<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C111202206020-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0602-22-202511500-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/02/2026 15:26:34" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="AnTB+HPRyRngcigIeO8iW+lQYJKP1Quk/NNvKuqB8HahZHX+sJ40rugtxgnh4NRyVD9J6SKKxQxEZ5wraBsRe4JvjdfT3PYBE3m+QKCU5AHWBG2V/FMPI0tHAnUTKSAjpvYoF7T22xgs64SrTxyRUHV8mcD9Rmgq1bFJDMBHgns=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0602" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-11-25 09:38:29" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8667d7a2106f456993c7255d3f10bc4f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0602" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 11.12.2025 – Asia C‑602/22 P</div>
      <div id="rId21" style="default">ABLV Bank v. SRB</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (suuri jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      11 päivänä joulukuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Talous- ja rahapolitiikka – Pankkiunioni – Asetus (EU) N:o 806/2014 – Yhteinen kriisinratkaisumekanismi luottolaitoksia ja tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä varten – 7 artikla – Tehtävänjako yhteisen kriisinratkaisumekanismin puitteissa – 18 artikla – Kriisinratkaisumenettely – Edellytykset – Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston päätös olla antamatta kriisinratkaisumääräystä – Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston toimivalta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑602/22 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse 16.9.2022 vireille pannusta Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, jonka on tehnyt
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ABLV Bank AS, selvitystilassa, kotipaikka Riika (Latvia), edustajanaan O. Behrends, Rechtsanwalt,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      valittajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      ja jossa muina osapuolina ovat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB) edustajinaan aluksi H. Ehlers, L. Forestier, J. Rius Riu ja K.-Ph. Wojcik, avustajinaan D. Arts, advocaat, sekä N. De Backer ja F. Miotto, avocates, sittemmin H. Ehlers, L. Forestier ja J. Rius Riu, avustajinaan D. Arts, advocaat, sekä N. De Backer ja F. Miotto, avocates,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Euroopan keskuspankki (EKP), asiamiehinään A. Lefterov, G. Marafioti ja R. Ugena Torrejón,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      väliintulijana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (suuri jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: presidentti K. Lenaerts, varapresidentti T. von Danwitz, jaostojen puheenjohtajat C. Lycourgos, I. Jarukaitis, M. L. Arastey Sahún, I. Ziemele, O. Spineanu Matei, M. Condinanzi ja F. Schalin sekä tuomarit N. Piçarra, A. Kumin, D. Gratsias, Z. Csehi, B. Smulders ja N. Fenger (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      julkisasiamies: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies L. Carrasco Marco,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 20.1.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 13.5.2025 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selvitystilassa oleva ABLV Bank AS vaatii valituksessaan unionin tuomioistuinta kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 6.7.2022 antaman tuomion ABLV Bank v. SRB (T‑280/18, EU:T:2022:429; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi sen kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan yhteisen kriisinratkaisuneuvoston (SRB) (jäljempänä kriisinratkaisuneuvosto) 23.2.2018 tekemät päätökset SRB/EES/2018/09 ja SRB/EES/2018/10, joilla päätettiin olla antamatta kriisinratkaisumääräystä luottolaitos ABLV Bank AS:n ja luottolaitos ABLV Bank Luxembourg SA:n osalta (jäljempänä riidanalaiset päätökset).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2014/59/EU</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15.5.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU (EUVL 2014, L 173, s. 190) 82 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      ”Päätökseen siitä, toteutetaanko kriisinratkaisutoimi laitoksen tai 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitetun yhteisön suhteen vai ei, on sisällyttävä seuraavat tiedot:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-2">
      a) kyseisen päätöksen perustelut, mukaan lukien toteamus siitä, että laitos täyttää kriisinratkaisuedellytykset tai ei täytä niitä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      b) toimi, jonka kriisinratkaisuviranomainen aikoo toteuttaa, mukaan lukien soveltuvin osin likvidaatiopyyntö, hallinnonhoitajan nimittäminen tai mikä tahansa muu sovellettavan tavanomaisen maksukyvyttömyysmenettelyn tai 37 artiklan 9 kohtaa sovellettaessa kansallisen lainsäädännön mukainen toimi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus (EU) N:o 806/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 15.7.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 (EUVL 2014, L 225, s. 1) johdanto-osan 2, 10–12, 24, 26, 31, 33, 58 ja 122 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      ”(2) Muihin kansallisiin pankkijärjestelmiin [ja jäsenvaltioiden kykyyn tukea pankkeja] kohdistuvaa luottamuspulaa ja markkinoiden epävakautta lisää osaltaan se, että eri jäsenvaltioiden kansalliset kriisinratkaisusäännöt ja vastaavat hallintokäytännöt poikkeavat toisistaan eikä pankkiunionissa ole yhtenäistettyä päätöksentekomenettelyä kriisinratkaisua varten, minkä vuoksi mahdollinen lopputulos pankin kykenemättömyydestä jatkaa toimintaansa ei ole ennustettavissa.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (10) Näiden asioiden käsittelemiseksi on ollut tarpeen tehostaa luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten, jäljempänä ’laitokset’, kriisinratkaisukehyksen yhdentymistä, jotta voidaan vahvistaa unionia, palauttaa rahoitusvakaus ja luoda perusta talouden elvyttämiselle. [Direktiivi 2014/59] on merkittävä askel kohti pankkien kriisinratkaisua varten annettujen sääntöjen yhdenmukaistamista unionissa, ja siinä säädetään yhteistyöstä, jota kriisinratkaisuviranomaisten on tehtävä käsitellessään rajojen yli toimivien pankkien kykenemättömyyttä jatkaa toimintaansa. Mainitulla direktiivillä kuitenkin vahvistetaan yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa koskevat säännöt, eikä se johda kriisinratkaisualan päätöksenteon keskittymiseen. Siinä säädetään lähinnä yhteisistä kriisinratkaisuvälineistä ja ‑valtuuksista, jotka ovat jokaisen jäsenvaltion kansallisten viranomaisten käytettävissä, mutta jätetään kansallisille viranomaisille harkintavaltaa näiden välineiden sekä kriisinratkaisumenettelyjä tukevien kansallisten rahoitusjärjestelyjen käytössä. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-3">
      (11) Osallistuville jäsenvaltioille otetaan yhteisen kriisinratkaisumekanismin yhteydessä käyttöön keskitetyt kriisinratkaisuvaltuudet, jotka annetaan tämän asetuksen mukaisesti perustetulle kriisinratkaisuneuvostolle ja kansallisille kriisinratkaisuviranomaisille. Tämä käyttöönotto kuuluu kiinteänä osana kriisinratkaisualan yhdenmukaistamiseen, joka toteutetaan [direktiivillä 2014/59] ja tässä asetuksessa vahvistetuilla kriisinratkaisua koskevilla yhdenmukaisilla säännöksillä. Kriisinratkaisujärjestelyn yhdenmukaista soveltamista osallistuvissa jäsenvaltioissa edistää sen antaminen yhteisen kriisinratkaisumekanismin kaltaisen keskusviranomaisen tehtäväksi. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      (12) Sisämarkkinoiden toteuttamisen kannalta on olennaisen tärkeää varmistaa, että unionissa tehdään toimivia kriisinratkaisupäätöksiä toimintansa jatkamiseen kykenemättömistä pankeista ja myös unionin tasolla kerätyn rahoituksen käytöstä. Pankkien kykenemättömyys jatkaa toimintaansa yhdessä jäsenvaltiossa voi vaikuttaa sisämarkkinoilla koko unionin rahoitusmarkkinoiden vakauteen. Toimivien ja yhdenmukaisten kriisinratkaisusääntöjen sekä yhtäläisten kriisinratkaisun rahoitusehtojen varmistaminen eri jäsenvaltioissa ei ole pelkästään niiden jäsenvaltioiden etujen mukaista, joissa pankit toimivat, vaan yleisesti kaikkien jäsenvaltioiden etujen mukaista, koska sillä varmistetaan tasapuoliset kilpailuedellytykset ja parannetaan sisämarkkinoiden toimintaa. Pankkijärjestelmät ovat sisämarkkinoilla vahvasti sidoksissa toisiinsa, pankkien konsernit ovat kansainvälisiä, ja ulkomaisten varojen osuus pankkien varoista on suuri. Yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden pankkikriiseillä olisi ilman yhteistä kriisinratkaisumekanismia voimakkaampi kielteinen vaikutus myös valvontamekanismiin osallistumattomiin jäsenvaltioihin. Yhteisen kriisinratkaisumekanismin käyttöönotto varmistaa, että toimintansa jatkamiseen kykenemättömiä pankkeja käsitellään neutraalisti, ja näin ollen lisää osallistuvien jäsenvaltioiden laitosten vakautta, estää kriisien leviämisen osallistumattomiin jäsenvaltioihin ja helpottaa siten sisämarkkinoiden toimintaa kokonaisuudessaan. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-4">
