<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C111202206020-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0602-22-202511500-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/01/2026 17:35:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="GOjZ3H5DwcC0SfCax/1ET8+A8zoCTw1U7tatPQ0lnyyqaj7D+vq5eTXmCtCMaZYh2+8RzaPb3pBAcQM38X5kQiLbNJN3iDdkadpPMOqalxQP0PiZMmgU/J2r7z1jj2FfxMw6MW4oySQXARNkQnUEB/A9qH5CGImU5T2JG4joVfY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="1413f9f8-5b8a-4a4c-8845-995d1273fc72" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0602" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-11-25 13:15:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-06T14:53:04Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="045d7e1f32994090998456acc29f835c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0602" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. gruodžio 11 d. sprendimas – Byla C‑602/22 P</div>
      <div id="rId21" style="default">ABLV Bank / BPV</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (didžioji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. gruodžio 11 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Apeliacinis skundas – Ekonominė ir pinigų politika – Bankų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 806/2014 – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas – 7 straipsnis – Užduočių pasidalijimas bendrame pertvarkymo mechanizme – 18 straipsnis – Pertvarkymo procedūra – Sąlygos – Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimas nepatvirtinti pertvarkymo schemos – BPV kompetencija“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑602/22 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl 2022 m. rugsėjo 16 d. pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ABLV Bank AS (likviduojama), įsteigta Rygoje (Latvija), atstovaujama Rechtsanwalt O. Behrends,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apeliantė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      dalyvaujant kitoms proceso šalims:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Bendrai pertvarkymo valdybai (BPV), iš pradžių atstovaujamai H. Ehlers, L. Forestier, J. Rius Riu ir K.-Ph. Wojcik, padedamų advocaat D. Arts ir avocates N. De Backer ir F. Miotto, vėliau – H. Ehlers, L. Forestier ir J. Rius Riu, padedamų advocaat D. Arts ir avocates N. De Backer ir F. Miotto,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      atsakovei pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europos Centriniam Bankui (ECB), atstovaujamam A. Lefterov, G. Marafioti ir R. Ugena Torrejón,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      įstojusiai į bylą šaliai pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (didžioji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas K. Lenaerts, pirmininko pavaduotojas T. von Danwitz, kolegijų pirmininkai C. Lycourgos, I. Jarukaitis, M. L. Arastey Sahún, I. Ziemele, O. Spineanu-Matei, M. Condinanzi ir F. Schalin, teisėjai N. Piçarra, A. Kumin, D. Gratsias, Z. Csehi, B. Smulders ir N. Fenger (pranešėjas),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      generalinis advokatas A. Biondi, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      posėdžio sekretorė L. Carrasco Marco, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2025 m. sausio 20 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      susipažinęs su 2025 m. gegužės 13 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Likviduojama ABLV Bank AS apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2022 m. liepos 6 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą ABLV Bank / BPV (T‑280/18, EU:T:2022:429; toliau – skundžiamas sprendimas), kuriuo šis teismas atmetė jos ieškinį dėl 2018 m. vasario 23 d. Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimų SRB/EES/2018/09 ir SRB/EES/2018/10 nepatvirtinti atitinkamai kredito įstaigos ABLV Bank AS ir kredito įstaigos ABLV Bank Luxembourg SA pertvarkymo schemos (toliau – ginčijami sprendimai) panaikinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2014/59/ES</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014, p. 190; klaidų ištaisymas OL L 104, 2021, p. 56), 82 straipsnio 2 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „Sprendime, ar imtis pertvarkymo veiksmų 1 straipsnio 1 dalies b, c ar d punkte nurodytos įstaigos arba subjekto atžvilgiu, ar jų nesiimti, pateikiama ši informacija:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      a) to sprendimo priežastys, įskaitant nustatymą, kad įstaiga atitinka pertvarkymo sąlygas arba jų neatitinka;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      b) veiksmas, kurio pertvarkymo institucija ketina imtis, įskaitant, prireikus, pasirengimą taikyti likvidavimą, administratoriaus paskyrimą arba bet kurias kitas priemones pagal įprastinės bankroto bylos taisykles arba pagal nacionalinę teisę, jei taikoma 37 straipsnio 9 dalis.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas (ES) Nr. 806/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014, p. 1), 2, 10–12, 24, 26, 31, 33, 58 ir 122 konstatuojamosios dalys suformuluotos taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      „(2) dėl skirtingose valstybėse narėse taikomų skirtingų nacionalinių pertvarkymo taisyklių bei susijusios administracinės praktikos ir dėl vienodo sprendimų priėmimo proceso sprendžiant pertvarkymo bankų sąjungoje klausimą nebuvimo mažėja pasitikėjimas [kitomis nacionalinėmis bankų sistemomis ir valstybių narių gebėjimu remti bankus] ir didėja rinkos nestabilumas, nes neužtikrinama galimybė numatyti, kokios bus galimos banko žlugimo pasekmės;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (10) siekiant spręsti tuos klausimus, buvo būtina suintensyvinti kredito įstaigų ir investicinių įmonių (toliau – įstaigos) pertvarkymo sistemos integraciją siekiant sustiprinti [Europos] Sąjungą, atkurti finansinį stabilumą ir sukurti pagrindą ekonomikos atsigavimui. Direktyva [2014/59] yra svarbus žingsnis siekiant suderinti bankų pertvarkymo taisykles visoje Sąjungoje ir ja numatomas pertvarkymo institucijų bendradarbiavimas sprendžiant tarpvalstybinių bankų žlugimo klausimus. Tačiau ta direktyva nustatomos būtiniausios suderinimo taisyklės ir nenumatomas sprendimų priėmimo centralizavimas pertvarkymo srityje. Ja iš esmės numatomos kiekvienos valstybės narės nacionalinėms institucijoms suteikiamos bendros pertvarkymo priemonės ir pertvarkymo įgaliojimai, tačiau nacionalinėms institucijoms leidžiama savo nuožiūra pasirinkti, kaip tas priemones taikyti ir kaip naudoti nacionalinių finansavimo struktūrų lėšas pertvarkymo procedūroms remti. &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-3">
      (11) bendro pertvarkymo mechanizmo (toliau – BPeM) kontekste, dalyvaujančių valstybių narių atveju centralizuoti pertvarkymo įgaliojimai nustatomi ir suteikiami šiuo reglamentu įsteigtai [BPV] ir nacionalinėms pertvarkymo institucijoms. Tas įsteigimas yra neatsiejama suderinimo proceso, kuris pertvarkymo srityje vykdomas pagal Direktyvą [2014/59] ir šiame reglamente nustatytas vienodas nuostatas dėl pertvarkymo, dalis. Vienodas pertvarkymo tvarkos taikymas dalyvaujančiose valstybėse narėse bus dar labiau sustiprintas jo užtikrinimą pavedus centrinei institucijai, kaip antai [BPV]. &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-3">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      (12) veiksmingų pertvarkymo sprendimų dėl Sąjungos žlungančių bankų, įskaitant sprendimus dėl Sąjungos lygmeniu sutelktų lėšų panaudojimo, užtikrinimas yra būtina finansinių paslaugų vidaus rinkos sukūrimo sąlyga. Vidaus rinkoje bankų žlugimas vienoje valstybėje narėje gali turėti poveikio visos Sąjungos finansų rinkų stabilumui. Veiksmingų ir vienodų pertvarkymo taisyklių bei vienodų pertvarkymo finansavimo sąlygų valstybėse narėse užtikrinimas geriausiai atitinka ne tik valstybių narių, kuriose bankai veikia, bet apskritai visų valstybių narių interesus, kaip priemonė užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygas ir pagerinti vidaus rinkos veikimą. Bankų sistemos vidaus rinkoje yra labai glaudžiai susijusios, bankų grupės yra tarptautinės ir bankai turi didelę užsienio turto procentinę dalį. Jeigu nebūtų BPeM, bankų krizės valstybėse narėse, dalyvaujančiose [bendrame priežiūros mechanizme (BPM)], turėtų didesnį neigiamą sisteminį poveikį taip pat ir nedalyvaujančiose valstybėse narėse. BPeM sukūrimas užtikrins neutralų požiūrį į žlungančių bankų problemų sprendimą, padidins dalyvaujančių valstybių narių bankų stabilumą ir užkirs kelią krizių šalutiniam poveikiui nedalyvaujančioms valstybėms narėm[s], taigi sudarys palankesnes sąlygas visos vidaus rinkos veikimui. &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-3">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-4">
      (24) kadangi tik Sąjungos institucijos gali nustatyti Sąjungos pertvarkymo politiką ir kadangi tam tikra diskrecija išlieka tvirtinant kiekvieną konkrečią pertvarkymo schemą, būtina numatyti tinkamą [Europos Sąjungos] Tarybos ir [Europos] Komisijos dalyvavimą kaip institucijų, kurios pagal SESV 291 straipsnį gali naudotis įgyvendinimo įgaliojimais. Valdybos priimtų pertvarkymo susitarimų diskrecinių aspektų vertinimą turėtų atlikti Komisija. Atsižvelgiant į didelį pertvarkymo sprendimų poveikį valstybių narių finansiniam stabilumui ir pačiai Sąjungai, taip pat valstybių narių fiskaliniam suverenumui, svarbu, kad Tarybai būtų suteikti įgyvendinimo įgaliojimai priimti tam tikrus su pertvarkymu susijusius sprendimus. Todėl Taryba, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, turėtų vykdyti veiksmingą Valdybos vertinimo dėl viešojo intereso buvimo kontrolę ir vertinti kiekvieną esminį [Bendro pertvarkymo fondo (BPF)] sumos, naudotinos konkrečiam pertvarkymo veiksmui finansuoti, pakeitimą. Be to, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais būtų išsamiau apibrėžti kriterijai arba sąlygos, į kuriuos turi atsižvelgti Valdyba, naudodamasi įvairiais įgaliojimais. Tokiu pertvarkymo užduočių suteikimu jokiu būdu negali būti daromas neigiamas poveikis finansinių paslaugų srities vidaus rinkos veikimui. Todėl [Europos bankininkystės institucija (EBI)] turėtų išsaugoti savo vaidmenį ir turimus įgaliojimus bei užduotis: ji turėtų rengti visoms valstybėms narėms taikomus Sąjungos teisės aktus ir prisidėti prie nuoseklaus jų taikymo, taip pat didinti pertvarkymo praktikos visoje Sąjungoje konvergenciją;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-4">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-4">
      (26) [Europos Centrinis Bankas (ECB)], kaip priežiūros institucija pagal BPM, ir Valdyba turėtų galėti įvertinti, ar kredito įstaiga žlunga arba galėtų žlugti, ir ar nėra pagrindo manyti, kad kokiais nors alternatyviais privačiojo sektoriaus arba priežiūros veiksmais per pagrįstą laikotarpį būtų užkirstas kelias žlugimui. Valdyba, jeigu ji mano, jog tenkinami visi kriterijai, kad būtų imtasi pertvarkymo, turėtų patvirtinti pertvarkymo schemą. Su pertvarkymo schemos patvirtinimu susijusi procedūra, kurioje dalyvauja Komisija ir Taryba, sustiprina reikiamą Valdybos veiklos nepriklausomumą, kartu laikantis įgaliojimų delegavimo agentūroms principo pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo &lt;...&gt; išaiškinimą. Todėl šiame reglamente nustatyta, kad Valdybos patvirtinta pertvarkymo schema įsigalios tik tuo atveju, jeigu per 24 valandas nuo jos patvirtinimo Valdyboje Taryba ar Komisija nepareikš dėl jos prieštaravimų arba jeigu Komisija pertvarkymo schemai pritars. Priežastys, dėl kurių Tarybai, kuri remiasi Komisijos pasiūlymu, leidžiama prieštarauti Valdybos patvirtintai pertvarkymo schemai, turėtų būti griežtai apribotos viešojo intereso arba Komisijos padarytų esminių Valdybos pasiūlytos panaudotinos [BPF] sumos pakeitimų buvimu.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-40" title="page-4">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-4">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-4">
      (31) siekiant užtikrinti greitą ir veiksmingą pertvarkymo sprendimų priėmimo procesą, Valdyba turėtų būti speciali Sąjungos agentūra, turinti konkrečią struktūrą, kuri atitiktų jos konkrečias užduotis ir kurios modelis skirtųsi nuo visų kitų Sąjungos agentūrų modelio. Jos sudėtis turėtų užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į visus susijusius interesus vykdant pertvarkymo procedūras. &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-4">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      (33) Valdyba per savo vykdomąjį posėdį turėtų parengti visus sprendimus, susijusius su pertvarkymo procedūra, ir, kiek įmanoma, tuos sprendimus priimti. &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-5">
