‑535/22 P, EU:C:2024:819, punctul 266, precum și Hotărârea din 4 octombrie 2024, García Fernández ș.a./Comisia și SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, punctul 275).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, contrar celor susținute de ABLV Bank, concepția controlului jurisdicțional reținută de Tribunal la punctele 91 și 92 din hotărârea atacată, care rezultă dintr‑o jurisprudență constantă a Curții, nu este incompatibilă cu articolul 47 din cartă și nici cu Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950, sau cu principiul proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, deși, în ceea ce privește un domeniu în care sunt necesare aprecieri economice complexe, instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii dispun de o marjă de apreciere în materie economică, aceasta nu înseamnă că instanța Uniunii trebuie să se abțină de la a controla interpretarea dată de aceste instituții, organe, oficii și agenții datelor de natură economică. Astfel, instanța Uniunii trebuie, printre altele, nu numai să verifice exactitatea materială a elementelor de probă invocate, fiabilitatea și coerența acestora, ci și să controleze dacă aceste elemente constituie ansamblul datelor pertinente care trebuie luate în considerare pentru aprecierea unei situații complexe și dacă sunt de natură să susțină concluziile care sunt trase pe baza lor (a se vedea prin analogie Hotărârea din 10 iulie 2014, Telefónica și Telefónica de España/Comisia, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, punctul 54, precum și Hotărârea din 13 iulie 2023, Comisia/CK Telecoms UK Investments, C‑376/20 P, EU:C:2023:561, punctul 125).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, Curtea a statuat deja că, având în vedere aceste caracteristici, controlul legalității efectuat de instanța Uniunii în temeiul articolului 263 TFUE respectă cerințele dreptului la o cale de atac efectivă consacrat la articolul 47 din cartă, care corespunde principiului protecției jurisdicționale efective care este prevăzut la articolul 6 paragraful 1 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale (a se vedea în acest sens Hotărârea din 10 iulie 2014, Telefónica și Telefónica de España/Comisia, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, punctul 57, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că argumentul ABLV Bank potrivit căruia Tribunalul ar fi reținut o concepție excesiv de restrictivă a intensității controlului jurisdicțional pe care instanța Uniunii trebuie să îl exercite asupra evaluării de către SRB a situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, împrejurarea că această concepție a intensității controlului jurisdicțional ar fi diferită de cea reținută de instanțele naționale competente în materie de insolvență, presupunând că ar fi dovedită, nu ar fi de natură să demonstreze că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în definirea intensității controlului său. Argumentul întemeiat pe o asemenea împrejurare trebuie, așadar, înlăturat ca fiind, în orice caz, inoperant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește pretinsa denaturare a dosarului prezentat Tribunalului, la punctele 103-109 din hotărârea atacată, nu este evident, având în vedere elementele din acest dosar invocate de ABLV Bank, că constatarea Tribunalului care figurează la punctul 107 din acea hotărâre, potrivit căreia, în decizia referitoare la ABLV Bank, SRB și‑a însușit evaluarea efectuată de BCE cu privire la situația de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla ABLV Bank, este inexactă. Prin urmare, argumentația ABLV Bank întemeiată pe existența unei asemenea denaturări trebuie înlăturată ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Situația este aceeași în ceea ce privește, în al treilea rând, argumentația ABLV Bank referitoare la neluarea în considerare de către Tribunal a hotărârii tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunalul Districtual din Luxemburg) din 9 martie 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, după cum a arătat domnul avocat general la punctul 78 din concluzii, această hotărâre nu privește situația ABLV Bank, ci numai pe cea a ABLV Bank Luxembourg. Or, acțiunea în anulare introdusă de ABLV Bank împotriva deciziei referitoare la ABLV Bank Luxembourg a fost declarată inadmisibilă de Tribunal la punctul 61 din hotărârea atacată, astfel încât nu se poate considera că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin faptul că nu a ținut seama de hotărârea menționată în cadrul examinării pe fond a acțiunii îndreptate împotriva deciziei referitoare la ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește argumentația