      (24) Koska ainoastaan unionin toimielimet voivat vahvistaa unionin kriisinratkaisuperiaatteet ja koska kunkin erillisen kriisinratkaisumääräyksen hyväksymisessä voidaan käyttää harkintavaltaa, on tarpeen säätää [Euroopan unionin neuvoston] ja [Euroopan komission] asianmukaisesta osallistumisesta toimieliminä, jotka voivat käyttää täytäntöönpanovaltaa [SEUT] 291 artiklan mukaisesti. Kriisinratkaisuneuvoston tekemiin kriisinratkaisupäätöksiin liittyvien harkinnanvaraisten näkökohtien arvioinnin olisi oltava komission vastuulla. Kun otetaan huomioon kriisinratkaisupäätösten huomattava vaikutus jäsenvaltioiden rahoitusvakauteen ja unioniin sinänsä samoin kuin jäsenvaltioiden finanssipoliittiseen määräysvaltaan, on tärkeää, että neuvostolle siirretään täytäntöönpanovalta, joka koskee tiettyjen kriisinratkaisua koskevien päätösten tekemistä. Sen vuoksi olisi oltava neuvoston vastuulla komission ehdotuksesta valvoa tosiasiallisesti sitä, miten kriisinratkaisuneuvosto arvioi, onko kyse yleisestä edusta, sekä arvioida, onko tietyssä kriisinratkaisutoimessa käytettävä kriisinratkaisurahaston määrä muuttunut olennaisesti. Komissiolle olisi lisäksi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa määritellään lisäperusteet tai ‑ehdot, jotka kriisinratkaisuneuvoston olisi otettava huomioon käyttäessään eri valtuuksiaan. Tällainen kriisinratkaisutehtävien siirtäminen ei saisi millään tavalla haitata rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toimintaa. [Euroopan pankkiviranomaisen (jäljempänä EPV)] olisi sen vuoksi säilytettävä asemansa ja nykyiset valtuutensa ja tehtävänsä, joten sen olisi kehitettävä ja edistettävä kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettavan unionin lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista sekä lähennettävä kriisinratkaisukäytäntöjä koko unionissa.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-4">
      (26) EKP:n yhteisessä valvontamekanismissa toimivana valvojana sekä kriisinratkaisuneuvoston olisi pystyttävä arvioimaan, onko luottolaitos kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa ja onko perusteetonta odottaa, että sen kykenemättömyys jatkaa toimintaansa voidaan estää kohtuullisessa ajassa vaihtoehtoisilla yksityisen sektorin toimenpiteillä tai valvontatoimilla. Jos kriisinratkaisuneuvosto katsoo, että kaikki kriisinratkaisun käynnistämistä koskevat perusteet täyttyvät, sen olisi hyväksyttävä kriisinratkaisumääräys. Kriisinratkaisumääräyksen hyväksymistä koskeva menettely, johon neuvosto ja komissio osallistuvat, vahvistaa kriisinratkaisuneuvoston tarvittavaa toiminnallista riippumattomuutta, samalla kun siinä noudatetaan toimivallan siirtoa virastoille koskevaa periaatetta Euroopan unionin tuomioistuimen – – tulkinnan mukaisesti. Tässä asetuksessa säädetään sen vuoksi, että kriisinratkaisuneuvoston hyväksymä kriisinratkaisumääräys tulee voimaan ainoastaan, jos neuvosto tai komissio ei vastusta sitä 24 tunnin kuluessa siitä, kun kriisinratkaisuneuvosto on hyväksynyt sen, tai jos komissio hyväksyy sen. Neuvoston olisi voitava vastustaa kriisinratkaisuneuvoston kriisinratkaisumääräystä komission ehdotuksesta yksinomaan sillä perusteella, että kyse on yleisestä edusta ja että komissio on muuttanut olennaisesti kriisinratkaisuneuvoston ehdottamaa kriisinratkaisurahastosta käytettävää määrää.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-40" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      (31) Jotta päätöksenteko olisi kriisinratkaisussa nopeaa ja tehokasta, kriisinratkaisuneuvoston olisi oltava erityinen unionin virasto, jolla on sen erityistehtäviä vastaava rakenne ja joka poikkeaa kaikkien muiden unionin virastojen mallista. Sen kokoonpanossa olisi otettava asianmukaisesti huomioon kaikki edut, jotka ovat merkityksellisiä kriisinratkaisumenettelyissä. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-5">
      (33) Kriisinratkaisuneuvoston johdon istunnon olisi valmisteltava kaikki kriisinratkaisumenettelyä koskevat päätökset ja mahdollisimman pitkälle annettava ne. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-5">
      (58) Toimintansa jatkamiseen kykenemättömän yhteisön likvidaatio tavanomaisessa maksukyvyttömyysmenettelyssä saattaisi vaarantaa rahoitusvakauden, keskeyttää olennaisten palvelujen tarjonnan ja heikentää tallettajien suojaa. Tällöin kriisinratkaisuvälineiden käyttö olisi yleisen edun mukaista. Kriisinratkaisun tavoitteena olisi tämän vuoksi oltava olennaisten rahoituspalvelujen jatkuvuuden varmistaminen, rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttäminen, moraalikadon vähentäminen huolehtimalla siitä, että toimintansa jatkamiseen kykenemättömät yhteisöt turvautuvat julkiseen rahoitustukeen mahdollisimman vähän, sekä tallettajien suojaaminen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-5">
      (122) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat tehokkaan ja toimivan yhteisen eurooppalaisen kriisinratkaisukehyksen käyttöönotto yhteisöjä varten ja kriisinratkaisusääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä [SEU] 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 806/2014 7 artiklan, jonka otsikko on ”Tehtävien jakaminen yhteisen kriisinratkaisumekanismin puitteissa”, 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      ”1. Kriisinratkaisuneuvosto on vastuussa yhteisen kriisinratkaisumekanismin tehokkaasta ja johdonmukaisesta toiminnasta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-5">
      2. Jollei 31 artiklan 1 kohdan säännöksistä muuta johdu, kriisinratkaisuneuvosto on vastuussa kriisinratkaisusuunnitelmien laatimisesta ja kaikkien kriisinratkaisuun liittyvien päätösten antamisesta seuraavien yhteisöjen tai konsernien osalta:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-5">
      a) edellä 2 artiklassa tarkoitetut konserniin kuulumattomat yhteisöt ja konsernit,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-6">
      i) joita pidetään merkittävinä [luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15.10.2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (EUVL 2013, L 287, s. 63)] 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti tai
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-6">
      ii) joiden osalta EKP on päättänyt asetuksen [N:o 1024/2013] 6 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti käyttää suoraan kaikkia asiaankuuluvia toimivaltuuksia; ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-6">
      b) muut rajatylittävät konsernit.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 806/2014 14 artiklan 1 ja 2 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      ”1. Kriisinratkaisuneuvosto, neuvosto ja komissio sekä tarvittaessa kansalliset kriisinratkaisuviranomaiset ottavat 18 artiklassa tarkoitetun kriisinratkaisumenettelyn mukaisesti toimiessaan oman toimivaltansa puitteissa huomioon kriisinratkaisutavoitteet, valitsevat kriisinratkaisuvälineet ja valitsevat kriisinratkaisuvaltuudet, joiden avulla niiden näkemyksen mukaan parhaiten voidaan saavuttaa kunkin tapauksen olosuhteiden kannalta merkitykselliset kriisinratkaisutavoitteet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-6">
      2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kriisinratkaisutavoitteet ovat seuraavat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-6">
      a) varmistaa kriittisten toimintojen jatkuvuus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-6">
      b) välttää merkittävien haitallisten vaikutusten aiheutuminen rahoitusvakaudelle, erityisesti estämällä häiriöiden leviäminen muun muassa markkinoiden perusrakenteisiin ja ylläpitämällä markkinakuria;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      c) suojata julkisia varoja huolehtimalla siitä, että turvautuminen poikkeukselliseen julkiseen rahoitustukeen on mahdollisimman vähäistä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-6">
      d) suojata [talletusten vakuusjärjestelmistä 16.4.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/49/EU (EUVL 2014, L 173, s. 149)] soveltamisalaan kuuluvia tallettajia ja [sijoittajien korvausjärjestelmistä 3.3.1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/9/EY (EYVL 1997, L 84, s. 22)] soveltamisalaan kuuluvia sijoittajia;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-6">
      e) suojata asiakkaiden varoja ja omaisuutta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-6">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-7">
      ”Kriisinratkaisuneuvosto, neuvosto, komissio ja tarvittaessa kansalliset kriisinratkaisuviranomaiset toteuttavat 18 artiklassa tarkoitetun kriisinratkaisumenettelyn mukaisesti toimiessaan kaikki asianmukaiset toimenpiteet sen takaamiseksi, että kriisinratkaisutoimi toteutetaan seuraavia periaatteita noudattaen: – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 18 artiklassa, jonka otsikkona on ”Kriisinratkaisumenettely”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-7">
      ”1. Kriisinratkaisuneuvosto hyväksyy 6 kohdan mukaisen kriisinratkaisumääräyksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja yhteisöjä ja konserneja sekä 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 5 kohdassa tarkoitettuja yhteisöjä ja konserneja varten, kun näiden kohtien soveltamista koskevat edellytykset täyttyvät, ainoastaan, kun se arvioi johdon istunnossaan saadessaan neljännen alakohdan mukaisen ilmoituksen tai omasta aloitteestaan, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-7">
      a) yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-7">