      (58) žlungančio subjekto likvidavimas keliant įprastinę bankroto bylą gali sukelti pavojų finansiniam stabilumui, nutraukti pagrindinių paslaugų teikimą ir pakenkti indėlininkų apsaugai. Tokiu atveju pertvarkymo priemonių taikymas atitinka viešąjį interesą. Todėl pertvarkymo tikslai turėtų būti šie: užtikrinti pagrindinių finansinių paslaugų tęstinumą, išsaugoti finansų sistemos stabilumą, sumažinti neatsakingo elgesio riziką, kuo labiau sumažinant žlungančių subjektų pasikliovimą viešąja finansine parama, ir apsaugoti indėlininkus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-5">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-5">
      (122) kadangi šio reglamento tikslų, t. y. sukurti efektyvią ir veiksmingą bendrą Europos subjektų pertvarkymo sistemą ir užtikrinti nuoseklų pertvarkymo taisyklių taikymą, valstybės narės negali deramai pasiekti, o jų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi [ESS] 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali priimti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti[.]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 806/2014 7 straipsnio „BPeM užduočių pasidalijimas“ 1 ir 2 dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      „1. Valdyba atsako už veiksmingą ir nuoseklų BPeM veikimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-5">
      2. Taikant 31 straipsnio 1 dalies nuostatas, Valdyba atsako už pertvarkymo planų parengimą ir visų pertvarkymo sprendimų priėmimą, kalbant apie:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-5">
      a) 2 straipsnyje nurodytus subjektus, kurie nepriklauso grupei, ir grupes:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-5">
      i) kurie laikomi mažiau svarbiais pagal [2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013, p. 63)] 6 straipsnio 4 dalį; arba
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      ii) kurių atžvilgiu ECB nusprendė pagal Reglamento [Nr. 1024/2013] 6 straipsnio 5 dalies b punktą tiesiogiai naudotis visais atitinkamais įgaliojimais; ir
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-5">
      b) kitas tarpvalstybines grupes.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 806/2014 14 straipsnio 1 ir 2 dalys suformuluotos taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      „1. Vykdydamos 18 straipsnyje nurodytą pertvarkymo procedūrą, Valdyba, Taryba, Komisija ir prireikus nacionalinės pertvarkymo institucijos, pagal savo atitinkamas atsakomybės sritis, atsižvelgia į pertvarkymo tikslus ir pasirenka pertvarkymo priemones bei pertvarkymo įgaliojimus, kurias taikant ir kuriais naudojantis, jų nuomone, būtų geriausiai pasiekti pertvarkymo tikslai, kurie yra aktualūs konkrečiomis aplinkybėmis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      2. 1 dalyje nurodyti pertvarkymo tikslai yra šie:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      a) užtikrinti ypatingos svarbos funkcijų tęstinumą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-6">
      b) išvengti didelių neigiamų pasekmių Sąjungos ir susijusių valstybių narių finansiniam stabilumui, visų pirma užkertant kelią problemos plitimui, įskaitant rinkos infrastruktūras, ir palaikant rinkos drausmę;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      c) apsaugoti viešąsias lėšas, kuo labiau sumažinant nepaprastosios viešosios finansinės paramos teikimo galimybę;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-6">
      d) apsaugoti indėlininkus, kuriems taikoma [2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (OL L 173, 2014, p. 149)] ir investuotojus, kuriems taikoma [1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997, p. 22; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 2 t., p. 311)];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-6">
      e) apsaugoti klientų lėšas ir klientų turtą.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-6">
      &lt;...&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio reglamento 15 straipsnio 1 dalis suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-6">
      „Vykdydamos veiklą pagal 18 straipsnyje nurodytą pertvarkymo procedūrą, Valdyba, Taryba, Komisija ir prireikus nacionalinės pertvarkymo institucijos imasi visų atitinkamų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad pertvarkymo veiksmai būtų vykdomi laikantis šių principų. &lt;...&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto reglamento 18 straipsnyje „Pertvarkymo procedūra“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      „1. Valdyba patvirtina pertvarkymo schemą pagal 6 dalį dėl 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų subjektų bei grupėms ir 7 straipsnio 4 dalies b punkte ir 5 dalyje nurodytų subjektų bei grupių, kai tenkinamos tose dalyse nustatytos sąlygos tik tada, kai gavusi pranešimą pagal ketvirtą pastraipą arba savo iniciatyva per savo vykdomąjį posėdį ji nustato, kad tenkinamos šios sąlygos:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-6">
      a) subjektas žlunga arba galėtų žlugti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      b) atsižvelgiant į laiką ir kitas svarbias aplinkybes, nėra pagrindo tikėtis, kad kokiomis nors alternatyviomis subjektui taikomomis privačiojo sektoriaus priemonėmis, įskaitant IUS priemones, arba priežiūros veiksmais, įskaitant ankstyvosios intervencijos priemones ar atitinkamų kapitalo priemonių ir tinkamų įsipareigojimų nurašymą arba konvertavimą pagal 21 straipsnį, per pagrįstą laikotarpį būtų išvengta subjekto žlugimo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      c) pertvarkymo veiksmai yra būtini atsižvelgiant į viešąjį interesą pagal 5 dalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      Tai, ar tenkinama pirmos pastraipos a punkte nurodyta sąlyga, įvertina ECB, pasikonsultavęs su Valdyba. Valdyba per savo vykdomąjį posėdį gali nustatyti šį faktą tik prieš tai informavusi ECB apie savo ketinimus ir tik tada, jeigu ECB per tris kalendorines dienas nuo tos informacijos gavimo dienos nenustato tokio fakto. ECB nedelsdamas pateikia Valdybai visą svarbią informaciją, kurios prašo Valdyba, kad Valdyba galėtų atlikti informacija pagrįstą vertinimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      Kai ECB nustato, kad pirmoje pastraipoje nurodytas subjektas ar grupė atitinka pirmos pastraipos a punkte nurodytą sąlygą, apie tai jis nedelsdamas praneša Komisijai ir Valdybai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      Tai, ar tenkinama pirmos pastraipos b punkte nurodyta sąlyga, įvertina Valdyba per savo vykdomąjį posėdį arba, kai taikytina, nacionalinės pertvarkymo institucijos, glaudžiai bendradarbiaudamos su ECB. ECB taip pat gal[i] informuoti Valdybą arba atitinkamas nacionalines pertvarkymo institucijas, jeigu mano, kad tame punkte nustatyta sąlyga yra tenkinama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-7">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-7">
      4. 1 dalies a punkto tikslais laikoma, kad subjektas žlunga arba galėtų žlugti, jei susidaro viena ar daugiau iš šių aplinkybių:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      c) subjektas negali arba, remiantis objektyviais veiksniais nustatoma, kad subjektas artimiausioje ateityje negalės suėjus terminui apmokėti savo skolų arba kitų įsipareigojimų;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-7">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-7">
      5. Šio straipsnio 1 dalies c punkto tikslais pertvarkymo veiksmai laikomi atitinkančiais viešąjį interesą, jei jie yra būtini tam, kad būtų pasiekti vienas ar daugiau 14 straipsnyje nurodytų pertvarkymo tikslų ir yra proporcingi tiems tikslams, o subjektą likvidavus iškeliant įprastinę bankroto bylą tie pertvarkymo tikslai būtų pasiekti ne tokiu pačiu mastu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      6. Jei įvykdomos 1 dalyje nustatytos sąlygos, Valdyba patvirtina pertvarkymo schemą. Pertvarkymo schemoje nurodoma:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      a) pertvarkyti subjektą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      b) taikyti 22 straipsnio 2 dalyje nurodytas pertvarkymo priemones pertvarkomai įstaigai, visų pirma nurodant visus gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonės netaikymo pagal 27 straipsnio 5 ir 14 dalis atvejus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-7">
      c) naudoti [BPF] pertvarkymo veiksmams paremti pagal 76 straipsnį ir Komisijos sprendimą, priimamą vadovaujantis 19 straipsniu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-7">
      7. Patvirtinusi pertvarkymo schemą, Valdyba nedelsiant ją perduoda Komisijai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-7">
      Per 24 valandas po to, kai Valdyba perduoda pertvarkymo schemą, Komisija pritaria pertvarkymo schemai arba nepritaria pertvarkymo schemos diskreciniams aspektams tais atvejais, kurie neįtraukti į šios dalies trečią pastraipą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-8">
      Per 12 valandų po to, kai Valdyba perduoda pertvarkymo schemą, Komisija gali Tarybai pasiūlyti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-8">
      a) nepritarti pertvarkymo schemai remiantis tuo, kad Valdybos patvirtinta pertvarkymo schema netenkina 1 dalies c punkte nurodyto viešojo intereso kriterijaus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-8">
      b) patvirtinti Valdybos pertvarkymo schemoje numatytos [BPF] sumos esminiam pakeitimui arba jam nepritarti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      Trečios pastraipos tikslais Taryba sprendimus priima paprasta balsų dauguma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-8">
      Pertvarkymo schema gali įsigalioti tik tuo atveju, jeigu Taryba ar Komisija nepareiškia prieštaravimų per 24 valandas po to, kai Valdyba ją perduoda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-8">
      Taryba ar Komisija nurodo naudojimosi prieštaravimo įgaliojimais, jei taip įvyktų, priežastis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-8">
      Kai per 24 valandas po to, kai Valdyba perduoda pertvarkymo schemą, Taryba patvirtina Komisijos pasiūlymą dėl pertvarkymo schemos pakeitimų remiantis trečios pastraipos b punkte nurodyta priežastimi arba Komisija pareiškia prieštaravimų pagal antrą pastraipą, Valdyba per aštuonias valandas pakeičia pertvarkymo schemą atsižvelgdama į nurodytas priežastis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-8">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-8">
      8. Kai Taryba prieštarauja tam, kad įstaiga būtų pertvarkoma, remdamasi tuo, kad netenkinamas 1 dalies c punkte nurodytas viešojo intereso kriterijus, atitinkamas subjektas tinkamai likviduojamas pagal taikytiną nacionalinę teisę.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-8">
      9. Valdyba užtikrina, kad būtų imtasi reikalingų pertvarkymo veiksmų, jog atitinkamos nacionalinės pertvarkymo institucijos įgyvendintų pertvarkymo schemą. Pertvarkymo schema skiriama atitinkamoms nacionalinėms pertvarkymo institucijoms ir joje pateikiami nurodymai toms institucijoms, kurios imasi visų būtinų priemonių jai įgyvendinti pagal 29 straipsnį, pasinaudodamos pertvarkymo įgaliojimais. Kai teikiama valstybės arba [BPF] pagalba, Valdyba laikosi Komisijos priimto sprendimo dėl tos pagalbos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-8">
      10. Komisija turi įgaliojimus iš Valdybos gauti bet kokią informaciją, kurią ji laiko svarbia savo užduočių pagal šį reglamentą vykdymui. Valdyba turi įgaliojimus pagal šios antraštinės dalies 5 skyrių iš bet kurio asmens gauti bet kokią būtiną informaciją, kad galėtų parengti ir priimti sprendimą dėl pertvarkymo veiksmo, įskaitant pertvarkymo planuose pateiktos informacijos atnaujinimą ir papildymą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties reglamento 22 straipsnio „Bendrieji pertvarkymo priemonių principai“ 2 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-9">
      „18 straipsnio 6 dalies b punkte nurodytos pertvarkymo priemonės yra šios:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-9">
      a) verslo pardavimo; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-9">
      b) laikinos įstaigos sukūrimo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-9">
      c) turto atskyrimo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-9">
      d) gelbėjimo privačiomis lėšomis.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 806/2014 29 straipsnio 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-9">