referitoare la neluarea în considerare de către Tribunal a altor evenimente ulterioare deciziilor în litigiu, această argumentație nu indică elementele din hotărârea atacată care sunt astfel criticate și nu este suficient de clară și de precisă pentru a‑i permite Curții să exercite controlul legalității acestei hotărâri, astfel încât această argumentație trebuie, după cum susțin SRB și BCE, să fie înlăturată ca inadmisibilă, în conformitate cu jurisprudența citată la punctele 45 și 46 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, pentru aceleași motive, trebuie înlăturată ca inadmisibilă, astfel cum susține SRB, argumentația ABLV Bank potrivit căreia Tribunalul nu ar fi răspuns corect la argumentele sale în legătură cu moratoriul de care ea a beneficiat, cu mecanismul de protecție a depozitelor și cu cererea de conversie a lichidităților sale Euroclear în lichidități la Banca Letoniei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al cincilea rând, în ceea ce privește eroarea de drept invocată referitoare la interpretarea noțiunii de lichiditate în cadrul procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 18 din Regulamentul nr. 806/2014, este necesar să se arate că, la punctul 115 din hotărârea atacată, Tribunalul a constatat că, în împrejurările speței, caracterizate prin retrageri masive de depozite în urma unei rupturi de încredere între ABLV Bank și clientela sa, rata de acoperire a acestei instituții de credit și capitalizarea sa aveau o importanță mai redusă în raport cu disponibilitatea imediată a lichidităților în cadrul instituției de credit menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentul ABLV Bank potrivit căruia Tribunalul a considerat, în acea hotărâre, că regimul de lichiditate prevăzut de dreptul Uniunii este lipsit de orice relevanță în cadrul evaluării situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate se întemeiază pe o interpretare eronată a acestui punct 115. Astfel, contrar celor susținute de ABLV Bank, atunci când a constatat că, în împrejurările speței, rata de acoperire a acesteia avea o importanță mai redusă în raport cu disponibilitatea imediată a lichidităților în cadrul acestei instituții de credit, Tribunalul nu a considerat nicidecum că rata de acoperire ar fi, în general, lipsită de orice relevanță, ci numai că, având în vedere împrejurările specifice ale speței, altor elemente trebuia să li se acorde o importanță mai mare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în măsura în care, prin acest argument, ABLV Bank înțelege să susțină că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a considerat că instituțiilor de credit le puteau fi impuse cerințe de lichiditate suplimentare în raport cu cele impuse de regimul de lichiditate prevăzut de dreptul Uniunii, ea nu demonstrează că o asemenea soluție ar fi contrară dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, argumentația ABLV Bank referitoare la interpretarea noțiunii de lichiditate în cadrul procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 18 din Regulamentul nr. 806/2014 trebuie înlăturată ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că se impune respingerea celui de al doilea motiv ca fiind în parte nefondat, în parte inoperant și în parte inadmisibil, fără a fi necesar să fie examinate cauzele de inadmisibilitate invocate de SRB cu privire la acest motiv în ansamblul său și de BCE cu privire la o parte din argumentația prezentată de ABLV Bank în cadrul motivului menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al treilea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank susține că Tribunalul a săvârșit o serie de erori și de denaturări în examinarea argumentației sale referitoare la proiectul de măsură al FinCEN și la deciziile adoptate de autoritățile letone.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, Tribunalul ar fi denaturat argumentația pe care ABLV Bank a prezentat‑o în primă instanță cu privire la proiectul de măsură al FinCEN atunci când a sugerat, la punctul 100 din hotărârea atacată, că aceasta reproșase Băncii Centrale Europene numai că nu a clarificat conținutul acestui proiect în rândul partenerilor săi. Astfel, ABLV Bank ar fi reproșat Băncii Centrale Europene și Comitetului unic de rezoluție că s‑au referit la proiectul menționat ca reprezentând o decizie obligatorie și că i‑au acordat o pondere considerabilă în evaluarea situației sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, Tribunalul i‑ar fi impus recurentei ABLV Bank o sarcină a probei prea importantă și ar fi denaturat argumentația acesteia înlăturând‑o pentru motivul că nu ar fi necesar să se țină seama de cauzele situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate. Astfel, prin argumentația sa, ABLV Bank ar fi susținut că evaluările Băncii Centrale Europene și ale Comitetului unic de rezoluție referitoare la situația de dificultate în care se afla sau era susceptibilă de a se afla nu se întemeiau pe o apreciere tehnică a acestei situații, ci pe considerații vagi și generale, precum și pe constatarea potrivit căreia modelul comercial al ABLV Bank nu mai era viabil ca urmare a proiectului de măsură al FinCEN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, Tribunalul nu ar fi ținut seama în mod suficient de un anumit număr de împrejurări și de elemente de probă prezentate de ABLV Bank în susținerea argumentației sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank s‑ar fi întemeiat printre altele pe dreptul leton și pe competența CPFC în materie de combatere a spălării banilor. ABLV Bank ar fi menționat de asemenea divergențe între proiectul de măsură al FinCEN și deciziile CPFC prin care se constată respectarea de către ABLV Bank a reglementării aplicabile în materie. În plus, ABLV Bank ar fi susținut în fața Tribunalului că proiectul de măsură al FinCEN constituia o tentativă a unei țări terțe de a face presiuni asupra Republicii Letonia pentru a o determina să își modifice legislația.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, ABLV Bank ar fi prezentat elemente de probă în ceea ce privește constatările efectuate de Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Biroul pentru Prevenirea și Combaterea Corupției, Letonia), care ar fi demonstrat existența unei coluziuni între funcționarii Băncii Centrale Europene și FinCEN, coluziune despre care BCE și SRB ar fi avut cunoștință.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare atunci când a respins motivul său întemeiat pe un abuz de putere din partea SRB, pentru motivul, expus la punctul 205 din hotărârea atacată, că elementele invocate de ABLV Bank în această privință nu erau imputabile Comitetului unic de rezoluție, deși acesta din urmă s‑ar fi întemeiat în mare măsură pe o activitate realizată de BCE și la nivel național.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SRB și BCE susțin că al treilea motiv trebuie respins ca inadmisibil și, în orice caz, ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, argumentația ABLV Bank întemeiată pe pretinse denaturări ale dosarului de către Tribunal are la bază o interpretare eronată a hotărârii atacate, astfel încât aceasta trebuie înlăturată ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Tribunalul a constatat, la punctul 100 din acea hotărâre, că ABLV Bank invocase în mai multe rânduri caracterul ilicit al proiectului de măsură al FinCEN. În plus, Tribunalul a arătat, la punctul 179 din hotărârea menționată, că ABLV Bank susținea că BCE și SRB își întemeiaseră decizia referitoare la ABLV Bank pe proiectul de măsură al FinCEN. Prin urmare, contrar celor pretinse de ABLV Bank, atunci când a constatat, la punctul 100 din aceeași hotărâre, că aceasta aprecia că BCE era obligată să clarifice în fața partenerilor respectivi domeniul de aplicare al proiectului de măsură al FinCEN, Tribunalul nu a redus la acest simplu argument întinderea argumentației sale referitoare la acest proiect, ci a considerat că acest argument făcea parte din argumentația sa, ceea ce ABLV Bank nu contestă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, atunci când a statuat, la punctul 101 din hotărârea atacată, că, din moment ce cauzele situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate nu constituie un element care trebuie luat în considerare pentru efectuarea examinării prevăzute la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul nr. 806/2014, nu era necesar să se examineze dacă proiectul de măsură al FinCEN era justificat, Tribunalul nu s‑a limitat, contrar celor susținute de ABLV Bank, la a expune conținutul argumentației pe care aceasta o prezentase în primă instanță, ci a motivat respingerea acestei argumentații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, chiar presupunând că, prin argumentația sa, ABLV Bank susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a statuat, la acest punct 101, că cauzele situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate nu constituie un element care trebuie luat în considerare pentru efectuarea examinării prevăzute la articolul 18 alineatul (4) din acest regulament, o astfel de argumentație ar trebui, în orice caz, să fie înlăturată ca nefondată. Astfel, Curtea a statuat deja că o schemă de rezoluție este adoptată în mod valabil atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 18 din regulamentul menționat, oricare ar fi motivele care au determinat entitatea în cauză să se afle sau să fie susceptibilă de a se afla în dificultate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 4 octombrie 2024, García Fernández ș.a./Comisia și SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, punctul 191).