      b) ottaen huomioon ajoitus ja muut asiaankuuluvat olosuhteet ei voida kohtuudella olettaa, että yhteisön kykenemättömyys jatkaa toimintaansa on estettävissä kohtuullisessa ajassa millään yhteisöön kohdistuvilla vaihtoehtoisilla yksityisen sektorin toimenpiteillä, mukaan lukien laitosten suojajärjestelmien toimenpiteet, tai valvontatoimella, mukaan lukien varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteet tai kyseeseen tulevien pääomainstrumenttien alaskirjaus tai muuntaminen 21 artiklan mukaisesti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      c) kriisinratkaisutoimi on 5 kohdan mukaisesti yleisen edun kannalta välttämätön.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      EKP arvioi ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun edellytyksen täyttymisen kuultuaan kriisinratkaisuneuvostoa. Kriisinratkaisuneuvosto voi johdon istunnossaan tehdä tällaisen arvioinnin ainoastaan sen jälkeen, kun se on ensin ilmoittanut EKP:lle aikomuksestaan, ja ainoastaan, jos EKP ei tee kyseistä arviointia kolmen kalenteripäivän kuluessa tämän tiedon vastaanottamisesta. EKP antaa kriisinratkaisuneuvostolle viipymättä kaikki asiaan liittyvät tiedot, joita kriisinratkaisuneuvosto pyytää arviointiaan varten.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      Jos EKP arvioi, että ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu edellytys täyttyy ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yhteisön tai konsernin osalta, se ilmoittaa tämän arvioinnin viipymättä komissiolle ja kriisinratkaisuneuvostolle.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      Kriisinratkaisuneuvosto arvioi johdon istunnossaan tai tapauksen mukaan kansalliset kriisinratkaisuviranomaiset arvioivat ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetun edellytyksen täyttymisen tiiviissä yhteistyössä EKP:n kanssa. EKP voi myös ilmoittaa kriisinratkaisuneuvostolle tai asianomaisille kansallisille kriisinratkaisuviranomaisille, että se katsoo kyseisessä alakohdassa säädetyn edellytyksen täyttyvän.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-7">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-8">
      4. Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan soveltamiseksi yhteisön on katsottava olevan kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, jos se on yhdessä tai useammassa seuraavista tilanteista:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-8">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-8">
      c) yhteisö ei kykene tai sen voidaan objektiivisten tosiseikkojen perusteella todeta lähitulevaisuudessa olevan kykenemätön maksamaan velkojaan tai suorittamaan muita vastuitaan eräpäivään mennessä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-8">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-8">
      5. Tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohtaa sovellettaessa kriisinratkaisutoimea on pidettävä yleisen edun mukaisena, jos se on tarpeen yhden tai useamman sellaisen 14 artiklassa tarkoitetun kriisinratkaisutavoitteen saavuttamiseksi, jota ei voitaisi saavuttaa samassa laajuudessa tavanomaisten maksukyvyttömyysmenettelyjen mukaisella yhteisön likvidaatiolla, ja jos kriisinratkaisutoimi on oikeassa suhteessa kyseisiin tavoitteisiin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-8">
      6. Jos kaikki 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, kriisinratkaisuneuvosto hyväksyy kriisinratkaisumääräyksen. Kriisinratkaisumääräyksessä on
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-8">
      a) asetettava yhteisö kriisinratkaisuun;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-8">
      b) määritettävä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kriisinratkaisuvälineiden soveltaminen kriisinratkaisun kohteena olevaan laitokseen, erityisesti mahdollinen velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisalan ulkopuolelle rajaaminen 27 artiklan 5 ja 14 kohdan mukaisesti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-8">
      c) määritettävä kriisinratkaisurahaston 76 artiklan mukainen kriisinratkaisutoimea tukeva käyttö 19 artiklan nojalla tehdyn komission päätöksen mukaisesti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-8">
      7. Kriisinratkaisuneuvosto toimittaa kriisinratkaisumääräyksen komissiolle välittömästi sen jälkeen, kun se on hyväksytty.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-8">
      Komissio joko tukee kriisinratkaisumääräystä 24 tunnin kuluessa siitä, kun kriisinratkaisuneuvosto on toimittanut sen sille, tai vastustaa kriisinratkaisumääräystä sen harkinnanvaraisten näkökohtien osalta tapauksissa, jotka eivät kuulu tämän kohdan kolmannen alakohdan soveltamisalaan.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-8">
      Komissio voi 12 tunnin kuluessa siitä, kun kriisinratkaisuneuvosto on toimittanut sille kriisinratkaisumääräyksen, ehdottaa neuvostolle, että se
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-8">
      a) vastustaa kriisinratkaisumääräystä sillä perusteella, että kriisinratkaisuneuvoston hyväksymä kriisinratkaisumääräys ei täytä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua yleistä etua koskevaa perustetta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-9">
      b) hyväksyy kriisinratkaisuneuvoston hyväksymässä kriisinratkaisumääräyksessä vahvistetun kriisinratkaisurahaston määrän olennaisen muutoksen tai vastustaa sitä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-9">
      Kolmatta alakohtaa sovellettaessa neuvosto tekee päätöksensä yksinkertaisella enemmistöllä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-9">
      Kriisinratkaisumääräys voi tulla voimaan ainoastaan, jos neuvosto tai komissio ei vastusta sitä 24 tunnin kuluessa siitä, kun kriisinratkaisuneuvosto on toimittanut sen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-9">
      Neuvosto tai tapauksen mukaan komissio perustelee vastustusta koskevien valtuuksiensa käytön.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-9">
      Jos neuvosto on 24 tunnin kuluessa siitä, kun kriisinratkaisuneuvosto on toimittanut sille kriisinratkaisumääräyksen, hyväksynyt komission ehdotuksen kriisinratkaisumääräyksen muuttamiseksi kolmannen alakohdan b alakohdassa tarkoitetun perusteen nojalla tai jos komissio on vastustanut sitä toisen alakohdan mukaisesti, kriisinratkaisuneuvosto muuttaa kriisinratkaisumääräystä kahdeksan tunnin kuluessa esitettyjen perustelujen mukaisesti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-9">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-9">
      8. Jos neuvosto vastustaa laitoksen asettamista kriisinratkaisuun sillä perusteella, että 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu yleistä etua koskeva peruste ei täyty, kyseinen yhteisö likvidoidaan asianmukaisesti sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-9">
      9. Kriisinratkaisuneuvosto varmistaa, että asianomaiset kansalliset kriisinratkaisuviranomaiset toteuttavat tarvittavat kriisinratkaisutoimet pannakseen kriisinratkaisumääräyksen täytäntöön. Kriisinratkaisumääräys osoitetaan asianomaisille kansallisille kriisinratkaisuviranomaisille, ja siinä ohjeistetaan kyseisiä viranomaisia, joiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet pannakseen 29 artiklan mukaisesti kriisinratkaisumääräys täytäntöön käyttämällä kriisinratkaisuvaltuuksia. Jos käytössä on valtiontukea tai kriisinratkaisurahaston tukea, kriisinratkaisuneuvosto noudattaa komission kyseisestä tuesta tekemää päätöstä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-9">
      10. Komissiolla on valtuudet saada kriisinratkaisuneuvostolta kaikki tiedot, joita se pitää merkityksellisinä tämän asetuksen mukaisten tehtäviensä hoitamisessa. Kriisinratkaisuneuvostolla on valtuudet saada tämä osaston 5 luvun mukaisesti keneltä tahansa henkilöltä tiedot, jotka se tarvitsee kriisinratkaisutoimen valmisteluun ja kriisinratkaisutoimea koskevaan päätöksentekoon, mukaan lukien päivitykset ja täydennykset kriisinratkaisusuunnitelmissa ja konsernin kriisinratkaisusuunnitelmissa esitettyihin tietoihin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 22 artiklan, jonka otsikkona on ”Kriisinratkaisuvälineitä koskevat yleiset periaatteet”, 2 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-10">
      ”Edellä 18 [artiklan] 6 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kriisinratkaisuvälineet ovat seuraavat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-10">
      a) liiketoiminnan myynti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-10">
      b) omaisuudenhoitoyhtiön käyttö;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-10">
      c) varojen erottelu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-10">
      d) velkakirjojen arvon alaskirjaus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 806/2014 29 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-10">
      ”Kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten on toteutettava toimet, joita tässä asetuksessa tarkoitettujen päätösten täytäntöönpano edellyttää, erityisesti käyttämällä määräysvaltaa 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen ja konsernien suhteen sekä 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 5 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen ja konsernien suhteen, kun näiden kohtien soveltamista koskevat edellytykset täyttyvät, toteuttamalla direktiivin [2014/59] 35 tai 72 artiklan mukaiset tarvittavat toimenpiteet ja varmistamalla, että mainitussa direktiivissä säädettyjä suojatoimia noudatetaan. Kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten on pantava täytäntöön kaikki kriisinratkaisuneuvoston niille osoittamat päätökset.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 43 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-10">
      ”Komissio ja EKP nimeävät kukin edustajan, jolla on oikeus osallistua johdon istunnon ja täysistunnon kokouksiin pysyvänä tarkkailijana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-10">