      „Nacionalinės pertvarkymo institucijos imasi būtinų veiksmų šiame reglamente nurodytiems sprendimams įgyvendinti, visų pirma vykdydamos 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų subjektų ir grupių bei 7 straipsnio 4 dalies b punkte ir 5 dalyje nurodytų subjektų ir grupių, kai įvykdomos tų nuostatų taikymo sąlygos, kontrolę, imdamosi būtinų priemonių pagal Direktyvos [2014/59] 35 ar 72 straipsnį ir užtikrindamos, kad būtų laikomasi toje Direktyvoje numatytų apsaugos priemonių. Nacionalinės pertvarkymo institucijos įgyvendina visus joms Valdybos skirtus sprendimus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio reglamento 43 straipsnio 3 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-9">
      „Komisija ir ECB skiria po savo atstovą, kurie turi teisę dalyvauti vykdomuosiuose ir plenariniuose posėdžiuose nuolatinių stebėtojų teisėmis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-9">
      Komisijos ir ECB atstovai turi teisę dalyvauti diskusijose ir gali susipažinti su visais dokumentais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bylos faktinės aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės nurodytos skundžiamo sprendimo 2–20 punktuose. Šioje byloje jas galima glaustai išdėstyti taip, kaip nurodyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank yra Latvijoje įsteigta kredito įstaiga ir ABLV grupės patronuojančioji bendrovė. ABLV Bank Luxembourg – Liuksemburge įsteigta kredito įstaiga, kuri yra viena iš ABLV grupės patronuojamųjų bendrovių ir kurios vienintelė akcininkė yra ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg buvo atskirai laikomos „svarbiu subjektu“, todėl joms taikoma ECB priežiūra pagal Reglamente Nr. 1024/2013 nustatytą BPM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. vasario 13 d. United States Department of the Treasury (Jungtinių Amerikos Valstijų iždo departamentas) per Financial Crimes Enforcement Network (kovos su finansiniais nusikaltimais tinklas, Jungtinės Valstijos, toliau – FinCEN) pareiškė ketinantis imtis specialių priemonių, kad ABLV Bank būtų pripažintas subjektu, keliančiu didelę riziką pinigų plovimo srityje (toliau – FinCEN priemonės projektas). Tai paskelbus, ABLV Bank nebegalėjo atlikti mokėjimų Jungtinių Valstijų doleriais (USD).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. vasario 18 d. ECB kreipėsi į Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Finansų ir kapitalo rinkų komisija, Latvija; toliau – FKRK), kad būtų sustabdyti ABLV Bank finansinių įsipareigojimų mokėjimai. ECB paragino Liuksemburgo Commission de surveillance du secteur financier (Finansų sektoriaus priežiūros komisija; toliau – FSPK) imtis panašių priemonių dėl ABLV Bank Luxembourg. 2018 m. vasario 19 d. įsigaliojo ABLV Bank moratoriumas, o ABLV Bank Luxembourg buvo suteiktas mokėjimų atidėjimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. vasario 22 d. ECB pateikė BPV vertinimo dėl ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg žlugimo arba galimo žlugimo projektą, siekdamas su ja konsultuotis šiuo klausimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. vasario 23 d. ECB nusprendė, kad ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg žlunga arba galėtų žlugti, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalį, ir pateikė savo vertinimus BPV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną BPV priėmė Sprendimą SRB/EES/2018/09, kuriuo nusprendė nepatvirtinti ABLV Bank pertvarkymo schemos (toliau – sprendimas dėl ABLV Bank), ir Sprendimą SRB/EES/2018/10, kuriuo nusprendė nepatvirtinti ABLV Bank Luxembourg pertvarkymo schemos (toliau – sprendimas dėl ABLV Bank Luxembourg). Šiuose sprendimuose BPV pritarė ECB vertinimui, kad ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg žlunga arba galėtų žlugti, ir nusprendė, kad nėra pagrįstos tikimybės, jog kitos priemonės užkirs kelią jų žlugimui per pagrįstą laikotarpį. Vis dėlto ji nusprendė, kad, atsižvelgiant į ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg ypatumus, pertvarkymo priemonė joms nebuvo būtina dėl viešojo intereso, kaip tai suprantama pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktą ir 5 dalį. Apie minėtus sprendimus buvo pranešta atitinkamiems adresatams, t. y. FKRK ir FSPK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo dėl ABLV Bank 1 straipsnyje buvo nustatyta, kad „[ABLV Bank] nebus pertvarkoma“. To sprendimo 2 straipsnyje nurodyta, kad jis „skiriamas [FKRK], kaip nacionalinei pertvarkymo institucijai, pagal Reglamento Nr. 806/2014 3 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą“, ir kad „[p]agal Reglamento Nr. 806/2014 29 straipsnio 1 dalį [FKRK] įgyvendins šį [s]prendimą ir užtikrins, kad bet kuri priemonė, kurios imsis, bus su juo suderinama, atsižvelgiant į numatytas sąlygas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg 1 ir 2 straipsnių turinys buvo analogiškas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. vasario 24 d. BPV paskelbė pranešimą spaudai dėl ginčijamų sprendimų. Šiame pranešime spaudai buvo nurodyta, kad „[ECB] priėmus sprendimą paskelbti [ABLV Bank] ir jo patronuojamąją bendrovę [ABLV Bank Luxembourg] žlungančia arba galinčia žlugti, [BPV] nusprendė, kad nereikia patvirtinti pertvarkymo schemos, nes šie bankai nėra viešojo intereso objektas, todėl bankai bus likviduojami atitinkamai pagal Latvijos ir Liuksemburgo įstatymus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. vasario 26 d. ABLV Bank akcininkai pradėjo procedūrą, kad bankas pats galėtų likviduotis, ir pateikė FKRK prašymą patvirtinti savanoriško likvidavimo planą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. kovo 9 d. Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Liuksemburgo apygardos teismas, Liuksemburgas) atmetė FSPK prašymą dėl ABLV Bank Luxembourg veiklos nutraukimo bei likvidavimo ir suteikė šiam bankui teisę pasinaudoti mokėjimų atidėjimo procedūra šešių mėnesių laikotarpiui, kuris buvo kelis kartus pratęstas. 2019 m. liepos 2 d. sprendimu šis teismas nusprendė nutraukti ABLV Bank Luxembourg veiklą ir nurodė likviduoti šią bendrovę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinys Bendrajame Teisme ir skundžiamas sprendimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo kanceliarija gavo ABLV Bank ieškinį dėl ginčijamų sprendimų panaikinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama ieškinį ji nurodė trylika pagrindų. Pirmasis pagrindas buvo grindžiamas tuo, kad BPV neturėjo kompetencijos priimti sprendimą dėl kredito įstaigos likvidavimo. Antrasis pagrindas iš esmės buvo grindžiamas tuo, kad BPV neturėjo kompetencijos nuspręsti nepatvirtinti pertvarkymo schemos. Trečiasis ir ketvirtasis pagrindai buvo grindžiami Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies a ir b punktų pažeidimu. Penktasis pagrindas buvo grindžiamas teisės būti išklausytam ir teisės susipažinti su bylos medžiaga pažeidimu. Šeštasis pagrindas buvo grindžiamas pareigos motyvuoti pažeidimu. Septintasis ir tryliktasis pagrindai buvo grindžiami Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 41 straipsnio 1 dalyje įtvirtintos teisės į nešališką bylos nagrinėjimą pažeidimu. Aštuntasis–vienuoliktasis ieškinio pagrindai buvo grindžiami atitinkamai proporcingumo principo, vienodo požiūrio principo, Chartijos 16 ir 17 straipsnių ir principo nemo auditur propriam turpitudinem allegans („niekas negali remtis savo paties nesąžiningumu“) pažeidimu. Dvyliktasis pagrindas buvo grindžiamas piktnaudžiavimu įgaliojimais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamu sprendimu Bendrasis Teismas atmetė ABLV Bank pareikštą ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėdamas šio ieškinio priimtinumą Bendrasis Teismas, to sprendimo 36 punkte priėjęs prie išvados, kad ginčijami sprendimai yra aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį, minėto sprendimo 40–42 punktuose konstatavo, pirma, kad ABLV Bank pareiškė ieškinį dėl sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg kaip patronuojančioji bendrovė ir vienintelė šios bendrovės akcininkė, ir, antra, kad šis sprendimas tiesiogiai nepaveikė akcininkų padėties, nes neturėjo įtakos šių akcininkų teisei gauti dividendus ir dalyvauti valdant ABLV Bank Luxembourg. Tuo remdamasis to paties sprendimo 45 punkte jis padarė išvadą, kad ABLV Bank nebuvo tiesiogiai susijusi su tuo pačiu sprendimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi skundžiamo sprendimo 61 punkte Bendrasis Teismas atmetė kaip nepriimtiną ABLV Bank reikalavimą panaikinti sprendimą dėl ABLV Bank Luxembourg. Vis dėlto jis pripažino ieškinį priimtinu tiek, kiek juo buvo prašoma panaikinti sprendimą dėl ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės Bendrasis Teismas išnagrinėjo ir atmetė visus ABLV Bank nurodytus pagrindus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Bendrasis Teismas atmetė ABLV Bank nurodytą pirmąjį pagrindą ir skundžiamo sprendimo 76 punkte konstatavo, kad BPV sprendime dėl ABLV Bank nenusprendė likviduoti šio subjekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, jis atmetė ABLV Bank nurodytą antrąjį pagrindą ir visų pirma to sprendimo 81 ir 82 punktuose konstatavo, kad iš 2021 m. gegužės 6 d. Sprendimo ABLV Bank ir kt. / ECB (C‑551/19 P ir C‑552/19 P, EU:C:2021:369) matyti, kad BPV privalėjo priimti teigiamą arba neigiamą sprendimą, išnagrinėjusi, ar įvykdytos Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos. Be to, skundžiamo sprendimo 83 punkte jis nusprendė, kad Direktyvos 2014/59 82 straipsnio 2 dalyje, kuri gali būti laikoma atitinkančia šio reglamento 18 straipsnį, aiškiai numatyta galimybė priimti sprendimą nepatvirtinti pertvarkymo schemos. Galiausiai to sprendimo 84 punkte jis konstatavo, kad BPV kompetencijos priimti sprendimą nepatvirtinti pertvarkymo schemos nebuvimas gali pakenkti atitinkamos kredito įstaigos ir galbūt finansų rinkų stabilumui, nes kiltų abejonių dėl tolesnių veiksmų, kurių reikia imtis dėl šios įstaigos, atsižvelgiant į ECB vertinimą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, skundžiamo sprendimo 87–153 punktuose Bendrasis Teismas kartu išnagrinėjo ABLV Bank nurodytus trečiąjį ir ketvirtąjį pagrindus. Visų pirma to sprendimo 91 ir 92 punktuose jis, be kita ko, nusprendė: kadangi BPV atliekamas kredito įstaigos žlugimo arba galimo žlugimo vertinimas grindžiamas sudėtingais ekonominiais vertinimais, Sąjungos teismų kontrolė šiuo klausimu yra ribota. Paskui jis atmetė ABLV Bank argumentus, susijusius su FinCEN priemonės projekto neteisėtumu, ir to sprendimo 101 punkte nusprendė, kad žlugimo priežastys nėra veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti atliekant Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 4 dalyje numatytą nagrinėjimą. Galiausiai to paties sprendimo 103–146 punktuose jis atmetė ABLV Bank argumentus dėl ECB atlikto jos žlugimo arba galimo žlugimo vertinimo, kurį perėmė BPV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, skundžiamo sprendimo 154–206 punktuose Bendrasis Teismas išnagrinėjo ir atmetė ABLV Bank pateiktus ieškinio penktąjį–tryliktąjį pagrindus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu ABLV Bank Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sustabdyti šios bylos nagrinėjimą, kol bus priimtas sprendimas, kuriuo užbaigiamas procesas byloje Komisija / BPV (C‑551/22 P), ir suteikti nagrinėjamos bylos šalims galimybę pareikšti savo nuomonę dėl to sprendimo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nurodyti taikyti proceso organizavimo arba pasirengimo nagrinėti bylą priemonę, kuria siekiama prašyti Komisijos pareikšti nuomonę dėl šios bylos,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti skundžiamą sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamus sprendimus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš BPV bylinėjimosi dviejose instancijose išlaidas ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tuo atveju, jei Teisingumo Teismas negalėtų priimti sprendimo dėl pirmojoje instancijoje pareikšto ieškinio, grąžinti bylą Bendrajam Teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BPV Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ABLV Bank prašymą dėl proceso organizavimo arba pasirengimo nagrinėti bylą priemonių taikymo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti apeliacinį skundą kaip nepriimtiną ir bet kuriuo atveju kaip nepagrįstą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">subsidiariai – grąžinti bylą Bendrajam Teismui, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nepatenkinus ir šio reikalavimo, jeigu Teisingumo Teismas nuspręstų dėl ieškinio pirmojoje instancijoje, atmesti šį ieškinį ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ABLV Bank bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti apeliacinį skundą kaip nepagrįstą ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ABLV Bank bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Teisingumo Teisme</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo pirmininko sprendimu šios bylos nagrinėjimas buvo sustabdytas, kol bus priimtas sprendimas byloje Komisija / BPV (C‑551/22 P). 