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește argumentația ABLV Bank referitoare la sarcina probei, este suficient să se constate că aceasta nu este suficient de clară și de precisă pentru a‑i permite Curții să își exercite controlul și că, prin urmare, trebuie declarată inadmisibilă, în conformitate cu jurisprudența citată la punctele 45 și 46 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, în ceea ce privește argumentația ABLV Bank referitoare la luarea în considerare insuficientă a unui anumit număr de împrejurări și de elemente de probă, trebuie amintit că din articolul 256 alineatul (1) TFUE și din articolul 58 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene reiese că recursul se limitează la chestiuni de drept și că Tribunalul este, așadar, singurul competent să constate și să aprecieze faptele pertinente, precum și elementele de probă. Aprecierea faptelor și a elementelor de probă nu constituie, cu excepția cazului denaturării acestora, o chestiune de drept supusă ca atare controlului Curții în cadrul unui recurs. O astfel de denaturare trebuie să reiasă în mod evident din înscrisurile din dosar, fără a fi necesară o nouă apreciere a faptelor și a probelor (Hotărârea din 2 martie 2021, Comisia/Italia ș.a., C‑425/19 P, EU:C:2021:154, punctul 52, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, această argumentație nu poate fi admisă decât dacă s‑ar dovedi că Tribunalul a denaturat faptele. Or, ABLV Bank nu invocă o asemenea denaturare, limitându‑se în esență la a solicita o nouă apreciere a faptelor, ceea ce nu este de competența Curții în cadrul recursului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația menționată trebuie, așadar, înlăturată, astfel cum susțin SRB și BCE, ca inadmisibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, argumentația ABLV Bank întemeiată pe eroarea pretins săvârșită de Tribunal la punctul 205 din hotărârea atacată trebuie înlăturată ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Tribunalul a amintit în mod întemeiat la punctul 204 din acea hotărâre că, potrivit unei jurisprudențe constante, un act este afectat de un abuz de putere numai dacă rezultă din indicii obiective, pertinente și concordante că a fost adoptat în scopul exclusiv sau cel puțin determinant de a atinge alte obiective decât cele pentru care a fost acordată competența în cauză sau de a eluda o procedură special prevăzută de Tratatul FUE pentru a răspunde circumstanțelor cauzei (Hotărârea din 5 mai 2015, Spania/Parlamentul și Consiliul, C‑146/13, EU:C:2015:298, punctul 56, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, simpla împrejurare că, în cadrul adoptării deciziei privind ABLV Bank, SRB s‑ar fi întemeiat, în parte, pe acte adoptate de BCE și de autoritățile naționale nu poate, în niciun caz, să fie suficientă pentru a demonstra că acesta a adoptat respectiva decizie în alte scopuri decât cele pentru care a fost conferită competența în cauză sau în scopul de a eluda o procedură special prevăzută de Tratatul FUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că se impune respingerea celui de al treilea motiv ca fiind în parte nefondat și în parte inadmisibil, fără a fi necesar să se examineze cauzele de inadmisibilitate invocate de SRB și de BCE cu privire la acest motiv în ansamblul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al patrulea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank susține că Tribunalul a săvârșit o serie de erori atunci când a examinat admisibilitatea acțiunii sale în măsura în care a fost îndreptată împotriva deciziei privind ABLV Bank Luxembourg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare atunci când a considerat că numai textul deciziilor în litigiu este relevant și că acest text nu trebuie interpretat în conformitate cu anunțurile publice efectuate de autorul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul ar fi asimilat astfel în mod eronat noțiunea de act atacabil, în sensul articolului 263 TFUE, unui document material specific, deși această noțiune ar viza conținutul deciziilor atacate, iar un document material nu ar constitui decât un element de probă în această privință, la fel ca anunțurile orale. Interpretarea reținută de Tribunal ar avea consecințe inacceptabile și ar aduce atingere statului de drept.