      Komission ja EKP:n edustajilla on oikeus osallistua keskusteluihin ja tutustua kaikkiin asiakirjoihin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta on selostettu valituksenalaisen tuomion 2–20 kohdassa. Se voidaan tiivistää nyt käsiteltävää asiaa varten seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank AS on Latviaan sijoittautunut luottolaitos ja ABLV-konsernin emoyhtiö. ABLV Bank Luxembourg on Luxemburgiin sijoittautunut luottolaitos, joka on yksi ABLV-konsernin tytäryhtiöistä ja jonka ainoa osakkeenomistaja on ABLV Bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank ja ABLV Bank Luxembourg oli kumpikin luokiteltu ”merkittäväksi yhteisöksi”, ja EKP valvoi niitä tästä syystä asetuksella N:o 1024/2013 käyttöön otetun yhteisen valvontamekanismin puitteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">United States Department of the Treasury (Yhdysvaltain valtiovarainministeriö) ilmoitti 13.2.2018 Financial Crimes Enforcement Networkin (talousrikosten torjuntaverkosto, Yhdysvallat; jäljempänä FinCEN) välityksellä aikomuksestaan toteuttaa erityistoimenpiteitä ABLV Bankin nimeämiseksi yhteisöksi, joka aiheuttaa merkittävän rahanpesuriskin (jäljempänä FinCEN:n toimenpide-ehdotus). Tämän ilmoituksen jälkeen ABLV Bank ei enää voinut suorittaa maksuja Yhdysvaltain dollareissa (USD).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP antoi 18.2.2018 Finanšu un kapitāla tirgus komisijalle (rahoitus- ja pääomamarkkinoiden valvontaviranomainen, Latvia; jäljempänä CMFC) kehotuksen määrätä ABLV Bankin taloudellisten velvoitteiden maksamisen keskeyttämisestä. EKP pyysi Commission de surveillance du secteur financier’ta (rahoitusalan valvontaviranomainen, Luxemburg; jäljempänä CSSF) toteuttamaan samankaltaisia toimenpiteitä ABLV Bank Luxembourgin osalta. ABLV Bankia koskeva moratorio tuli voimaan 19.2.2018, ja ABLV Bank Luxembourgin osalta määrättiin maksujen keskeyttämisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP toimitti 22.2.2018 kriisinratkaisuneuvostolle arviointiluonnoksen, joka koski sitä, olivatko ABLV Bank ja ABLV Bank Luxembourg kykenemättömiä tai todennäköisesti kykenemättömiä jatkamaan toimintaansa, kuullakseen kriisinratkaisuneuvostoa tältä osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP katsoi 23.2.2018, että ABLV Bank ja ABLV Bank Luxembourg olivat asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla kykenemättömiä tai todennäköisesti kykenemättömiä jatkamaan toimintaansa, ja ilmoitti arvionsa kriisinratkaisuneuvostolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto teki samana päivänä päätöksen SRB/EES/2018/09, jolla se päätti olla antamatta ABLV Bankia koskevaa kriisinratkaisumääräystä (jäljempänä ABLV Bankia koskeva päätös), sekä päätöksen SRB/EES/2018/10, jolla se päätti olla antamatta ABLV Bank Luxembourgia koskevaa kriisinratkaisumääräystä (jäljempänä ABLV Bank Luxembourgia koskeva päätös). Näissä päätöksissä kriisinratkaisuneuvosto yhtyi EKP:n arvioon, jonka mukaan ABLV Bank ja ABLV Bank Luxembourg olivat kykenemättömiä tai todennäköisesti kykenemättömiä jatkamaan toimintaansa, ja katsoi, ettei ollut kohtuullista odottaa, että muilla toimenpiteillä voitaisiin estää niiden kykenemättömyys jatkaa toimintaansa kohtuullisessa ajassa. Se katsoi kuitenkin, että kun otetaan huomioon ABLV Bankin ja ABLV Luxembourgin erityispiirteet, niitä koskeva kriisinratkaisutoimi ei ollut kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 5 kohdassa tarkoitetulla tavalla yleisen edun kannalta välttämätön. Kyseiset päätökset annettiin tiedoksi niille, joille ne oli osoitettu, eli CMFC:lle ja CSSF:lle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bankia koskevan päätöksen 1 artiklassa määrättiin, että ”[ABLV Bankia] ei aseteta kriisinratkaisumenettelyyn”. Kyseisen päätöksen 2 artiklassa täsmennettiin, että päätös oli ”osoitettu [CMFC:lle] asetuksen N:o 806/2014 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuna kansallisena kriisinratkaisuviranomaisena” ja että ”asetuksen N:o 806/2014 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti [CMFC] panee [mainitun päätöksen] täytäntöön ja varmistaa, että kaikki toteutettavat toimet ovat sopusoinnussa päätöksen kanssa siinä esitetyn arvioinnin mukaisesti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank Luxembourgia koskevan päätöksen 1 ja 2 artiklan sisältö oli samanlainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto julkaisi 24.2.2018 riidanalaisia päätöksiä koskevan lehdistötiedotteen. Lehdistötiedotteessa täsmennettiin, että ”[EKP:n] päätettyä todeta [ABLV Bankin] ja sen tytäryhtiön [ABLV Bank Luxembourgin] olevan kykenemättömiä tai todennäköisesti kykenemättömiä jatkamaan toimintaansa kriisinratkaisuneuvosto päätti, ettei kriisinratkaisumääräystä ole tarpeen antaa, koska kyseisiin pankkeihin ei kohdistu yleistä etua vaan niiden likvidaatio voidaan toteuttaa Latvian ja Luxemburgin oikeuksien mukaisesti.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bankin osakkeenomistajat käynnistivät 26.2.2018 menettelyn, jonka avulla ABLV Bank voi saattaa likvidaationsa päätökseen, ja toimittivat CMFC:lle pyynnön ABLV Bankin vapaaehtoista likvidaatiota koskevan suunnitelman hyväksymisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxemburgin alioikeus, Luxemburg) hylkäsi 9.3.2018 CSSF:n vaatimuksen ABLV Bank Luxembourgin purkamisesta ja likvidaatiosta mutta hyväksyi sen, että ABLV Bank Luxembourgin osalta sovelletaan kuuden kuukauden maksulykkäystä koskevaa menettelyä, jota on jatkettu useaan otteeseen. Kyseinen tuomioistuin määräsi 2.7.2019 antamallaan tuomiolla ABLV Bank Luxembourgin purettavaksi ja likvidoitavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisessä tuomioistuimessa nostettu kanne ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank nosti unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 3.5.2018 toimittamallaan kannekirjelmällä riidanalaisten päätösten kumoamista koskevan kanteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se esitti kanteensa tueksi 13 kanneperustetta. Ensimmäinen kanneperuste koski sitä, ettei kriisinratkaisuneuvostolla ollut toimivaltaa päättää luottolaitoksen likvidaatiosta. Toinen kanneperuste koski lähinnä sitä, ettei kriisinratkaisuneuvostolla ollut toimivaltaa päättää, ettei kriisinratkaisumääräystä anneta. Kolmas ja neljäs kanneperuste koskivat asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan rikkomista. Viides kanneperuste koski kuulluksi tulemista koskevan oikeuden ja asiakirja-aineistoon tutustumista koskevan oikeuden loukkaamista. Kuudes kanneperuste koski perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä. Seitsemäs ja kolmastoista kanneperuste koskivat Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 41 artiklan 1 kohdassa vahvistetun, asioiden puolueetonta käsittelyä koskevan oikeuden loukkaamista. Kahdeksas, yhdeksäs, kymmenes ja yhdestoista kanneperuste koskivat suhteellisuusperiaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista, perusoikeuskirjan 16 ja 17 artiklan rikkomista sekä nemo auditur propriam turpitudinem allegans ‑periaatteen (kukaan ei voi vedota omaan oikeudenloukkaukseensa) loukkaamista. Kahdestoista kanneperuste koski harkintavallan väärinkäyttöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi ABLV Bankin nostaman kanteen valituksenalaisella tuomiolla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen kanteen tutkittavaksi ottamista arvioidessaan unionin yleinen tuomioistuin totesi ensin valituksenalaisen tuomion 36 kohdassa, että riidanalaiset päätökset ovat kannekelpoisia toimia, minkä jälkeen se totesi mainitun tuomion 40–42 kohdassa yhtäältä, että ABLV Bank oli nostanut kanteen ABLV Bank Luxembourgia koskevasta päätöksestä sen emoyhtiön ja ainoan osakkeenomistajan ominaisuudessa, ja toisaalta, että päätöksellä ei ollut välittömiä vaikutuksia osakkeenomistajien tilanteeseen, koska se ei ollut vaikuttanut osakkeenomistajien oikeuteen saada osinkoja ja osallistua ABLV Bank Luxembourgin hallinnointiin. Se päätteli tästä saman tuomion 45 kohdassa, ettei kyseinen päätös koskenut ABLV Bankia suoraan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin jätti valituksenalaisen tuomion 61 kohdassa tutkimatta ABLV Bankin vaatimukset ABLV Bank Luxembourgia koskevan päätöksen kumoamisesta. Sitä vastoin se otti kanteen tutkittavaksi siltä osin kuin se koski ABLV Bankia koskevan päätöksen kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymyksen osalta unionin yleinen tuomioistuin tutki kaikki ABLV Bankin esittämät kanneperusteet ja hylkäsi ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi ensinnäkin ABLV Bankin ensimmäisen kanneperusteen ja totesi valituksenalaisen tuomion 76 kohdassa, ettei kriisinratkaisuneuvosto ollut ABLV Bankia koskevalla päätöksellä päättänyt kyseisen yhteisön likvidaatiosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi se hylkäsi ABLV Bankin toisen kanneperusteen ja totesi aluksi valituksenalaisen tuomion 81 ja 82 kohdassa, että 6.5.2021 annetusta tuomiosta ABLV Bank ym. v. EKP (C‑551/19 P ja C‑552/19 P, EU:C:2021:369) ilmenee, että kriisinratkaisuneuvosto oli velvollinen tekemään myönteisen tai kielteisen päätöksen tutkittuaan, täyttyivätkö asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset. Tämän jälkeen se katsoi valituksenalaisen tuomion 83 kohdassa, että direktiivin 2014/59 82 artiklan 2 kohdassa, jonka voitiin katsoa vastaavan asetuksen N:o 806/2014 18 artiklaa, säädettiin nimenomaisesti mahdollisuudesta tehdä päätös kriisinratkaisumääräyksen antamatta jättämisestä. Unionin yleinen tuomioistuin totesi vielä kyseisen tuomion 84 kohdassa, että se, ettei kriisinratkaisuneuvostolla ole toimivaltaa tehdä päätöstä siitä, ettei kriisinratkaisumääräystä anneta, saattaisi vaarantaa kyseessä olevan luottolaitoksen vakauden ja mahdollisesti myös rahoitusmarkkinoiden vakauden, koska se jättää epäilyksen siitä, mitä jatkotoimia kyseisen laitoksen suhteen on toteutettava, kun otetaan huomioon EKP:n arviointi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 87–153 kohdassa samalla sekä ABLV Bankin kolmannen että neljännen kanneperusteen. Se katsoi erityisesti ensinnäkin kyseisen tuomion 91 ja 92 kohdassa, että koska kriisinratkaisuneuvoston arviointi siitä, onko luottolaitos kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, perustuu monitahoisiin taloudellisiin arviointeihin, unionin tuomioistuinten valvonta on tältä osin rajoitettua. Tämän jälkeen se hylkäsi ABLV Bankin väitteet FinCEN:n toimenpide-ehdotuksen lainvastaisuudesta ja totesi mainitun tuomion 101 kohdassa, että toiminnan jatkamiseen kykenemättömyyden syyt eivät ole seikka, joka olisi otettava huomioon asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 4 kohdassa säädetyssä tarkastelussa. Saman tuomion 