2024 m. birželio 18 d. paskelbus Sprendimą Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) procesas buvo atnaujintas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo pirmininko sprendimu šios bylos šalių buvo paprašyta pareikšti nuomonę dėl to Teisingumo Teismo sprendimo pasekmių šioje byloje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliacinį skundą ABLV Bank grindžia keturiais pagrindais. Pirmasis pagrindas grindžiamas klaidomis, kurias Bendrasis Teismas padarė nagrinėdamas pirmojoje instancijoje pateiktus du pirmuosius pagrindus, susijusius su BPV kompetencija, ir procedūros pažeidimais priimant sprendimą dėl ABLV Bank. Antrasis pagrindas grindžiamas klaidomis, kurias Bendrasis Teismas padarė nagrinėdamas pirmojoje instancijoje pateiktus trečiąjį ir ketvirtąjį pagrindus, susijusius su BPV atliktu ABLV Bank žlugimo arba galimo žlugimo vertinimu. Trečiasis pagrindas grindžiamas klaidomis, kurias Bendrasis Teismas padarė nagrinėdamas ABLV Bank argumentus, susijusius su FinCEN priemonės projektu ir Latvijos valdžios institucijų priimtais sprendimais. Ketvirtasis pagrindas grindžiamas klaidomis, kurias Bendrasis Teismas padarė nagrinėdamas ieškinio dėl sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg priimtinumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo, kad Teisingumo Teismas paprašytų Komisijos pareikšti nuomonę dėl šios bylos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ABLV Bank paprašė Teisingumo Teismo paprašyti Komisijos pareikšti nuomonę dėl šios bylos. Ji teigia, kad atsižvelgdama į Komisijos argumentus, pateiktus byloje, kurioje priimtas 2024 m. birželio 18 d. Sprendimas Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520), ši institucija pritaria jos nuomonei dėl šio apeliacinio skundo pagrįstumo. Be to, minėta institucija gali pateikti paaiškinimų dėl Reglamento Nr. 806/2014 parengiamųjų darbų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad toks prašymas pateiktas dėl Sąjungos institucijos, kuri nėra nei šios, nei proceso pirmojoje instancijoje šalis. Be to, Teisingumo Teismas mano esąs pakankamai informuotas iš šalių argumentų ir bylos medžiagos, todėl šis prašymas turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BPV teigia, kad šis apeliacinis skundas nepriimtinas, nes neatitinka Teisingumo Teismo procedūros reglamento reikalavimų. Šiame apeliaciniame skunde su reikiamu tikslumu nenurodomos ginčijamos skundžiamo sprendimo dalys ir teisiniai argumentai, kuriais konkrečiai grindžiami nurodyti pagrindai. Kadangi apeliacinis skundas yra neaiškus ir nenuoseklus, sunku nustatyti teisės klaidas, kurias Bendrasis Teismas tariamai padarė skundžiamame sprendime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB mano, kad apeliaciniame skunde nenurodyta jokio konkretaus prieštaravimo, grindžiamo teisės klaidomis, o tai galiausiai neleidžia, pirma, Teisingumo Teismui vykdyti kontrolės ir, antra, BPV ir ECB užtikrinti savo gynybos. Todėl jam kyla klausimas dėl apeliacinio skundo priimtinumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantė teigia, kad apeliacinis skundas yra priimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad, remiantis SESV 256 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa ir Procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktu, darytina išvada, jog apeliaciniame skunde turi būti tiksliai nurodytos sprendimo, kurį prašoma panaikinti, skundžiamos dalys ir teisiniai argumentai, konkrečiai pagrindžiantys šį prašymą, antraip apeliacinis skundas ar atitinkamas jo pagrindas yra nepriimtini (žr. 1993 m. balandžio 26 d. Nutarties Kupka-Floridi / ESK, C‑244/92 P, EU:C:1993:152, 8 ir 9 punktus; 2022 m. sausio 25 d. Sprendimo Komisija / European Food ir kt., C‑638/19 P, EU:C:2022:50, 75 punktą ir 2025 m. liepos 15 d. Sprendimo ECB ir Komisija / Corneli, C‑777/22 P ir C‑789/22 P, EU:C:2025:580, 58 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šių reikalavimų neatitinka ir turi būti pripažintas nepriimtinu apeliacinis skundas, kurio argumentai nėra pakankamai aiškūs ir tikslūs, kad Teisingumo Teismas galėtų vykdyti teisėtumo kontrolę, be kita ko, dėl to, kad esminės aplinkybės, kuriomis grindžiami argumentai, pakankamai nuosekliai ir suprantamai neišplaukia iš šio apeliacinio skundo teksto, kuris šiuo klausimu suformuluotas neaiškiai ir dviprasmiškai. Teisingumo Teismas taip pat yra nusprendęs, kad reikia atmesti kaip akivaizdžiai nepriimtiną apeliacinį skundą, kuriame nėra nuoseklios struktūros, apsiribojama bendrais teiginiais ir nepateikiama tikslios informacijos apie sprendimo, kurį prašoma panaikinti, punktus, kuriuose galbūt padaryta teisės klaida (šiuo klausimu žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo thyssenkrupp / Komisija, C‑581/22 P, EU:C:2024:821, 58 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, nors dalis ABLV Bank argumentų neatitinka minėtų reikalavimų, šiame apeliaciniame skunde pateikti keli teisiniai argumentai, susiję su aiškiai apibrėžtomis skundžiamo sprendimo dalimis, leidžiantys Teisingumo Teismui atlikti kontrolę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis nereikia pripažinti, kad visas šis apeliacinis skundas yra nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto ši išvada neturi įtakos tam tikrų atskirai vertinamų argumentų priimtinumo nagrinėjimui (šiuo klausimu žr. 2016 m. birželio 14 d. Sprendimo Marchiani / Parlamentas, C‑566/14 P, EU:C:2016:437, 34 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank teigimu, nagrinėdamas du pirmuosius pagrindus, kuriuos ABLV Bank nurodė pirmojoje instancijoje, Bendrasis Teismas padarė tam tikrų klaidų ir iškraipymų. Be to, jis klaidingai savo iniciatyva nenurodė pagrindų, grindžiamų tam tikrais sprendimo dėl ABLV Bank procedūriniais pažeidimais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ABLV Bank teigia, kad skundžiamame sprendime Bendrojo Teismo pateiktame Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio aiškinime yra kelios klaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma šio aiškinimo niekaip nepagrindžia nei šio 18 straipsnio formuluotė, nei visas šis reglamentas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tokiu aiškinimu nepaisoma minėtame 18 straipsnyje apibrėžtų BPV įgaliojimų ribų, išplaukiančių iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos, suformuotos 1958 m. birželio 13 d. Sprendime Meroni / Vyriausioji valdyba (9/56, EU:C:1958:7) ir 2024 m. birželio 18 d. Sprendime Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520). Be kita ko, iš pastarojo sprendimo 83 punkto matyti, kad pagal tą patį 18 straipsnį BPV nesuteikiami įgaliojimai priimti aktą, sukeliantį savarankiškų teisinių pasekmių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto reglamento 26 konstatuojamojoje dalyje aiškiai pripažįstama būtinybė apriboti BPV įgaliojimus, išplaukiančius iš šios jurisprudencijos. Bendrojo Teismo pateiktu to paties reglamento 18 straipsnio aiškinimu BPV suteikiami labai platūs ir šiame straipsnyje nenumatyti įgaliojimai nuspręsti banko likimą, ir šiuo tikslu jai nereikia gauti Komisijos ar Tarybos pritarimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, savo pateiktą minėto 18 straipsnio aiškinimą Bendrasis Teismas grindė dviem klaidingais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, dėl Bendrojo Teismo motyvo, grindžiamo Direktyvos 2014/59 82 straipsnio 2 dalimi, ABLV Bank teigia, kad ši nuostata nagrinėjamu atveju netaikoma ir kad lygiavertės nuostatos nebuvimas Reglamente Nr. 806/2014 negali būti laikomas atsitiktine spraga. Be to, iš minėtos nuostatos matyti, kad priemones, kurių imamasi priėmus sprendimą nepatvirtinti pertvarkymo schemos, priima tik nacionalinės valdžios institucijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, skundžiamo sprendimo 84 punkte nurodytas motyvas, susijęs su tariamu poreikiu panaikinti bet kokias abejones dėl tolesnių veiksmų nacionaliniu lygmeniu dėl ECB vertinimo, kad kredito įstaiga žlunga arba galėtų žlugti, yra politinio pobūdžio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai praktika, kurios BPV laikosi pasibaigus žodinei proceso daliai pirmojoje instancijoje, neatitinka šio reglamento 18 straipsnio aiškinimo, kurį ji pateikė šioje byloje ir kurį Bendrasis Teismas patvirtino skundžiamame sprendime, be kita ko, to sprendimo 83 ir 84 punktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Bendrasis Teismas neteisingai nustatė ginčijamų sprendimų teisines pasekmes, nors tai yra būtinas jų teisėtumo nagrinėjimo etapas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, Bendrasis Teismas nepatikslino, kaip šiais sprendimais buvo pakeista ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg teisinė padėtis, ir tik išnagrinėjo klausimą, ar minėti sprendimai reiškia „likvidavimo nurodymą“, ar ne. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Bendrojo Teismo išvada, kad ginčijamais sprendimais nereikalaujama likviduoti ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg, iškraipo šių sprendimų tekstą ir yra grindžiama klaidomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma šių sprendimų tekste pasirinkta formuluotė, kiek pagal ją reikalaujama, kad nacionalinės pertvarkymo institucijos įgyvendintų minėtus sprendimus pagal juose išdėstytus argumentus, nepalieka jokių abejonių dėl to, kad ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg turėjo būti likviduotos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Bendrasis Teismas klaidingai prilygino akto, kurį galima ginčyti, sąvoką, kaip ji suprantama pagal SESV 263 straipsnį, konkrečiam materialiam dokumentui. Ši sąvoka susijusi su pačiu ginčijamų sprendimų turiniu, nes materialus dokumentas, kaip ir spaudos konferencijoje pateikti pranešimai, šiuo klausimu yra tik įrodymas. Kaip skundžiamo sprendimo 17 punkte pažymėjo Bendrasis Teismas, BPV paskelbė, kad ginčijamuose sprendimuose reikalaujama likviduoti ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai Bendrasis Teismas padarė klaidą aiškindamas asmens, kuriam skirtas aktas, sąvoką, kaip ji suprantama pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą ir 297 straipsnio 2 dalį. Jis turėjo nuspręsti, kad asmuo, kuriam skirtas aktas, yra ne institucija, atsakinga už jo įgyvendinimą, o asmuo, kurio teisinė padėtis pasikeitė. Nagrinėjamu atveju ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg yra asmenys, kuriems skirti ginčijami sprendimai ir kurie gali remtis Chartijos 41 straipsnyje įtvirtintomis teisėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, sprendime dėl ABLV Bank buvo padaryta procedūrinių pažeidimų, kuriuos Bendrasis Teismas turėjo nustatyti savo iniciatyva, o dabar juos turi nustatyti Teisingumo Teismas. Konkrečiai kalbant, procedūroje, per kurią buvo priimtas šis sprendimas, nebuvo paisoma ABLV Bank teisės būti išklausytai ir susipažinti su bylos medžiaga. Be to, apie minėtą sprendimą jai nebuvo tinkamai pranešta ir nebuvo pateikta jokios motyvų santraukos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BPV mano, kad pirmąjį pagrindą reikia atmesti kaip iš dalies nepriimtiną, iš dalies nereikšmingą ir iš dalies nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB teigia, kad pirmasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma reikia konstatuoti, kad ABLV Bank argumentai dėl tariamų klaidų, kurias Bendrasis Teismas padarė neteisingai nustatydamas ginčijamų sprendimų teisines pasekmes ir nenurodydamas procedūrinių pažeidimų, padarytų sprendime dėl ABLV Bank, nėra pakankamai aiškūs ir tikslūs, kad Teisingumo Teismas galėtų vykdyti teisėtumo kontrolę. Taigi, remiantis šio sprendimo 45 ir 46 punktuose nurodyta jurisprudencija, minėtus argumentus reikia atmesti kaip nepriimtinus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl kitų ABLV Bank argumentų, pateiktų grindžiant pirmąjį pagrindą, reikia pažymėti, kiek tai susiję su nurodyta teisės klaida dėl Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio aiškinimo, kad skundžiamo sprendimo 86 punkte Bendrasis Teismas atmetė ABLV Bank pirmojoje instancijoje nurodytą antrąjį pagrindą, grindžiamą tuo, kad BPV neturi kompetencijos priimti oficialaus sprendimo nepatvirtinti pertvarkymo schemos, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, kiek tai