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, Tribunalul ar fi denaturat textul deciziilor în litigiu atunci când a considerat că acestea nu impuneau lichidarea entităților vizate. Astfel, formularea aleasă în textul acestor decizii, în măsura în care ar impune autorităților naționale de rezoluție să pună în aplicare deciziile menționate în conformitate cu considerațiile care figurează în ele, nu ar lăsa nicio îndoială cu privire la faptul că ABLV Bank și ABLV Bank Luxembourg trebuiau să fie lichidate. În plus, problema dacă ar fi fost decisă o metodă de lichidare precisă sau dacă decizia în acest sens ar rezulta în mod direct din deschiderea unei proceduri de lichidare ar fi lipsită de relevanță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank susține, în al treilea rând, că Tribunalul nu a dedus consecințele constatării sale potrivit căreia o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție este un act atacabil. Ea susține, referindu‑se la decizii de rezoluție adoptate de SRB în privința altor entități, că astfel de decizii modifică situația juridică a acționarilor entității vizate de o asemenea schemă. Ea deduce de aici că situația este aceeași în ceea ce privește o decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, aceasta susține că Tribunalul a greșit atunci când nu a considerat că o decizie de retragere a autorizației unei instituții de credit are consecințe mai specifice, în măsura în care ea împiedică această instituție să desfășoare activități reglementate de depozit și de împrumut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SRB și BCE apreciază că al patrulea motiv trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este necesar să se arate că, în cadrul examinării admisibilității acțiunii ABLV Bank îndreptate împotriva deciziei referitoare la ABLV Bank Luxembourg, după ce a constatat, la punctul 41 din hotărârea atacată, că această decizie prevede că nicio schemă de rezoluție nu va fi adoptată în privința ABLV Bank Luxembourg, Tribunalul a statuat, la punctul 42 din acea hotărâre, că decizia menționată nu producea în mod direct efecte asupra situației juridice a acționarilor ABLV Bank Luxembourg, cum este ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, având în vedere considerațiile care figurează la punctele 112-116 din prezenta hotărâre, se impune ca, pentru aceleași motive, să fie înlăturată ca nefondată argumentația ABLV Bank întemeiată pe o denaturare a deciziei referitoare la ABLV Bank Luxembourg și pe erori în stabilirea efectelor sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Situația este aceeași în ceea ce privește argumentul ABLV Bank întemeiat pe o analogie cu deciziile de rezoluție adoptate de SRB în privința altor entități, din moment ce asemenea decizii sunt lipsite de pertinență în vederea stabilirii efectelor deciziei referitoare la ABLV Bank Luxembourg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În rest, argumentația ABLV Bank îndreptată împotriva examinării de către Tribunal a admisibilității acțiunii sale în măsura în care era îndreptată împotriva deciziei referitoare la ABLV Bank Luxembourg nu este suficient de clară și de precisă pentru a‑i permite Curții să exercite controlul legalității hotărârii atacate, astfel încât trebuie înlăturată ca inadmisibilă, în conformitate cu jurisprudența citată la punctele 45 și 46 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, al patrulea motiv trebuie respins în parte ca nefondat și în parte ca inadmisibil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere toate considerațiile care precedă, recursul trebuie respins în ansamblul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 184 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atunci când recursul nu este fondat, Curtea se pronunță asupra cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 138 alineatul (1) din acest regulament, aplicabil procedurii de recurs în temeiul articolului 184 alineatul (1) din acesta, partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât SRB și BCE au solicitat obligarea ABLV Bank la plata cheltuielilor de judecată, iar ABLV Bank a căzut în pretenții, se impune obligarea acesteia să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de SRB și de BCE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-315" title="page-38">
      Pentru aceste motive, Curtea (Marea Cameră) declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge recursul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obligă ABLV Bank AS, în lichidare, să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comitetul unic de rezoluție (SRB) și de Banca Centrală Europeană (BCE).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-318" title="page-38">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: engleza.</p>
</body>
</html>