103–146 kohdassa se hylkäsi vielä ABLV Bankin perustelut, jotka koskivat EKP:n tekemää ja kriisinratkaisuneuvoston hyväksymää arviointia siitä, oliko ABLV Bank kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 154–206 kohdassa ABLV Bankin viidennen, kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen, yhdennentoista, kahdennentoista ja kolmannentoista kanneperusteen ja hylkäsi ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank vaatii valituksessaan, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">lykkää asian käsittelyä siihen saakka, kunnes asiassa C‑551/22 P, komissio v. SRB, annetaan lopullinen ratkaisu, ja antaa menettelyn asianosaisille mahdollisuuden esittää näkemyksensä kyseisestä ratkaisusta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">määrää prosessinjohtotoimesta ja asian selvittämistoimesta, jolla komissiota vaaditaan ottamaan kantaa nyt käsiteltävään asiaan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaiset päätökset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kriisinratkaisuneuvoston korvaamaan molemmissa oikeusasteissa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">siinä tapauksessa, että unionin tuomioistuin ei voi ratkaista ensimmäisessä oikeusasteessa nostettua kannetta, palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää ABLV Bankin prosessinjohtotoimia ja asian selvittämistoimia koskevan pyynnön</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jättää valituksen sen tutkittavaksi ottamisen edellytysten puuttumisen takia tutkimatta ja joka tapauksessa hylkää sen perusteettomana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toissijaisesti palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vielä toissijaisesti siinä tapauksessa, että unionin tuomioistuin ratkaisee ensimmäisessä oikeusasteessa nostetun kanteen, hylkää kanteen ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa ABLV Bankin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen perusteettomana ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa ABLV Bankin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen presidentin 22.3.2023 tekemällä päätöksellä asian käsittelyä lykättiin siihen asti, kunnes asiassa C‑551/22 P, komissio v. SRB, on annettu lopullinen ratkaisu. Asian käsittelyä jatkettiin 18.6.2024 annetun tuomion komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) julistamisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen presidentin 21.6.2024 tekemällä päätöksellä oikeudenkäynnin asianosaisia ja muita osapuolia pyydettiin lausumaan siitä, mitä päätelmiä kyseisestä tuomiosta olisi tehtävä tässä menettelyssä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV vetoaa valituksensa tueksi neljään valitusperusteeseen. Ensimmäisen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki virheitä tutkiessaan kriisinratkaisuneuvoston toimivaltaa koskevat kaksi ensimmäistä kanneperustetta ja ABLV Bankia koskevan päätöksen tekemiseen liittyvät menettelyvirheet. Toisen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki virheitä tutkiessaan ensimmäisessä oikeusasteessa esitetyn kolmannen ja neljännen kanneperusteen, jotka koskivat kriisinratkaisuneuvoston arviointia siitä, oliko ABLV Bank kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa. Kolmannen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki virheitä tutkiessaan ABLV Bankin perustelut FinCEN:n toimenpide-ehdotuksesta ja Latvian viranomaisten tekemistä päätöksistä. Neljännen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki virheitä tutkiessaan ABLV Bank Luxembourgia koskevasta päätöksestä nostetun kanteen tutkittavaksi ottamisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaatimus, jonka mukaan unionin tuomioistuimen on pyydettävä komissiota ottamaan kantaa nyt käsiteltävään asiaan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauskirjelmässään ABLV Bank pyysi unionin tuomioistuinta vaatimaan komissiota ottamaan kantaa nyt käsiteltävään asiaan. Se väittää, että kun otetaan huomioon perustelut, jotka komissio esitti 18.6.2024 annettuun tuomioon komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) johtaneessa asiassa, komissio on samaa mieltä valituksen perusteltavuudesta. Komissio voisi sen mukaan lisäksi selittää asetuksen N:o 806/2014 valmisteluasiakirjoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että tällainen vaatimus koskee unionin toimielintä, joka ei ole asianosaisena tässä menettelyssä eikä ensimmäisessä oikeusasteessa käydyssä menettelyssä. Lisäksi unionin tuomioistuin katsoo, että sillä on riittävät tiedot asianosaisten perusteluiden ja asiakirja-aineiston perusteella, joten tämä pyyntö on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksen tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto väittää, että nyt käsiteltävä valitus on jätettävä tutkimatta, koska se ei täytä unionin tuomioistuimen työjärjestyksessä asetettuja vaatimuksia. Valituksessa ei ilmoiteta riittävän täsmällisesti valituksenalaisen tuomion riitautettuja osia eikä siinä mainita niitä oikeudellisia perusteluja, jotka olisi erityisesti esitetty valitusperusteiden tueksi. Valituksen epämääräisyyden ja epäjohdonmukaisuuden vuoksi kriisinratkaisuneuvosto pitää vaikeana yksilöidä niitä oikeudellisia virheitä, jotka unionin yleisen tuomioistuimen väitetään tehneen valituksenalaisessa tuomiossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP katsoo, ettei valitukseen sisälly mitään täsmällistä oikeudellista virhettä koskevaa väitettä, minkä vuoksi unionin tuomioistuin ei voi harjoittaa valvontaansa eivätkä kriisinratkaisuneuvosto ja EKP voi puolustautua. Näin ollen se pohtii, voidaanko valitus ottaa tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank väittää, että valitus on otettava tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että SEUT 256 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisestä kohdasta ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohdasta seuraa, että valituksessa on valituksen tai asianomaisen valitusperusteen tutkimatta jättämisen uhalla ilmoitettava täsmällisesti sekä se, miltä kaikilta osin tuomion kumoamista vaaditaan, että ne oikeudelliset perustelut, joihin erityisesti halutaan vedota tämän vaatimuksen tueksi (ks. määräys 26.4.1993, Kupka-Floridi v. TSK, C‑244/92 P, EU:C:1993:152, 8 ja 9 kohta; tuomio 25.1.2022, komissio v. European Food ym., C‑638/19 P, EU:C:2022:50, 75 kohta ja tuomio 15.7.2025, EKP ja komissio v. Corneli, C‑777/22 P ja C‑789/22 P, EU:C:2025:580, 58 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näitä vaatimuksia ei täytä ja tutkimatta on jätettävä muun muassa valitusperuste, jonka tueksi esitetyt perustelut eivät ole riittävän selkeitä ja täsmällisiä, jotta unionin tuomioistuin voisi harjoittaa laillisuusvalvontaansa, erityisesti siksi, että ne oleelliset seikat, joihin valitusperuste perustuu, eivät ilmene riittävän johdonmukaisesti ja ymmärrettävästi valituskirjelmästä, joka on tältä osin muotoiltu epäselvästi ja moniselitteisesti. Unionin tuomioistuin on myös katsonut, että valitus, joka ei ole rakenteeltaan johdonmukainen ja joka rajoittuu yleisiin toteamuksiin ja jossa ei ilmoiteta täsmällisesti niitä kumottavaksi vaaditun tuomion kohtia, joissa väitetään mahdollisesti olevan oikeudellinen virhe, on jätettävä tutkimatta tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvän puuttumisen vuoksi (ks. vastaavasti tuomio 4.10.2024, thyssenkrupp v. komissio, C‑581/22 P, EU:C:2024:821, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka osa ABLV Bankin perusteluista ei nyt käsiteltävässä asiassa täytä mainittuja vaatimuksia, nyt käsiteltävä valitus sisältää kuitenkin joukon oikeudellisia perusteluja, jotka liittyvät selkeästi yksilöityihin valituksenalaisen tuomion osiin ja joiden perusteella unionin tuomioistuin voi harjoittaa valvontaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen nyt käsiteltävää valitusta ei ole syytä jättää kokonaisuudessaan tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä päätelmä ei kuitenkaan vaikuta tiettyjen erikseen tarkasteltavien perustelujen tutkittavaksi ottamisen arviointiin (ks. vastaavasti tuomio 14.6.2016, Marchiani v. parlamentti, C‑566/14 P, EU:C:2016:437, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bankin mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki useita virheitä ja otti tiettyjä seikkoja huomioon vääristyneellä tavalla tutkiessaan sen ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät kaksi ensimmäistä kanneperustetta. Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin jätti virheellisesti ottamatta viran puolesta huomioon tiettyjä ABLV Bankia koskevan päätöksen menettelyvirheisiin liittyviä perusteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank väittää ensinnäkin, että unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisessa tuomiossa asetuksen N:o 806/2014 18 artiklasta tekemä tulkinta sisältää useita virheitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkään tulkinnalle ei löydy mitään perustaa kyseisen 18 artiklan sanamuodosta eikä kyseisestä asetuksesta kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi se katsoo, että tulkinnassa ei oteta huomioon kyseisessä 18 artiklassa määriteltyjä kriisinratkaisuneuvoston toimivallan rajoja, sellaisina kuin ne ilmenevät unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, joka perustuu 13.6.1958 annettuun tuomioon Meroni v. korkea viranomainen (9/56, EU:C:1958:7) ja 18.6.2024 annettuun tuomioon komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520). Erityisesti viimeksi mainitun tuomion 83 kohdasta ilmenee, että samassa 18 artiklassa ei anneta kriisinratkaisuneuvostolle toimivaltaa antaa toimea, jolla on itsenäisiä oikeusvaikutuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan mukaan kyseisen asetuksen johdanto-osan 26 perustelukappaleessa tunnustetaan nimenomaisesti tästä oikeuskäytännöstä johtuva tarve rajoittaa kriisinratkaisuneuvoston valtuuksia. Unionin yleisen tuomioistuimen saman asetuksen 18 artiklasta omaksuma tulkinta puolestaan antaa kriisinratkaisuneuvostolle hyvin laajan ja kyseiseen artiklaan perustumattoman toimivallan määrittää pankin kohtalo ilman, että sen olisi tarpeen saada tätä varten komission tai neuvoston hyväksyntä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan mukaan unionin yleinen tuomioistuin perustaa 18 artiklaa koskevan tulkintansa kahteen virheelliseen perusteluun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä ABLV Bank väittää direktiivin 2014/59 82 artiklan 2 kohdasta johdetusta unionin yleisen tuomioistuimen perustelusta, että kyseistä säännöstä ei sovelleta käsiteltävässä asiassa, eikä sitä, ettei asetuksessa N:o 806/2014 ole vastaavaa säännöstä, voida pitää tahattomana lainaukkona. Mainitusta säännöksestä ilmenee lisäksi, että kriisinratkaisumääräyksen antamatta jättämistä koskevan päätöksen johdosta toteutettavat toimenpiteet kuuluvat yksinomaan kansallisille viranomaisille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta valituksenalaisen tuomion 84 kohdassa esitetty perustelu, joka koskee väitettyä tarvetta poistaa kaikki epäilyt siltä osin, mitä EKP:n arvioinnista, jonka mukaan luottolaitos on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, seuraa tämän jälkeen kansallisella tasolla, on valittajan mukaan poliittinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvoston ensimmäisessä oikeusasteessa käydyn menettelyn suullisen vaiheen päättymisen jälkeen noudattama käytäntö ei ole valittajan mukaan johdonmukainen sen nyt käsiteltävässä asiassa esittämän ja unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisessa tuomiossa – erityisesti sen 83 ja 84 kohdassa – hyväksymän kyseisen asetuksen 18 artiklan tulkinnan kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin ei määrittänyt oikein riidanalaisten päätösten oikeusvaikutuksia, vaikka tämä on välttämätön vaihe niiden lainmukaisuuden tutkimiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin ei etenkään täsmentänyt, millä tavoin päätökset muuttivat ABLV Bankin ja ABLV Bank Luxembourgin oikeusasemaa, vaan tutki ainoastaan sen, merkitsevätkö kyseiset päätökset ”likvidaatiomääräystä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleisen tuomioistuimen toteamus, jonka mukaan riidanalaisissa päätöksissä ei edellytetä ABLV Bankin ja ABLV Bank Luxembourgin likvidaatiota, on kyseisten päätösten tekstiä vääristävä ja perustuu virheisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin päätösten tekstissä valittu sanamuoto, jonka mukaan kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten on pantava mainitut päätökset täytäntöön niissä esitettyjen arviointien mukaisesti, ei jätä valittajan mukaan mitään epäilystä siitä, että ABLV Bank ja ABLV Bank Luxembourg oli likvidoitava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta unionin yleinen tuomioistuin rinnasti valittajan mukaan virheellisesti SEUT 263 artiklassa tarkoitetun kannekelpoisen toimen käsitteen erityiseen konkreettiseen asiakirjaan. Tällä käsitteellä tarkoitetaan itse riidanalaisten päätösten sisältöä, ja aineellinen asiakirja on tältä osin vain todiste samoin kuin lehdistötilaisuudessa annetut ilmoitukset. Kuten unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 17 kohdassa, kriisinratkaisuneuvosto oli ilmoittanut, että riidanalaiset päätökset edellyttivät ABLV Bankin ja ABLV Bank Luxembourgin likvidaatiota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin teki valittajan mukaan vielä virheen tulkitessaan SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa ja SEUT 297 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua toimen adressaatin käsitettä. Sen olisi pitänyt katsoa, että toimen adressaatti ei ole sen täytäntöönpanosta vastaava viranomainen vaan henkilö, jonka oikeudellinen asema on muuttunut. Nyt käsiteltävässä asiassa ABLV Bank ja ABLV Bank Luxembourg ovat riidanalaisten päätösten adressaatteja ja henkilöitä, jotka voivat vedota perusoikeuskirjan 41 artiklassa myönnettyihin oikeuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi ABLV Bankia koskevassa päätöksessä on menettelyvirheitä, jotka unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt todeta viran puolesta ja jotka unionin tuomioistuimen on nyt otettava huomioon. Erityisesti ABLV Bankin oikeutta tulla kuulluksi ja tutustua asiakirja-aineistoon ei kunnioitettu kyseisen päätöksen tekemiseen johtaneessa menettelyssä. Lisäksi päätöstä ei annettu sille asianmukaisesti tiedoksi eikä mitään perusteluja esitetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto katsoo, että ensimmäinen valitusperuste on osittain jätettävä tutkimatta ja hylättävä osittain tehottomana ja osittain perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP katsoo, että ensimmäinen valitusperuste on hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on mainittava, että ABLV Bankin perustelut, jotka koskevat unionin yleisen tuomioistuimen väitetysti tekemiä virheitä, kun se ei määrittänyt oikein riidanalaisten päätösten oikeusvaikutuksia eikä ottanut huomioon ABLV Bankia koskevan päätöksen menettelyvirheitä, eivät ole riittävän selkeitä ja täsmällisiä, jotta unionin tuomioistuin voisi harjoittaa laillisuusvalvontaansa. Mainitut perustelut on näin ollen jätettävä tutkimatta edellä 45 ja 46 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bankin ensimmäisen valitusperusteensa tueksi esittämien muiden perustelujen osalta on mainittava ensinnäkin asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan tulkintaa koskevasta väitetystä oikeudellisesta virheestä, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 86 kohdassa ABLV Bankin ensimmäisessä oikeusasteessa esittämän toisen kanneperusteen, jonka mukaan kriisinratkaisuneuvostolla ei ole toimivaltaa tehdä kyseisessä säännöksessä tarkoitettua muodollista päätöstä siitä, ettei kriisinratkaisumääräystä anneta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kyseisen artiklan tulkinnasta on todettava, että unionin tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen tulkitsemisessa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös tai määräys on (ks. tuomio 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 kohta ja tuomio 25.2.2025, BSH Hausgeräte, C‑339/22, EU:C:2025:108, 27 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 ja 6 kohdassa säädetään, että kriisinratkaisuneuvosto antaa kriisinratkaisumääräyksen, joka koskee muun muassa rahoituslaitoksia ja konserneja, joita pidetään merkittävinä unionin rahoitusvakauden kannalta, sekä muita rajat ylittäviä konserneja, vain, jos se katsoo, että kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Nämä edellytykset liittyvät ensinnäkin siihen, että asianomainen yhteisö tai konserni on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, että kriisinratkaisulle ei ole vaihtoehtoisia toimenpiteitä ja että kriisinratkaisu on tarpeen yleisen edun vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa mainitun ensimmäisen edellytyksen osalta kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta ilmenee, että EKP arvioi tämän edellytyksen kriisinratkaisuneuvostoa kuultuaan ja että kriisinratkaisuneuvosto voi tehdä tällaisen arvioinnin ainoastaan, jos se on ensin ilmoittanut EKP:lle aikomuksestaan ja jos EKP ei tee kyseistä arviointia kolmen kalenteripäivän kuluessa tämän tiedon vastaanottamisesta. Kyseisen 18 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa täsmennetään, että jos EKP katsoo, että kyseinen edellytys täyttyy, se ilmoittaa arviointinsa viipymättä komissiolle ja kriisinratkaisuneuvostolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP:n arviointi, jonka mukaan asianomainen yhteisö on asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, johtaa siihen, että kriisinratkaisuneuvosto aloittaa kyseisen asetuksen 18 artiklassa säädetyn menettelyn ja tutkii siten mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset (ks. vastaavasti tuomio 6.5.2021, ABLV Bank ym. v. EKP, C‑551/19 P ja C‑552/19 P, EU:C:2021:369, 67 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman asetuksen 18 artiklassa säädetään näin ollen kriisinratkaisuneuvoston toimivallasta tutkia kyseisen artiklan 1 kohdan a–c alakohdassa säädetyt edellytykset kaikissa tapauksissa, joissa kriisinratkaisumenettely aloitetaan sellaisen EKP:n ilmoittaman tai kriisinratkaisuneuvoston itse – sen jälkeen, kun se on ensin ilmaissut tätä koskevan aikomuksensa – tekemän arvioinnin perusteella, jonka mukaan kyseinen yhteisö tai konserni on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, joskaan kyseinen artikla ei sisällä nimenomaisia tietoja siitä, mihin jatkotoimiin kriisinratkaisumenettelyssä on ryhdyttävä, jos kriisinratkaisuneuvosto katsoo, etteivät kyseiset edellytykset täyty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 7 kohdassa asetetaan lisäksi kriisinratkaisumääräyksen voimaantulon edellytykseksi se, että komissio hyväksyy sen, jos komissio itse tai neuvosto ei ole vastustanut kriisinratkaisumääräystä (ks. vastaavasti tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 80 kohta), mutta tällaisesta komission ja neuvoston osallistumisesta ei ole säädetty sen tilanteen varalta, ettei kriisinratkaisuneuvosto anna kriisinratkaisumääräystä. Näin ollen silloin, kun kriisinratkaisuneuvosto katsoo, että kriisinratkaisumääräyksen antamisen edellytykset eivät täyty, tämä kriisinratkaisuneuvoston päätelmä on kyseisen asetuksen 18 artiklassa säädetyn kriisinratkaisumenettelyn viimeinen vaihe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 18 artiklan asiayhteydestä on todettava yhtäältä, että saman asetuksen 7 artiklan 2 kohta ei sulje pois kriisinratkaisuneuvoston toimivaltaa tehdä päätös siitä, ettei kriisinratkaisumääräystä anneta. Kuten julkisasiamies korostaa ratkaisuehdotuksensa 23 kohdassa, kyseisen säännöksen eri kieliversiot