susiję su šio straipsnio aiškinimu, iš Teisingumo Teismo suformuotos jurisprudencijos matyti, kad aiškinant Sąjungos teisės nuostatą reikia atsižvelgti ne tik į jos tekstą, bet ir į kontekstą ir teisės akto, kuriame ji įtvirtinta, tikslus (žr. 1983 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 punktą ir 2025 m. vasario 25 d. Sprendimo BSH Hausgeräte, C‑339/22, EU:C:2025:108, 27 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma šio reglamento 18 straipsnio 1 ir 6 dalyse nurodyta, kad BPV patvirtina pertvarkymo schemą, susijusią, be kita ko, su finansų įstaigomis ir grupėmis, kurios laikomos svarbiomis Sąjungos finansiniam stabilumui, taip pat su kitomis tarpvalstybinėmis grupėmis, tik jeigu nustato, kad įvykdytos minėto reglamento 18 straipsnio 1 dalies a–c punktuose nustatytos sąlygos. Šios sąlygos susijusios, pirma, su atitinkamo subjekto ar grupės žlugimu arba galimu žlugimu, antra, alternatyvių pertvarkymo priemonių nebuvimu ir, trečia, jo būtinumu atsižvelgiant į viešąjį interesą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie pirmąją iš minėtų sąlygų, nurodytą Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies a punkte, pažymėtina, kad iš šio reglamento 18 straipsnio 1 dalies antros pastraipos matyti, kad, pasikonsultavęs su BPV, ECB atlieka šios sąlygos vertinimą ir kad BPV gali atlikti tokį vertinimą tik tada, jeigu prieš tai informuoja ECB apie savo ketinimus, bet šis per tris kalendorines dienas nuo tos informacijos gavimo dienos neatlieka tokio vertinimo. Šio 18 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta, kad nustatęs, jog minėta sąlyga įvykdyta, ECB apie tai nedelsdamas praneša Komisijai ir BPV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB vertinimas, kad atitinkamas subjektas žlunga arba galėtų žlugti, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies a punktą, lemia tai, kad pradedama šio reglamento 18 straipsnyje numatyta procedūra, ir atitinkamai BPV turi patikrinti, ar tenkinamos minėto reglamento 18 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos (šiuo klausimu žr. 2021 m. gegužės 6 d. Sprendimo ABLV Bank ir kt. / ECB, C‑551/19 P ir C‑552/19 P, EU:C:2021:369, 67 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl to paties reglamento 18 straipsnyje numatyta BPV kompetencija nagrinėti šio straipsnio 1 dalies a–c punktuose nurodytas sąlygas visais atvejais, kai pertvarkymo procedūra pradedama remiantis ECB pateiktu arba pačios BPV atliktu vertinimu dėl atitinkamo subjekto ar grupės žlugimo arba galimo žlugimo, kai ji išreiškė savo ketinimą atlikti tokį vertinimą, net jei minėtame straipsnyje nėra aiškių nuorodų dėl tolesnių veiksmų, kurių reikia imtis dėl šios pertvarkymo procedūros, kai BPV nustato, kad šios sąlygos neįvykdytos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors pagal Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 7 dalies nuostatas pertvarkymo schemos įsigaliojimas priklauso nuo to, ar ją patvirtina Komisija, nesant jos ar Tarybos prieštaravimų (šiuo klausimu žr. 2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 80 punktą), toks Komisijos ir Tarybos dalyvavimas nenumatytas tuo atveju, kai pertvarkymo schema nepatvirtinama. Kai BPV nustato, kad netenkinamos pertvarkymo schemos patvirtinimo sąlygos, ši BPV išvada yra galutinis šio reglamento 18 straipsnyje numatytos pertvarkymo procedūros etapas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl minėto reglamento 18 straipsnio konteksto taip pat reikia pažymėti, pirma, kad to paties reglamento 7 straipsnio 2 dalis nepašalina BPV kompetencijos priimti sprendimą nepatvirtinti pertvarkymo schemos. Iš tiesų, kaip savo išvados 23 punkte pažymėjo generalinis advokatas, šios nuostatos kalbinės versijos skiriasi. Taigi, net darant prielaidą, kad iš kai kurių šių versijų galima daryti išvadą, jog BPV turi kompetenciją priimti tik pertvarkymo sprendimus, susijusius, be kita ko, su finansų įstaigomis ir grupėmis, kurios laikomos svarbiomis Sąjungos finansiniam stabilumui, taip pat su kitomis tarpvalstybinėmis grupėmis, vis dėlto pagal kitas minėtos nuostatos kalbines versijas ji turi kompetenciją priimti visus sprendimus, „susijusius“ su tokių finansų įstaigų ar grupių „pertvarkymu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją negali vyrauti vien pažodinis vienos ar kelių Sąjungos teisės akto kalbinių versijų aiškinimas ir būti nepaisoma kitų kalbinių versijų, nes siekiant vienodai taikyti Sąjungos teisės normas jas reikia aiškinti atsižvelgiant, be kita ko, į versijas visomis kalbomis (2022 m. kovo 10 d. Sprendimo Landkreis Gifhorn, C‑519/20, EU:C:2022:178, 76 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Reglamento Nr. 806/2014 33 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad BPV turėtų parengti visus „sprendimus, susijusius su pertvarkymo procedūra“ ir, kiek įmanoma, tuos sprendimus priimti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toks patikslinimas rodo, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas laikėsi plačios sprendimų, kuriuos BPV turi priimti pagal BPeM, rūšių sampratos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai dėl šiuo reglamentu siekiamų tikslų, į kuriuos, kaip priminta šio sprendimo 70 punkte, reikia atsižvelgti aiškinant jo nuostatas, iš minėto reglamento 2, 10–12, 31, 58 ir 122 konstatuojamųjų dalių matyti, kad, nustatant vienodą ir centralizuotą pertvarkymo sprendimų priėmimo procesą, juo siekiama spartesnio ir veiksmingesnio pertvarkymo sprendimų priėmimo proceso bankų sąjungoje, kartu siekiant, be kita ko, išlaikyti finansinį stabilumą, užtikrinti didesnį banko žlugimo pasekmių nuspėjamumą, pagrindinių finansinių paslaugų tęstinumą ir apsaugoti indėlininkus (šiuo klausimu žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Aeris Invest / Komisija ir BPV, C‑535/22 P, EU:C:2024:819, 164 punktą ir 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo García Fernández ir kt. / Komisija ir BPV, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, 190 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip pažymėta šio sprendimo 73 punkte, ECB vertinimas, kad atitinkamas subjektas žlunga arba galėtų žlugti, kaip tai suprantama pagal to paties reglamento 18 straipsnio 1 dalies a punktą, lemia tai, kad pradedama jo 18 straipsnyje numatyta procedūra ir atitinkamai BPV turi patikrinti, ar tenkinamos šio 18 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi minėto 18 straipsnio aiškinimas, kad BPV neturi kompetencijos priimti sprendimo nepatvirtinti pertvarkymo schemos, jeigu mano, kad šios sąlygos neįvykdytos, neleistų užtikrinti pakankamo skaidrumo dėl BPV vykdytos pertvarkymo procedūros rezultato po to, kai buvo konstatuotas subjekto žlugimas arba galimas žlugimas, taip pat tam tikro tokio žlugimo pasekmių nuspėjamumo, visų pirma dėl priemonių, kurių bus imtasi po tokio konstatavimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip pažymėta šio sprendimo 75 punkte, tuo atveju, jei BPV nustato, kad minėtos sąlygos neįvykdytos, ši BPV išvada yra galutinis Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnyje numatytos pertvarkymo procedūros etapas. Siekiant skaidrumo svarbu, kad kompetentingos nacionalinės institucijos būtų informuotos apie BPV vykdomos pertvarkymo procedūros rezultatus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visas šias aplinkybes, Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos, kai nusprendė, kad šio reglamento 18 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad BPV turi kompetenciją priimti sprendimą nepatvirtinti pertvarkymo schemos, jeigu nustato, kad neįvykdytos šio straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, nei teigia ABLV Bank, šios išvados nepaneigia Teisingumo Teismo jurisprudencija, suformuota 1958 m. birželio 13 d. Sprendime Meroni / Vyriausioji valdyba (9/56, EU:C:1958:7) ir 2024 m. birželio 18 d. Sprendime Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad minėtame reglamente nustatyta sistema grindžiama jo 24 ir 26 konstatuojamosiose dalyse iš esmės nurodyta išvada, kad tame pačiame reglamente numatytų pertvarkymo įgaliojimų įgyvendinimas priklauso Sąjungos vykdomai pertvarkymo politikai, kurią gali nustatyti tik Sąjungos institucijos, ir kad tvirtinant kiekvieną konkrečią pertvarkymo schemą egzistuoja tam tikra diskrecija, atsižvelgiant į didelį pertvarkymo sprendimų poveikį valstybių narių finansiniam stabilumui ir pačiai Sąjungai, taip pat valstybių narių fiskaliniam suverenumui. Iš šių konstatuojamųjų dalių matyti, kad dėl šių priežasčių Sąjungos teisės aktų leidėjas manė esant būtina numatyti tinkamą Tarybos ir Komisijos dalyvavimą, t. y. dalyvavimą, kuris sustiprina būtiną BPV veiklos nepriklausomumą, kartu laikantis įgaliojimų delegavimo agentūroms principų, nustatytų 1958 m. birželio 13 d. Sprendime Meroni / Vyriausioji valdyba (9/56, EU:C:1958:7) ir primintų 2014 m. sausio 22 d. Sprendime Jungtinė Karalystė / Parlamentas ir Taryba (C‑270/12, EU:C:2014:18) (šiuo klausimu žr. 2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 69 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuose dviejuose pirmuose sprendimuose Teisingumo Teismas iš esmės nusprendė, kad įgaliojimų delegavimo padariniai labai skiriasi pagal tai, ar deleguojami, pirma, aiškiai apibrėžti įgyvendinimo įgaliojimai, kurių naudojimas gali būti griežtai tikrinamas remiantis deleguojančiosios institucijos nustatytais objektyviais kriterijais, ar, antra, „diskrecija, kuri reiškia didelę vertinimo laisvę ir kuria naudojantis iš tiesų gali būti įgyvendinama tikra ekonominė politika“ (2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 70 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmos rūšies delegavimas negali reikšmingai pakeisti pasekmių, kurių kyla įgyvendinant juo suteiktus įgaliojimus, o antros rūšies delegavimu pakeičiant įgaliotosios institucijos pasirinkimą deleguojančiosios institucijos pasirinkimu atliekamas „tikras atsakomybės perkėlimas“ (2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 71 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas taip pat patikslino, kad 1958 m. birželio 13 d. Sprendime Meroni / Vyriausioji valdyba (9/56, EU:C:1958:7) suformuota jurisprudencija grindžiama prielaida, kad įgaliojimų pusiausvyra, būdinga Sąjungos institucinei struktūrai, yra pagal Sutartis suteikiama pagrindinė garantija ir kad didelės diskrecijos delegavimas ją pažeistų, nes ši diskrecija būtų suteikta kitoms valdžios institucijoms nei tos, kurios buvo įsteigtos Sutartyse, siekiant užtikrinti ir kontroliuoti jų įgyvendinimą pagal atitinkamus joms priskirtus įgaliojimus (šiuo klausimu žr. 2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 72 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš šios jurisprudencijos matyti, kad įgaliojimų delegavimo agentūrai galiojimas, atsižvelgiant į Sutartyse garantuojamą įgaliojimų pusiausvyrą, priklauso nuo to, ar šis delegavimas susijęs su didele diskrecija, ar, priešingai, su tiksliai apibrėžtais įgyvendinimo įgaliojimais (šiuo klausimu žr. 2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 73 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio nuostatų Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad jomis galima išvengti „atsakomybės perkėlimo“, kaip tai suprantama pagal 1958 m. birželio 13 d. Sprendime Meroni / Vyriausioji valdyba (9/56, EU:C:1958:7) suformuotą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, nors šiomis nuostatomis BPV suteikiami įgaliojimai įvertinti, ar konkrečiu atveju tenkinamos pertvarkymo schemos patvirtinimo sąlygos, ir nustatyti tokiai schemai įgyvendinti būtinas priemones, jomis Komisijai arba prireikus Tarybai suteikiama atsakomybė įvertinti jos diskrecinius aspektus, kurie priskiriami Sąjungos kredito įstaigų pertvarkymo politikai ir kurie reikalauja palyginti skirtingus tikslus ir interesus, susijusius su Sąjungos finansinio stabilumo ir vidaus rinkos vientisumo išsaugojimu, atsižvelgimu į valstybių narių fiskalinį suverenumą ir akcininkų bei kreditorių interesų apsauga (šiuo klausimu žr. 2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 81 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors minėtomis nuostatomis BPV suteikiama plati diskrecija dėl to, ar (ir kokiomis priemonėmis) atitinkamam subjektui turi būti taikoma pertvarkymo procedūra, pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 ir 4–6 dalis ši diskrecija ribojama objektyviais kriterijais ir sąlygomis, kuriais apibrėžiama BPV veiklos sritis ir kurie susiję tiek su pertvarkymo sąlygomis, tiek su jo priemonėmis. Be to, minėtame reglamente numatytas Komisijos ir Tarybos dalyvavimas procedūroje, po kurios priimama pertvarkymo schema, kuriai, kad įsigaliotų, turi pritarti Komisija ir prireikus Taryba (2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 77 punktas). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Teisingumo Teismas nusprendė, kad nors minėto reglamento 7 ir 18 straipsniuose numatyta, kad BPV turi parengti ir priimti pertvarkymo schemą, vis dėlto pagal juos jai nesuteikiami įgaliojimai priimti aktą, sukeliantį savarankiškų teisinių pasekmių. Jis patikslino, kad per to paties reglamento 18 straipsnyje numatytą pertvarkymo procedūrą Komisijos patvirtinimas yra būtinas tiek pertvarkymo schemos įsigaliojimo, tiek jos turinio nustatymo elementas (šiuo klausimu žr. 2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 83 ir 84 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, nei teigia ABLV Bank, iš to negalima daryti išvados, kad Teisingumo Teismas yra nusprendęs, jog BPV jokiu būdu neturi įgaliojimų priimti akto, sukeliančio savarankiškų teisinių pasekmių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) 83 punkte pateiktais argumentais siekiama pateisinti to sprendimo 82 punkte pateiktą vertinimą, kad tiek Reglamentu Nr. 806/2014 BPV suteiktiems įgaliojimams, tiek 1958 m. birželio 13 d. Sprendime Meroni / Vyriausioji valdyba (9/56, EU:C:1958:7) suformuotai jurisprudencijai prieštarautų išvada, kad pertvarkymo schema gali sukelti privalomų teisinių pasekmių, neatsižvelgiant į Komisijos sprendimą dėl patvirtinimo. Taigi šiame 83 punkte padaryta išvada, kad šio reglamento 7 ir 18 straipsniai nesuteikia BPV įgaliojimų priimti aktą, sukeliantį savarankiškų teisinių pasekmių, taikoma tik pertvarkymo schemoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors, kaip pažymi ABLV Bank, 2024 m. birželio 18 d. Sprendime Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) Teisingumo Teismas nusprendė, kad priimant pertvarkymo schemą reikalaujama tinkamo Komisijos ir Tarybos dalyvavimo, kad būtų išvengta „atsakomybės perkėlimo“, šiuo tikslu Teisingumo Teismas to sprendimo 75–81 punktuose rėmėsi elementų, apibūdinančių BPV patvirtintą pertvarkymo schemą, visuma. Vis dėlto šių elementų nėra, kai BPV nusprendžia nepatvirtinti pertvarkymo schemos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, kaip Teisingumo Teismas pažymėjo to sprendimo 76 punkte, Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad, kai tenkinamos šio 18 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, BPV patvirtina pertvarkymo schemą, pagal kurią atitinkamam subjektui taikoma pertvarkymo procedūra ir nustatomas šio reglamento 22 straipsnio 2 dalyje nurodytų pertvarkymo priemonių taikymas ir BPF naudojimas. Minėto reglamento 22 straipsnio 4 dalyje patikslinta, kad šios priemonės, išskyrus turto atskyrimo priemonę, gali būti taikomos atskirai arba kartu, kad būtų pasiekti to paties reglamento 14 straipsnyje numatyti pertvarkymo tikslai, laikantis jo 15 straipsnyje nustatytų pertvarkymo principų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remdamasis to paties sprendimo 77 ir 81 punktuose Teisingumo Teismas padarė išvadą, kad siekdama patvirtinti pertvarkymo schemą BPV turi savo nuožiūra įvertinti du skirtingus nagrinėjamos situacijos aspektus: pirmasis susijęs su klausimu, ar įvykdytos sąlygos, pateisinančios tokios schemos patvirtinimą, o antrasis – su šiuo tikslu būtinų pertvarkymo priemonių nustatymu ir prireikus BPF naudojimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tam, kad BPV priimtų sprendimą nepatvirtinti pertvarkymo schemos, reikia tik to, kad ji padarytų išvadą, jog nėra įvykdytos kumuliacinės sąlygos, pateisinančios tokios schemos patvirtinimą, todėl ji atleidžiama nuo pareigos nustatyti priemones, kurios būtų būtinos atitinkamai įstaigai pertvarkyti. Kaip priminta šio sprendimo 92 punkte, nustatant šias priemones reikia konkrečiai palyginti įvairius tikslus ir interesus, susijusius su Sąjungos finansinio stabilumo ir vidaus rinkos vientisumo išsaugojimu, atsižvelgimu į valstybių narių fiskalinį suverenumą ir akcininkų bei kreditorių interesų apsauga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad diskrecinių vertinimų, kuriuos BPV turi atlikti, kad nuspręstų nepatvirtinti pertvarkymo schemos, apimtis neišvengiamai yra siauresnė už vertinimų, kuriuos BPV turi atlikti, kad nuspręstų patvirtinti pertvarkymo schemą, apimtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip Teisingumo Teismas pažymėjo 2024 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) 77 punkte, BPV įgaliojimai vertinti, ar įvykdytos Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos, pagal šio reglamento 18 straipsnio 1, 4 ir 5 dalis apibrėžti objektyviais kriterijais ir sąlygomis, nustatančiais BPV veiklos sritį (pagal analogiją žr. 2014 m. sausio 22 d. Sprendimo Jungtinė Karalystė / Parlamentas ir Taryba, C‑270/12, EU:C:2014:18, 45 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, priešingai nei pertvarkymo schema, pačiu sprendimu nepatvirtinti pertvarkymo schemos negalima nustatyti konkrečių priemonių ar panaudoti lėšų, nes vienintelis jo poveikis yra BPV vykdomos pertvarkymo procedūros nutraukimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, kaip nepagrįstus reikia atmesti ABLV Bank argumentus, kad minėto reglamento 18 straipsnio 1 dalies aiškinimas, kurį Bendrasis Teismas pateikė skundžiamame sprendime, visiškai nepagrįstas nei šios nuostatos tekstu, nei tuo pačiu reglamentu ir juo nepaisoma minėtoje nuostatoje apibrėžtų BPV įgaliojimų ribų, išplaukiančių iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos, suformuotos 1958 m. birželio 13 d. Sprendime Meroni / Vyriausioji valdyba (9/56, EU:C:1958:7) ir 2024 m. birželio 18 d. Sprendime Komisija / BPV (C‑551/22 P, EU:C:2024:520).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl ABLV Bank argumentų, pateiktų dėl skundžiamo sprendimo 83 ir 84 punktų, reikia konstatuoti, kad jie grindžiami klaidingu to sprendimo aiškinimu, todėl juos reikia atmesti kaip nepagrįstus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto sprendimo 84 punkte pateiktas vertinimas, iš esmės susijęs su netikrumo rizika, kylančia dėl BPV kompetencijos priimti sprendimą neįgyvendinti pertvarkymo schemos nebuvimo, siejamas su vienu iš Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsniu siekiamų tikslų, t. y. būtinybe, priminta šio sprendimo 82 punkte, užtikrinti pakankamą pertvarkymo procedūros, kurią BPV vykdė konstatavus, kad subjektas žlunga arba gali žlugti, rezultato skaidrumą ir taip užtikrinti tam tikrą tokio žlugimo rezultato nuspėjamumą, visų pirma dėl priemonių, kurių bus imtasi padarius tokią išvadą. Todėl Bendrajam Teismui negalima pagrįstai priekaištauti dėl to, kad jis rėmėsi šios rizikos buvimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, priešingai, nei teigia ABLV Bank, to paties sprendimo 83 punkte Bendrasis Teismas ne konstatavo, kad Direktyvos 2014/59 82 straipsnio 2 dalis taikoma BPV, bet, atlikdamas šio reglamento 18 straipsnio konteksto analizę, pagal analogiją rėmėsi šia direktyvos nuostata. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat net darant prielaidą, kad savo argumentais dėl šio 83 punkto ABLV Bank teigia, jog Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai taikė tokią analogiją, pakanka konstatuoti, kad, atsižvelgiant į šio sprendimo 71–103 punktuose išdėstytus argumentus, tokios analogijos klaidingumas bet kuriuo atveju negali įrodyti, kad BPV neturi kompetencijos priimti sprendimo nepatvirtinti pertvarkymo schemos, taigi ir ginčyti Bendrojo Teismo sprendimą atmesti ABLV Bank pirmojoje instancijoje nurodytą antrąjį pagrindą. Vadinasi, tokie argumentai bet kuriuo atveju turi būti atmesti kaip nereikšmingi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, tas pats pasakytina apie ABLV Bank argumentus, susijusius su praktika, kurios BPV laikosi pasibaigus žodinei proceso daliai pirmojoje instancijoje. Iš tiesų aplinkybė, kad ši praktika neatitinka Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio aiškinimo, kurį BPV pateikė Bendrajame Teisme ir kurį jis pasirinko, darant prielaidą, kad ji įrodyta, bet kuriuo atveju negali paneigti skundžiamame sprendime Bendrojo Teismo pateikto šios nuostatos aiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ABLV Bank argumentų, pateiktų dėl Bendrojo Teismo išvados, kad ginčijamais sprendimais nereikalaujama likviduoti ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg, reikia pažymėti, kad to sprendimo 78 punkte Bendrasis Teismas atmetė ABLV Bank pirmojoje instancijoje pateiktą pirmąjį pagrindą, kuriame ji teigė, kad BPV viršijo jai šiuo reglamentu suteiktą kompetenciją, kai nurodė likviduoti ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma dėl ABLV Bank argumentų, grindžiamų tariamomis klaidomis, padarytomis sprendime dėl ABLV Bank Luxembourg, pakanka konstatuoti, kad tokios klaidos, net jei būtų nustatytos, negalėtų paneigti to, kad Bendrasis Teismas atmetė ABLV Bank pirmojoje instancijoje nurodytą pirmąjį pagrindą, nes ABLV Bank pareikšto ieškinio dėl panaikinimo nagrinėjimas iš esmės buvo susijęs tik su sprendimu dėl ABLV Bank, kadangi minėto sprendimo 61 punkte ABLV Bank pareikštą ieškinį dėl sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg Bendrasis Teismas pripažino nepriimtinu. Todėl šiuos argumentus reikia atmesti kaip bet kuriuo atveju nereikšmingus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl ABLV Bank teiginio, kad Bendrasis Teismas nepaisė sprendimo dėl ABLV Bank teksto, kai skundžiamo sprendimo 76 punkte konstatavo, kad šiuo sprendimu BPV nenusprendė likviduoti šios kredito įstaigos, reikia pažymėti, kad iš minėto sprendimo teksto nematyti, jog ši Bendrojo Teismo išvada yra netiksli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ABLV Bank argumentus, grindžiamus klaidingu sprendimo dėl ABLV Bank aiškinimu, reikia atmesti kaip nepagrįstus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, net darant prielaidą, kad šiais argumentais ABLV Bank teigia, jog Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai skundžiamo sprendimo 75 punkte nusprendė, kad sprendimas dėl ABLV Bank neįpareigoja jos likviduoti, tokie argumentai bet kuriuo atveju turi būti atmesti kaip nepagrįsti, nes Bendrasis Teismas tame 75 punkte teisingai nusprendė, kad ABLV Bank likvidavimą lėmė ne šis sprendimas, o jos akcininkų sprendimas, priimtas priėmus minėtą sprendimą (šiuo klausimu žr. 2021 m. gegužės 6 d. Sprendimo ABLV Bank ir kt. / ECB, C‑551/19 P ir C‑552/19 P, EU:C:2021:369, 49 punktą; taip pat 2022 m. vasario 24 d. Sprendimo Bernis ir kt. / BPV, C‑364/20 P, EU:C:2022:115, 50, 51, 77 ir 78 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl nurodytos teisės klaidos, susijusios su atsižvelgimu tik į ginčijamų sprendimų tekstą, o ne į jų autoriaus viešus skelbimus, reikia konstatuoti, kad šie argumentai grindžiami klaidingu skundžiamo sprendimo aiškinimu, todėl juos reikia atmesti kaip nepagrįstus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To sprendimo 77 punkte konstatavęs, kad 2018 m. vasario 24 d. BPV pranešimas spaudai nepakeičia ginčijamų sprendimų ir negali sukurti iš jų neišplaukiančių pareigų, Bendrasis Teismas nusprendė ne tai, kad šių sprendimų tekstas yra vienintelė aplinkybė, į kurią galima atsižvelgti siekiant nustatyti jų taikymo sritį, o į visas kitas aplinkybes neatsižvelgiama, bet iš esmės tai, kad pranešimas spaudai šiuo tikslu gali atlikti tik papildomą vaidmenį, todėl negali paneigti vertinimo, kuris išplaukia iš paties minėtų sprendimų teksto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, kiek tai susiję su tariama klaida, kurią Bendrasis Teismas padarė neteisingai aiškindamas sąvoką „[asmuo, kuriam skirtas]“, kaip ji suprantama pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą ir 297 straipsnio 2 dalį, pažymėtina, kad tokia klaida bet kuriuo atveju negali paneigti skundžiamo sprendimo 76 punkte padarytos Bendrojo Teismo išvados, kad pagal sprendimą dėl ABLV Bank nereikalaujama likviduoti ABLV Bank, taigi ir pirmojoje instancijoje ABLV Bank nurodyto pirmojo pagrindo atmetimo. Vadinasi, ABLV Bank argumentus, susijusius su tokia teisės klaida, reikia atmesti kaip bet kuriuo atveju nereikšmingus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl argumento, kad dėl šios klaidos ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg neteko Chartijos 41 straipsnyje garantuojamų teisių, pakanka konstatuoti, kad jis nėra pakankamai aiškus ir tikslus, kad Teisingumo Teismas galėtų vykdyti kontrolę, todėl, remiantis šio sprendimo 45 ir 46 punktuose nurodyta jurisprudencija, jis turi būti pripažintas nepriimtinu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai reiškia, kad pirmasis pagrindas turi būti atmestas kaip iš dalies nepriimtinas, iš dalies nereikšmingas ir iš dalies nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank iš esmės teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidų ir iškraipė faktines aplinkybes, kai nagrinėjo pirmojoje instancijoje pateiktus trečiąjį ir ketvirtąjį pagrindus, susijusius su BPV atliktu ABLV Bank žlugimo arba galimo žlugimo vertinimu, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies a punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, skundžiamo sprendimo 90–96 punktuose Bendrasis Teismas pernelyg siaurai aiškino teisminės kontrolės, kurią Sąjungos teismai turi atlikti vertindami, ar kredito įstaiga žlunga arba gali žlugti, apimtį, taip pažeisdamas Chartijos 47 straipsnį ir Teisingumo Teismo bei Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudenciją. Bendrasis Teismas klaidingai nusprendė, kad šis vertinimas turi būti labiau ribotas nei tas, kurį atlieka nacionaliniai nemokumo bylas nagrinėjantys teismai. Be to, Sąjungos teismų atliekamos teisminės kontrolės lygis turėtų būti proporcingas atitinkamo sprendimo pasekmėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Bendrasis Teismas to sprendimo 103–109 punktuose iškraipė jam pateiktą bylos medžiagą, konstatavęs, kad sprendimas dėl ABLV Bank buvo susijęs su BPV atliktu numanomu ABLV Bank žlugimo ar galimo žlugimo vertinimu, nors BPV, visų pirma savo atsiliepimo į ieškinį 124 punkte, nurodė, kad ECB atliko šį vertinimą vienas, o su BPV buvo tik konsultuotasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Bendrasis Teismas iškraipė faktines aplinkybes, nes neatsižvelgė į 2018 m. kovo 9 d. Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Liuksemburgo apygardos teismas) sprendimą ir kitus po ginčijamų sprendimų priėmimo įvykusius įvykius, paneigiančius BPV vertinimus, kuriais grindžiami šie sprendimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, Bendrasis Teismas netinkamai atsakė į tam tikrus pirmojoje instancijoje pateiktus argumentus, susijusius su ABLV Bank žlugimo arba galimo žlugimo vertinimu. Taigi Bendrasis Teismas neatsakė į argumentą, kad ABLV Bank taikytas moratoriumas galėjo būti pratęstas siekiant išvengti likvidumo problemų, su kuriomis ji susidūrė, į tariamas klaidas, susijusias su indėlių apsaugos mechanizmu, ir tariamai nepagrįsto ir savavališko prašymo konvertuoti jos grynuosius pinigus, laikomus Euroclear, į grynuosius pinigus, laikomus Latvijas Banka (Latvijos bankas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penkta, skundžiamas sprendimas grindžiamas neteisingu bankų likvidumo sąvokos, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnį, ir Sąjungos teisės aktų, susijusių su kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra ir pertvarkymu, aiškinimu. Tame sprendime daroma prielaida, kad Sąjungos teisėje numatyta likvidumo tvarka yra reikšminga tik gerovės laikotarpiu, o ne likvidumo krizės atveju. Be to, tame sprendime Bendrasis Teismas neatsižvelgė į tai, kad ši likvidumo tvarka būtų iškraipyta, jei kilus krizei kredito įstaigai būtų nustatyti papildomi likvidumo reikalavimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BPV mano, kad antrasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepriimtinas ir bet kuriuo atveju kaip nepagrįstas ir iš dalies kaip akivaizdžiai nereikšmingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB teigimu, antrąjį pagrindą reikia atmesti kaip iš dalies nepriimtiną ir bet kuriuo atveju kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma dėl nurodytos teisės klaidos, susijusios su BPV atliekamo subjekto žlugimo arba galimo žlugimo vertinimo teisminės kontrolės intensyvumu, pažymėtina, kad Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies a punkte BPV suteikiama tam tikra diskrecija dėl to, ar įvykdytos šioje nuostatoje numatytos sąlygos, tarp kurių yra sąlyga, susijusi su atitinkamo subjekto ar grupės žlugimu arba galimu žlugimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip Bendrasis Teismas iš esmės nusprendė skundžiamo sprendimo 91 ir 92 punktuose, kadangi BPV turi tam tikrą diskreciją nagrinėti šią sąlygą, dėl kurios reikia priimti techninio pobūdžio sprendimus ir atlikti sudėtingas prognozes bei ekonominius vertinimus, teisminė kontrolė, kurią Sąjungos teismas turi atlikti dėl šio nagrinėjimo pagrįstumo, turi ne lemti, kad BPV vertinimas būtų pakeistas savuoju, o patikrinti, ar jos sprendimas, priimtas atlikus minėtą nagrinėjimą, nėra pagrįstas iš esmės netiksliomis faktinėmis aplinkybėmis ir ar jame nėra jokios akivaizdžios vertinimo klaidos arba piktnaudžiavimo įgaliojimais (pagal analogiją žr. 2023 m. gegužės 4 d. Sprendimo ECB / Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 55 punktą; 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Aeris Invest / Komisija ir BPV, C‑535/22 P, EU:C:2024:819, 266 punktą ir 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo García Fernández ir kt. / Komisija ir BPV, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, 275 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, priešingai, nei teigia ABLV Bank, skundžiamo sprendimo 91 ir 92 punktuose Bendrojo Teismo pateikta teisminės kontrolės samprata, išplaukianti iš Teisingumo Teismo suformuotos jurisprudencijos, nėra nesuderinama nei su Chartijos 47 straipsniu, nei su 1950 m. lapkričio 4 d. Romoje pasirašyta Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija ar proporcingumo principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, nors srityje, kurioje atliekami sudėtingi ekonominiai vertinimai, Sąjungos institucijos, įstaigos ir organai turi diskreciją ekonominėje srityje, tai nereiškia, kad Sąjungos teismas turi susilaikyti nuo šių institucijų, įstaigų ir organų ekonominio pobūdžio duomenų aiškinimo kontrolės. Taigi Sąjungos teismas turi, be kita ko, patikrinti ne tik pateiktų įrodymų faktinį teisingumą, patikimumą ir nuoseklumą, bet ir tai, ar šie įrodymai apima visus reikšmingus duomenis, į kuriuos reikia atsižvelgti vertinant sudėtingą situaciją, ir ar jie gali pagrįsti jais remiantis padarytas išvadas (pagal analogiją žr. 2014 m. liepos 10 d. Sprendimo Telefónica ir Telefónica de España / Komisija, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, 54 punktą ir 2023 m. liepos 13 d. Sprendimo Komisija / CK Telecoms UK Investments, C‑376/20 P, EU:C:2023:561, 125 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, kad, atsižvelgiant į šiuos požymius, teisėtumo kontrolė, kurią Sąjungos teismas atlieka pagal SESV 263 straipsnį, tenkina Chartijos 47 straipsnyje įtvirtintos teisės į veiksmingą teisinę gynybą, kuri atitinka Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą veiksmingos teisminės gynybos principą, reikalavimus (šiuo klausimu žr. 2014 m. liepos 10 d. Sprendimo Telefónica ir Telefónica de España / Komisija, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, 57 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad ABLV Bank argumentas, jog Bendrasis Teismas pernelyg siaurai aiškino teisminės kontrolės, kurią Sąjungos teismas turi vykdyti dėl BPV atliekamo subjekto žlugimo arba galimo žlugimo vertinimo, intensyvumą, turi būti atmestas kaip nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, aplinkybė, kad ši teisminės kontrolės intensyvumo samprata skiriasi nuo tos, kurios laikosi nacionaliniai teismai, turintys jurisdikciją nemokumo srityje, darant prielaidą, kad ji nustatyta, neįrodo, jog Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą apibrėždamas savo kontrolės intensyvumą. Taigi argumentas, susijęs su tokia aplinkybe, bet kuriuo atveju turi būti atmestas kaip nereikšmingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kiek tai susiję su tariamu Bendrajam Teismui pateiktos bylos medžiagos iškraipymu skundžiamo sprendimo 103–109 punktuose, atsižvelgiant į šioje byloje esančius įrodymus, kuriais remiasi ABLV Bank, nėra akivaizdu, kad to sprendimo 107 punkte padaryta Bendrojo Teismo išvada, kad sprendime dėl ABLV Bank BPV pritarė ECB atliktam ABLV Bank žlugimo arba galimo žlugimo vertinimui, yra neteisinga. Taigi ABLV Bank argumentai, susiję su tokiu iškraipymu, turi būti atmesti kaip nepagrįsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, tas pats pasakytina apie ABLV Bank argumentus, kad Bendrasis Teismas neatsižvelgė į 2018 m. kovo 9 d. Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Liuksemburgo apygardos teismas) sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip savo išvados 78 punkte pažymėjo generalinis advokatas, šis sprendimas susijęs ne su ABLV Bank, o tik su ABLV Bank Luxembourg padėtimi. Skundžiamo sprendimo 61 punkte Bendrasis Teismas pripažino ABLV Bank ieškinį dėl sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg panaikinimo nepriimtinu, todėl negalima teigti, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, nes neatsižvelgė į minėtą nacionalinio teismo sprendimą, iš esmės nagrinėdamas ieškinį dėl sprendimo dėl ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl argumentų, susijusių su tuo, kad Bendrasis Teismas neatsižvelgė į kitus įvykius, įvykusius po ginčijamų sprendimų priėmimo, pažymėtina, kad šiuose argumentuose nenurodytos skundžiamo sprendimo skundžiamos dalys ir jie nėra pakankamai aiškūs ir tikslūs, kad Teisingumo Teismas galėtų vykdyti to sprendimo teisėtumo kontrolę, todėl, kaip teigia BPV ir ECB, jie turi būti atmesti kaip nepriimtini pagal šio sprendimo 45 ir 46 punktuose nurodytą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl tų pačių priežasčių, kaip nurodo BPV, reikia atmesti kaip nepriimtinus ABLV Bank argumentus, kad Bendrasis Teismas tinkamai neatsakė į jos argumentus, susijusius su moratoriumu, kuriuo ji naudojosi, indėlių apsaugos mechanizmu ir prašymu konvertuoti jos grynuosius pinigus, laikomus Euroclear, į grynuosius pinigus, laikomus Latvijos banke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penkta, dėl nurodytos teisės klaidos, susijusios su likvidumo sąvokos aiškinimu dėl Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnyje numatytos pertvarkymo procedūros, reikia pažymėti, kad skundžiamo sprendimo 115 punkte Bendrasis Teismas konstatavo, jog šios bylos aplinkybėmis, kai dėl prarasto pasitikėjimo tarp ABLV Bank ir jos klientų prasidėjo masinis indėlių atsiėmimas, šios įstaigos padengimo rodiklis ir kapitalizacija yra mažiau svarbūs, palyginti su galimybe nedelsiant užtikrinti likvidumą minėtoje kredito įstaigoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank argumentas, kad tame sprendime Bendrasis Teismas nusprendė, jog Sąjungos teisėje numatyta likvidumo tvarka neturi jokios reikšmės vertinant subjekto žlugimą arba galimą žlugimą, grindžiamas klaidingu šio 115 punkto aiškinimu. Iš tiesų, priešingai, nei teigia ABLV Bank, konstatuodama, kad šios bylos aplinkybėmis jos padengimo rodiklis buvo ne toks svarbus, palyginti su likvidumo užtikrinimu nedelsiant šioje kredito įstaigoje, Bendrasis Teismas jokiu būdu neteigė, kad padengimo rodiklis apskritai yra visiškai nereikšmingas, o tik nusprendė, kad, atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes, kitiems veiksniams turi būti teikiama didesnė reikšmė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tiek, kiek šiuo argumentu ABLV Bank teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai nusprendė, kad kredito įstaigoms gali būti nustatyti papildomi likvidumo reikalavimai, palyginti su nustatytais pagal Sąjungos teisėje numatytą likvidumo tvarką, ji neįrodo, kad toks sprendimas prieštarautų Sąjungos teisei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ABLV Bank argumentai dėl likvidumo sąvokos aiškinimo, kiek tai susiję su Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnyje numatyta pertvarkymo procedūra, turi būti atmesti kaip nepagrįsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad antrąjį pagrindą reikia atmesti kaip iš dalies nepagrįstą, iš dalies nereikšmingą ir iš dalies nepriimtiną, nesant reikalo nagrinėti BPV nurodytų nepriimtinumo pagrindų, susijusių su visu šiuo pagrindu, ir ECB nurodytų nepriimtinumo pagrindų, susijusių su dalimi ABLV Bank minėtame pagrinde pateiktų argumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank teigia, kad Bendrasis Teismas padarė tam tikrų klaidų ir iškraipymų, kai nagrinėjo jos argumentus, susijusius su FinCEN priemonės projektu ir Latvijos valdžios institucijų priimtais sprendimais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Bendrasis Teismas iškraipė pirmojoje instancijoje ABLV Bank pateiktus argumentus, susijusius su FinCEN priemonės projektu, kai skundžiamo sprendimo 100 punkte konstatavo, kad ji priekaištavo ECB tik dėl to, kad šis nepaaiškino šio projekto apimties savo partneriams. Iš tiesų ABLV Bank priekaištavo ECB ir BPV dėl to, kad jie rėmėsi minėtu projektu kaip autoritetingu