eroavat toisistaan. Vaikka siis katsottaisiin, että tietyistä kieliversioista voisi seurata, että kriisinratkaisuneuvosto on toimivaltainen ainoastaan tekemään muun muassa rahoituslaitoksia ja konserneja, joita pidetään tärkeinä unionin rahoitusvakauden kannalta, sekä muita rajat ylittäviä konserneja koskevia kriisinratkaisupäätöksiä, kyseisen säännöksen muiden kieliversioiden mukaan kriisinratkaisuneuvosto on kuitenkin toimivaltainen tekemään kaikki tällaisten rahoituslaitosten tai konsernien ”kriisinratkaisuun liittyvät” päätökset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden tekstin puhtaasti sanamuodon mukaiselle tulkinnalle, joka perustuu yhden tai useamman kieliversion tekstiin syrjäyttäen muut, ei voida antaa etusijaa vaan unionin oikeussääntöjen soveltamisen yhtenäisyys edellyttää niiden tulkitsemista ottaen muun muassa huomioon kaikilla kielillä laaditut versiot (tuomio 10.3.2022, Landkreis Gifhorn, C‑519/20, EU:C:2022:178, 76 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta asetuksen N:o 806/2014 johdanto-osan 33 perustelukappaleessa täsmennetään, että kriisinratkaisuneuvoston olisi valmisteltava kaikki ”kriisinratkaisumenettelyä koskevat päätökset” ja mahdollisimman pitkälle annettava ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen täsmennys osoittaa, että unionin lainsäätäjä on tulkinnut laajasti niiden päätösten tyyppejä, joiden antaminen on kriisinratkaisuneuvoston tehtävänä yhteisen kriisinratkaisumekanismin puitteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen tavoitteista, jotka on otettava huomioon – kuten edellä 70 kohdassa muistutettiin – sen säännösten tulkitsemiseksi, on vielä huomautettava, että kyseisen asetuksen johdanto-osan 2, 10–12, 31, 58 ja 122 perustelukappaleesta ilmenee, että asetuksen tarkoituksena on ottamalla käyttöön yhdenmukainen ja keskitetty päätöksentekomenettely kriisinratkaisun alalla varmistaa nopeampi ja tehokkaampi päätöksentekomenettely kriisinratkaisua varten pankkiunionissa, jotta voidaan erityisesti taata parempi ennustettavuus pankin kykenemättömyydestä jatkaa toimintaansa, säilyttää rahoitusvakaus, varmistaa keskeisten rahoituspalvelujen jatkuvuus ja suojata tallettajia (ks. vastaavasti tuomio 4.10.2024, Aeris Invest v. komissio ja SRB, C‑535/22 P, EU:C:2024:819, 164 kohta ja tuomio 4.10.2024, García Fernández ym. v. komissio ja SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, 190 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 73 kohdassa mainittiin, EKP:n arvioinnista, jonka mukaan asianomainen yhteisö on saman asetuksen 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, seuraa, että kriisinratkaisuneuvosto aloittaa asetuksen 18 artiklassa säädetyn menettelyn ja näin ollen tutkii kyseisessä 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä mainitun 18 artiklan tulkitseminen siten, että kriisinratkaisuneuvostolla ei ole toimivaltaa tehdä päätöstä siitä, ettei kriisinratkaisumääräystä anneta, jos se katsoo, etteivät kyseiset edellytykset täyty, ei mahdollistaisi riittävän läpinäkyvyyden varmistamista kriisinratkaisuneuvoston toteuttaman kriisinratkaisumenettelyn lopputuloksen osalta sen jälkeen, kun on todettu, että yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, ja siten tietyn ennakoitavuuden varmistamista tällaisen kykenemättömyyden seurausten ja erityisesti tällaisen toteamuksen jälkeen toteutettavien toimenpiteiden osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 75 kohdassa mainittiin, siinä tapauksessa, että kriisinratkaisuneuvosto katsoo, etteivät kyseiset edellytykset täyty, kriisinratkaisuneuvoston tätä koskeva päätelmä on asetuksen N:o 806/2014 18 artiklassa säädetyn kriisinratkaisumenettelyn viimeinen vaihe. Läpinäkyvyyden vuoksi on kuitenkin tärkeää, että kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoitetaan kriisinratkaisuneuvoston toteuttaman kriisinratkaisumenettelyn tuloksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella unionin yleinen tuomioistuin ei tehnyt oikeudellista virhettä katsoessaan, että kyseisen asetuksen 18 artiklaa on tulkittava siten, että kriisinratkaisuneuvosto on toimivaltainen tekemään päätöksen siitä, ettei kriisinratkaisumääräystä anneta, jos se katsoo, että kyseisen artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin ABLV Bank väittää, tätä päätelmää ei horjuta 13.6.1958 annettuun tuomioon Meroni v. korkea viranomainen (9/56, EU:C:1958:7) ja 18.6.2024 annettuun tuomioon komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) perustuva unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistutettava, että mainitulla asetuksella käyttöön otettu järjestelmä perustuu lähinnä sen johdanto-osan 24 ja 26 perustelukappaleessa mainittuun toteamukseen siitä, että samassa asetuksessa säädettyjen kriisinratkaisuvaltuuksien käyttö kuuluu unionin kriisinratkaisuperiaatteisiin, jotka ainoastaan unionin toimielimet voivat vahvistaa, ja kunkin erillisen kriisinratkaisumääräyksen antamisessa voidaan käyttää harkintavaltaa, kun otetaan huomioon kriisinratkaisupäätösten huomattava vaikutus jäsenvaltioiden rahoitusvakauteen ja unioniin sinänsä samoin kuin jäsenvaltioiden finanssipoliittiseen määräysvaltaan. Näistä perustelukappaleista ilmenee, että unionin lainsäätäjä on näistä syistä katsonut tarpeelliseksi säätää neuvoston ja komission asianmukaisesta osallistumisesta eli osallistumisesta, joka vahvistaa kriisinratkaisuneuvoston tarvittavaa toiminnallista riippumattomuutta ja vastaa samalla tuomiossa Meroni v. korkea viranomainen (9/56, EU:C:1958:7) vahvistettuja ja 22.1.2014 annetussa tuomiossa Yhdistynyt kuningaskunta v. parlamentti ja neuvosto (C‑270/12, EU:C:2014:18) toistettuja periaatteita, jotka koskevat toimivallan delegointia virastoille (ks. vastaavasti tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 69 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kahdessa ensin mainitussa tuomiossa todettiin pääasiallisesti, että toimivallan delegoimisesta aiheutuvat seuraukset ovat hyvin erilaisia sen mukaan, onko kysymyksessä selkeästi rajoitettu täytäntöönpanovalta, jonka käyttöä tämän johdosta valvotaan tarkasti toimivallan delegoineen viranomaisen vahvistamin objektiivisin kriteerein, vai onko kysymyksessä sellainen harkintavalta, joka merkitsee laajaa harkinnanvapautta, joka saattaa sen mukaan, miten sitä käytetään, ilmentää tosiasiallista talouspolitiikkaa (tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 70 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisentyyppinen toimivallan delegoiminen ei ole luonteeltaan sellaista, että se muuttaisi huomattavasti delegoitavan toimivallan käyttämisen seurauksia, kun taas jälkimmäisentyyppinen delegoiminen, jossa toimivallan saaneen viranomaisen valinnoilla korvataan delegoivan viranomaisen valinnat, merkitsee ”vastuun tosiasiallista siirtämistä” (tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 71 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on myös täsmentänyt, että tuomioon Meroni v. korkea viranomainen (9/56, EU:C:1958:7) perustuvan oikeuskäytännön taustalla on lähtökohta, jonka mukaan toimivallan tasapainoinen jakautuminen, joka on yksi unionin toimielinrakenteen ominaispiirre, on perussopimuksissa vahvistettu perustavanlaatuinen tae, ja että laajan harkintavallan delegoiminen loukkaisi tätä taetta, koska sillä uskottaisiin tällaista valtaa muille viranomaisille kuin niille, joille tällaisen harkintavallan käyttäminen ja sen käyttämisen valvominen niille annetun toimivallan rajoissa perussopimusten nojalla kuuluu (ks. vastaavasti tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 72 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä oikeuskäytännöstä seuraa, että se, onko toimivallan delegointi virastolle pätevä perussopimuksissa taatun toimivallan tasapainon kannalta, riippuu siitä, koskeeko delegointi laajaa harkintavaltaa vai sen sijaan täsmällisesti rajattua täytäntöönpanovaltaa (ks. vastaavasti tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 73 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on todennut asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan säännöksistä, että niillä voidaan välttää 13.6.1958 annettuun tuomioon Meroni v. korkea viranomainen (9/56, EU:C:1958:7) perustuvassa oikeuskäytännössä tarkoitettu ”vastuun siirtäminen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka näissä säännöksissä annetaan kriisinratkaisuneuvostolle toimivalta arvioida, täyttyvätkö kriisinratkaisumääräyksen antamisen edellytykset kulloisessakin asiassa, ja määrittää tällaisen määräyksen kannalta välttämättömät välineet, niissä annetaan komissiolle tai tilanteen mukaan neuvostolle vastuu sellaisten kriisinratkaisumääräyksen harkinnanvaraisten näkökohtien lopullisesta arvioinnista, jotka kuuluvat luottolaitosten kriisinratkaisua koskevaan unionin politiikkaan ja merkitsevät sellaisten erilaisten tavoitteiden ja intressien punnitsemista, jotka liittyvät unionin rahoitusvakauden ja sisämarkkinoiden eheyden säilyttämiseen, jäsenvaltioiden finanssipoliittisen määräysvallan huomioon ottamiseen sekä osakkeenomistajien ja velkojien etujen suojaamiseen (ks. vastaavasti tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 81 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka mainituissa säännöksissä annetaan kriisinratkaisuneuvostolle laaja harkintavalta sen suhteen, onko yhteisö asetettava kriisinratkaisumenettelyyn ja mitä kriisinratkaisukeinoja siihen on sovellettava, tätä harkintavaltaa säännellään kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 ja 4–6 kohdassa objektiivisin perustein ja edellytyksin, joilla rajataan kriisinratkaisuneuvoston toiminta-alaa ja jotka liittyvät sekä kriisinratkaisuedellytyksiin että kriisinratkaisuvälineisiin. Lisäksi kyseisessä asetuksessa säädetään komission ja neuvoston osallistumisesta menettelyyn, jonka päätteeksi annetaan kriisinratkaisumääräys, jonka voimaantulo edellyttää