sprendimu ir suteikė jam didelę reikšmę vertindami jos padėtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Bendrasis Teismas nustatė ABLV Bank pernelyg didelę įrodinėjimo naštą ir iškraipė jos argumentus, kai juos atmetė, motyvuodamas tuo, kad nereikia atsižvelgti į subjekto žlugimo ar galimo žlugimo priežastis. Taigi savo argumentais ABLV Bank teigė, kad ECB ir BPV vertinimai, susiję su jos žlugimu ar galimu žlugimu, buvo grindžiami ne techniniu šios situacijos vertinimu, o neaiškiais ir bendrais argumentais ir išvada, kad ABLV Bank verslo modelis nebebuvo tinkamas dėl FinCEN priemonės projekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Bendrasis Teismas nepakankamai atsižvelgė į tam tikras aplinkybes ir įrodymus, kuriuos ABLV Bank pateikė grįsdama savo argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank, be kita ko, rėmėsi Latvijos teise ir FKRK kompetencija kovos su pinigų plovimu srityje. ABLV Bank taip pat nurodė, kad FinCEN priemonės projektas skiriasi nuo FKRK sprendimų, kuriuose konstatuota, kad ABLV Bank laikosi šioje srityje taikytinų teisės aktų. Be to, ABLV Bank Bendrajame Teisme teigė, kad FinCEN priemonės projektas yra trečiosios šalies bandymas daryti spaudimą Latvijos Respublikai, kad ši pakeistų savo teisės aktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank taip pat pateikė įrodymų dėl Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Korupcijos prevencijos ir kovos su korupcija biuras, Latvija) padarytų išvadų, kurios įrodė ECB pareigūnų ir FinCEN slaptą susitarimą, apie kurį ECB ir BPV žinojo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Bendrasis Teismas padarė klaidą, kai atmetė jos pagrindą, grindžiamą BPV piktnaudžiavimu įgaliojimais, remdamasis skundžiamo sprendimo 205 punkte nurodytu motyvu, kad ABLV Bank šiuo klausimu nurodyti faktai nepriskirtini BPV, nors ši daugiausia rėmėsi ECB ir nacionaliniu lygmeniu atliktu darbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BPV ir ECB teigia, kad trečiasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepriimtinas ir bet kuriuo atveju nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ABLV Bank argumentai, susiję su tuo, kad Bendrasis Teismas tariamai iškraipė bylos medžiagą, grindžiami klaidingu skundžiamo sprendimo aiškinimu, todėl juos reikia atmesti kaip nepagrįstus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To sprendimo 100 punkte Bendrasis Teismas konstatavo, kad ABLV Bank kelis kartus rėmėsi FinCEN priemonės projekto neteisėtumu. Be to, minėto sprendimo 179 punkte Bendrasis Teismas pažymėjo, kad ABLV Bank teigė, jog ECB ir BPV sprendimą dėl jos grindė FinCEN priemonės projektu. Taigi, priešingai, nei teigia ABLV Bank, to paties sprendimo 100 punkte konstatavęs, kad, kaip ji manė, ECB privalėjo šiems partneriams paaiškinti FinCEN priemonės projekto apimtį, Bendrasis Teismas neapribojo jos argumentų, susijusių su šiuo projektu, apimties iki šio vienintelio argumento, bet nusprendė, kad tas argumentas yra jos argumentų dalis, o to ABLV Bank neginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, skundžiamo sprendimo 101 punkte nusprendęs, kad atsižvelgiant į tai, jog subjekto žlugimo arba galimo žlugimo priežastys nėra veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti atliekant Reglamento Nr. 806/2014 18 straipsnio 4 dalyje numatytą nagrinėjimą, nereikėjo nagrinėti, ar FinCEN priemonės projektas buvo pagrįstas, Bendrasis Teismas, priešingai, nei teigia ABLV Bank, neapsiribojo tik argumentų, kuriuos ji pateikė pirmojoje instancijoje, turinio pateikimu, o motyvavo, kodėl juos atmetė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat net darant prielaidą, kad savo argumentais ABLV Bank teigia, jog Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai tame pačiame 101 punkte nusprendė, kad subjekto žlugimo arba galimo žlugimo priežastys nėra veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti atliekant šio reglamento 18 straipsnio 4 dalyje numatytą nagrinėjimą, tokie argumentai bet kuriuo atveju turėtų būti atmesti kaip nepagrįsti. Iš tiesų Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, kad pertvarkymo schema tinkamai priimta, kai įvykdomos minėto reglamento 18 straipsnyje numatytos sąlygos, neatsižvelgiant į motyvus, dėl kurių atitinkamas subjektas buvo žlugimo ar galimo žlugimo padėtyje (šiuo klausimu žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo García Fernández ir kt. / Komisija ir BPV, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, 191 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl ABLV Bank argumentų, susijusių su įrodinėjimo našta, pakanka konstatuoti, kad jie nėra pakankamai aiškūs ir tikslūs, kad Teisingumo Teismas galėtų vykdyti kontrolę, todėl, remiantis šio sprendimo 45 ir 46 punktuose nurodyta jurisprudencija, juos reikia pripažinti nepriimtinais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl ABLV Bank argumentų, susijusių su nepakankamu atsižvelgimu į tam tikras aplinkybes ir įrodymus, reikia priminti, kad iš SESV 256 straipsnio 1 dalies ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmos pastraipos matyti, jog apeliacinis skundas paduodamas tik teisės klausimais, todėl tik Bendrasis Teismas yra kompetentingas nustatyti ir vertinti turinčias reikšmės bylai faktines aplinkybes ir įrodymus. Faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas, išskyrus atvejus, kai jie buvo iškraipyti, nėra teisės klausimas, dėl kurio galima pateikti apeliacinį skundą Teisingumo Teismui. Toks iškraipymas turi būti akivaizdžiai matomas iš byloje esančių dokumentų, neatliekant faktų ir įrodymų vertinimo iš naujo (2021 m. kovo 2 d. Sprendimo Komisija / Italija ir kt., C‑425/19 P, EU:C:2021:154, 52 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šiems argumentams galima pritarti tik tuo atveju, jei būtų įrodyta, kad Bendrasis Teismas iškraipė faktines aplinkybes. ABLV Bank nenurodo tokio iškraipymo, nes iš esmės tik prašo iš naujo įvertinti faktines aplinkybes, o tai nepriklauso Teisingumo Teismo kompetencijai nagrinėjant apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, kaip teigia BPV ir ECB, minėtus argumentus reikia atmesti kaip nepriimtinus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, ABLV Bank argumentus, grindžiamus skundžiamo sprendimo 205 punkte Bendrojo Teismo tariamai padaryta klaida, reikia atmesti kaip nepagrįstus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Bendrasis Teismas to sprendimo 204 punkte teisingai priminė, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, teisės aktas laikomas priimtu piktnaudžiaujant įgaliojimais tik tada, jei remiantis objektyviais, tinkamais ir suderinamais įrodymais paaiškėja, kad tai padaryta tik ar bent jau iš esmės siekiant kitų tikslų nei tie, dėl kurių tokie įgaliojimai suteikti, arba norint išvengti SESV specialiai numatytos konkrečiu atveju taikytinos procedūros (2015 m. gegužės 5 d. Sprendimo Ispanija / Parlamentas ir Taryba, C‑146/13, EU:C:2015:298, 56 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi vien aplinkybės, kad priimdama sprendimą dėl ABLV Bank BPV iš dalies rėmėsi ECB ir nacionalinių valdžios institucijų priimtais aktais, bet kuriuo atveju nepakanka įrodyti, kad šį sprendimą ji priėmė siekdama kitų tikslų nei tie, dėl kurių buvo suteikti nagrinėjami įgaliojimai, arba norėdama išvengti SESV specialiai numatytos procedūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad trečiąjį pagrindą reikia atmesti kaip iš dalies nepagrįstą ir iš dalies nepriimtiną, nesant reikalo nagrinėti BPV ir ECB pateiktų nepriimtinumo pagrindų, susijusių su visu šiuo pagrindu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ketvirtojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank teigia, kad Bendrasis Teismas padarė tam tikrų klaidų, kai nagrinėjo jos ieškinio dėl sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg priimtinumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Bendrasis Teismas padarė klaidą, kai nusprendė, kad reikšmingas tik ginčijamų sprendimų tekstas ir kad šis tekstas neturi būti aiškinamas atsižvelgiant į jo autoriaus viešus skelbimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Bendrasis Teismas klaidingai prilygino akto, dėl kurio galima pareikšti ieškinį, sąvoką, kaip ji suprantama pagal SESV 263 straipsnį, konkrečiam materialiam dokumentui, nors ši sąvoka susijusi su ginčijamų sprendimų turiniu, o materialus dokumentas šiuo klausimu yra tik įrodymas, kaip ir žodiniai pranešimai. Bendrojo Teismo aiškinimas sukeltų nepriimtinų pasekmių ir pažeistų teisinės valstybės principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Bendrasis Teismas iškraipė ginčijamų sprendimų tekstą, kai nusprendė, kad juose nereikalaujama likviduoti atitinkamų subjektų. Iš tiesų šių sprendimų tekste pasirinkta formuluotė, kiek pagal ją reikalaujama, kad nacionalinės pertvarkymo institucijos įgyvendintų minėtus sprendimus pagal juose išdėstytus argumentus, nepalieka jokių abejonių dėl to, kad ABLV Bank ir ABLV Bank Luxembourg turėjo būti likviduotos. Be to, klausimas, ar buvo nuspręsta taikyti konkretų likvidavimo metodą, ar toks sprendimas buvo priimtas tiesiogiai pradėjus likvidavimo procedūrą, neturi reikšmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ABLV Bank teigia, kad Bendrasis Teismas neatsižvelgė į savo išvadą, kad sprendimas nepatvirtinti pertvarkymo schemos yra aktas, kurį galima ginčyti. Remdamasi BPV priimtais sprendimais dėl pertvarkymo dėl kitų subjektų ji teigia, kad tokie sprendimai keičia su tokia schema susijusio subjekto akcininkų teisinę padėtį. Iš to ji daro išvadą, kad tas pats pasakytina ir apie sprendimą nepatvirtinti pertvarkymo schemos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, ji tvirtina, kad Bendrasis Teismas klaidingai nenusprendė, jog sprendimas panaikinti kredito įstaigos veiklos leidimą sukelia konkretesnių pasekmių, nes trukdo šiai įstaigai vykdyti reguliuojamą indėlių ir paskolų teikimo veiklą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BPV ir ECB mano, kad ketvirtąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pažymėti, kad nagrinėdamas ABLV Bank ieškinio dėl sprendimo, susijusio su ABLV Bank Luxembourg, priimtinumą Bendrasis Teismas, skundžiamo sprendimo 41 punkte konstatavęs, kad šiame ginčijamame sprendime numatyta, jog ABLV Bank Luxembourg atžvilgiu nebus patvirtinta jokios pertvarkymo schemos, to sprendimo 42 punkte nusprendė, kad minėtas sprendimas nedaro tiesioginio poveikio tokių ABLV Bank Luxembourg akcininkų, kaip ABLV Bank, teisinei padėčiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta šio sprendimo 112–116 punktuose, dėl tų pačių priežasčių ABLV Bank argumentus, susijusius su sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg iškraipymu ir klaidomis nustatant jo poveikį, reikia atmesti kaip nepagrįstus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas pats pasakytina apie ABLV Bank argumentą, grindžiamą analogija su BPV priimtais pertvarkymo sprendimais dėl kitų subjektų, nes tokie sprendimai neturi reikšmės nustatant sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg poveikį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ABLV Bank argumentai, kuriais ginčijamas Bendrojo Teismo atliktas jos ieškinio dėl sprendimo dėl ABLV Bank Luxembourg priimtinumo nagrinėjimas, nėra pakankamai aiškūs ir tikslūs, kad Teisingumo Teismas galėtų vykdyti skundžiamo sprendimo teisėtumo kontrolę, todėl, remiantis šio sprendimo 45 ir 46 punktuose nurodyta jurisprudencija, jie turi būti atmesti kaip nepriimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad ketvirtąjį pagrindą reikia atmesti kaip iš dalies nepagrįstą ir iš dalies nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, turi būti atmestas visas apeliacinis skundas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 184 straipsnio 2 dalį, jeigu apeliacinis skundas yra nepagrįstas, bylinėjimosi išlaidų klausimą sprendžia Teisingumo Teismas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šio reglamento 138 straipsnio 1 dalį, taikomą apeliaciniame procese pagal jo 184 straipsnio 1 dalį, iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi BPV ir ECB prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas iš ABLV Bank ir ši pralaimėjo bylą, ji turi padengti ne tik savo, bet ir BPV bei ECB patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-315" title="page-34">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank AS (likviduojama) padengia savo, Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) ir Europos Centrinio Banko (ECB) patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-318" title="page-34">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: anglų.</p>
</body>
</html>