komission ja tilanteen mukaan neuvoston hyväksyntää (tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 77 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on siten katsonut, että vaikka kyseisen asetuksen 7 ja 18 artiklassa säädetään, että kriisinratkaisuneuvoston tehtävänä on laatia ja antaa kriisinratkaisumääräys, niissä ei kuitenkaan anneta kriisinratkaisuneuvostolle toimivaltaa toteuttaa toimea, jolla on itsenäisiä oikeusvaikutuksia. Se on täsmentänyt, että saman asetuksen 18 artiklassa säädetyssä kriisinratkaisumenettelyssä komission hyväksyntä on välttämätön tekijä sekä kriisinratkaisumääräyksen voimaantulon että sen sisällön määrittämisen kannalta (ks. vastaavasti tuomio 18.6.2024, komissio v. SRB, C‑551/22 P, EU:C:2024:520, 83 ja 84 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin ABLV Bank väittää, tästä ei voida päätellä, että unionin tuomioistuin olisi katsonut, ettei kriisinratkaisuneuvostolla ole missään tapauksessa toimivaltaa toteuttaa toimea, jolla on itsenäisiä oikeusvaikutuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On nimittäin niin, että 18.6.2024 annetun tuomion komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) 83 kohdassa esitetyillä seikoilla pyritään perustelemaan kyseisen tuomion 82 kohtaan sisältyvä arviointi, jonka mukaan olisi sekä asetuksella N:o 806/2014 kriisinratkaisuneuvostolle annettujen valtuuksien että 13.6.1958 annettuun tuomioon Meroni v. korkea viranomainen (9/56, EU:C:1958:7) perustuvan oikeuskäytännön vastaista katsoa, että kriisinratkaisumääräyksellä voi olla sitovia oikeusvaikutuksia komission hyväksymispäätöksestä riippumatta. Mainitun tuomion 83 kohdassa esitetty toteamus, jonka mukaan kyseisen asetuksen 7 ja 18 artiklassa ei anneta kriisinratkaisuneuvostolle toimivaltaa toteuttaa toimea, jolla on itsenäisiä oikeusvaikutuksia, koskee siten ainoastaan kriisinratkaisumääräyksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on niin, että vaikka – kuten ABLV Bank huomauttaa – unionin tuomioistuin katsoi 18.6.2024 antamassaan tuomiossa komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520), että komission ja neuvoston asianmukaista osallistumista edellytettiin kriisinratkaisumääräyksen antamisen yhteydessä ”vastuun siirtämisen” välttämiseksi, unionin tuomioistuin tukeutui tässä tarkoituksessa kyseisen tuomion 75–81 kohdassa useiden päällekkäisten kriisinratkaisuneuvoston kriisinratkaisumääräyksen antamiselle ominaisten seikkojen kokonaisuuteen. Tällaisten seikkojen kokonaisuutta ei kuitenkaan ole silloin, kun kriisinratkaisuneuvosto päättää olla antamatta kriisinratkaisumääräystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä, kuten unionin tuomioistuin totesi kyseisen tuomion 76 kohdassa, asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 6 kohdassa täsmennetään, että jos kyseisen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, kriisinratkaisuneuvosto antaa kriisinratkaisumääräyksen, jossa kyseessä oleva yhteisö asetetaan kriisinratkaisumenettelyyn ja jossa määritetään kyseisen asetuksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kriisinratkaisuvälineiden soveltaminen siihen ja yhteisen kriisinratkaisurahaston käyttäminen. Mainitun asetuksen 22 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kyseisiä välineitä voidaan soveltaa joko yksittäin tai minä tahansa yhdistelmänä – lukuun ottamatta varojen erottelua – saman asetuksen 14 artiklassa vahvistettujen kriisinratkaisutavoitteiden saavuttamiseksi asetuksen 15 artiklassa vahvistettujen kriisinratkaisun periaatteiden mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin päätteli tästä mainitun tuomion 77 ja 81 kohdassa, että kriisinratkaisuneuvoston on kriisinratkaisumääräyksen antamiseksi arvioitava harkinnanvaraisesti kyseessä olevaan tilanteeseen liittyviä kahta erillistä näkökohtaa, joista ensimmäinen koskee sitä, täyttyvätkö edellytykset tällaisen määräyksen antamiselle, ja toinen tarvittavien kriisinratkaisuvälineiden määrittämistä ja tarvittaessa kriisinratkaisurahaston käyttöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, että kriisinratkaisuneuvosto päättää olla antamatta kriisinratkaisumääräystä, edellyttää kuitenkin ainoastaan, että kriisinratkaisuneuvosto toteaa, että kumulatiiviset edellytykset, joiden perusteella tällainen määräys voidaan antaa, eivät täyty, mikä vapauttaa sen velvollisuudesta määrittää välineet, jotka olisivat olleet tarpeen kyseessä olevan laitoksen kriisinratkaisussa. Kuten edellä 92 kohdassa muistutettiin, näiden välineiden määrittäminen edellyttää unionin rahoitusvakauden ja sisämarkkinoiden eheyden säilyttämiseen, jäsenvaltioiden finanssipoliittisen määräysvallan huomioon ottamiseen sekä osakkeenomistajien ja velkojien etujen suojaamiseen liittyvien erilaisten tavoitteiden ja intressien erityistä punnitsemista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että niiden harkinnanvaraisten arviointien laajuus, jotka kriisinratkaisuneuvoston on tehtävä päättäessään olla antamatta kriisinratkaisumääräystä, on väistämättä suppeampi kuin niiden arviointien laajuus, jotka kriisinratkaisuneuvoston on tehtävä päättäessään antaa kriisinratkaisumääräyksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin tuomioistuin täsmensi 18.6.2024 antamansa tuomion komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520) 77 kohdassa, kriisinratkaisuneuvoston toimivaltaa arvioida, täyttyvätkö asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, säännellään kyseisen asetuksen 18 artiklan 1, 4 ja 5 kohdassa objektiivisin perustein ja edellytyksin, joilla rajataan kriisinratkaisuneuvoston toiminta-alaa (ks. analogisesti tuomio 22.1.2014, Yhdistynyt kuningaskunta v. parlamentti ja neuvosto, C‑270/12, EU:C:2014:18, 45 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on niin, että toisin kuin kriisinratkaisumääräys, päätös olla antamatta kriisinratkaisumääräystä ei voi itsessään johtaa konkreettisten toimenpiteiden määräämiseen tai varojen käyttämiseen, koska sen ainoana vaikutuksena on kriisinratkaisuneuvoston toteuttaman kriisinratkaisumenettelyn lopettaminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella on hylättävä perusteettomana ABLV Bankin perustelu, jonka mukaan unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisessa tuomiossa omaksumalle tulkinnalle mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdasta ei löydy perustaa kyseisen säännöksen sanamuodosta eikä koko asetuksesta ja eikä tulkinnassa oteta huomioon kyseisessä säännöksessä määritettyjä kriisinratkaisuneuvoston toimivallan rajoja, sellaisina kuin ne ilmenevät unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, joka perustuu 13.6.1958 annettuun tuomioon Meroni v. korkea viranomainen (9/56, EU:C:1958:7) ja 18.6.2024 annettuun tuomioon komissio v. SRB (C‑551/22 P, EU:C:2024:520).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava ABLV Bankin perusteluista, jotka kohdistuvat valituksenalaisen tuomion 83 ja 84 kohtaan, että ne perustuvat kyseisen tuomion virheelliseen tulkintaan, joten ne on hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun tuomion 84 kohdassa esitetty arviointi, joka koskee lähinnä sellaisen epävarmuuden riskiä, joka seuraisi siitä, ettei kriisinratkaisuneuvostolla ole toimivaltaa tehdä päätöstä olla antamatta kriisinratkaisumääräystä, liittyy yhteen asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan tavoitteista eli tarpeeseen varmistaa edellä 82 kohdassa mieleen palautettu kriisinratkaisumenettelyn, jonka kriisinratkaisuneuvosto toteuttaa sen jälkeen, kun yhteisö on todettu kykenemättömäksi tai todennäköisesti kykenemättömäksi jatkamaan toimintaansa, lopputuloksen riittävä läpinäkyvyys ja taata siten tietty ennustettavuus tällaisen kykenemättömyyden lopputuloksen suhteen erityisesti tällaisen toteamuksen jälkeen toteutettavien toimenpiteiden osalta. Näin ollen unionin yleistä tuomioistuinta ei voida pätevästi moittia siitä, että se tukeutui tällaisen riskin olemassaoloon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin ABLV Bank väittää, unionin yleinen tuomioistuin ei myöskään todennut saman tuomion 83 kohdassa, että direktiivin 2014/59 82 artiklan 2 kohtaa voidaan soveltaa kriisinratkaisuneuvostoon, vaan se viittasi kyseiseen säännökseen analogisesti kyseisen asetuksen 18 artiklan asiayhteyden tarkastelun yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka oletettaisiin, että ABLV Bank väittää kyseistä 83 kohtaa koskevissa perusteluissaan, että unionin yleinen tuomioistuin syyllistyi oikeudelliseen virheeseen johtamalla tällaisen analogian, on riittävää todeta, että kun otetaan huomioon edellä 71–103 kohdassa esitetyt seikat, tällaisen analogian virheellisyys ei missään tapauksessa ole omiaan osoittamaan, ettei kriisinratkaisuneuvosto olisi toimivaltainen tekemään päätöstä olla antamatta kriisinratkaisumääräystä, ja näin ollen saattamaan kyseenalaiseksi sitä, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi ABLV Bankin toisen kanneperusteen. Tällaiset perustelut on siten joka tapauksessa hylättävä tehottomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama koskee kolmanneksi niitä ABLV Bankin perusteluja, jotka koskevat kriisinratkaisuneuvoston ensimmäisessä oikeusasteessa käydyn menettelyn suullisen vaiheen päättymisen jälkeen noudattamaa käytäntöä. Sen perusteella, että tämä käytäntö ei ole johdonmukainen sen asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan tulkinnan kanssa, johon kriisinratkaisuneuvosto vetosi unionin yleisessä tuomioistuimessa ja jonka unionin yleinen tuomioistuin hyväksyi, ei – jos näin todetaan olevan – missään tapauksessa voida kyseenalaistaa unionin yleisen tuomioistuimen kyseisestä säännöksestä valituksenalaisessa tuomiossa esittämää tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ABLV Bankin perusteluista, jotka koskevat unionin yleisen tuomioistuimen toteamusta, jonka mukaan riidanalaisissa päätöksissä ei edellytetä ABLV Bankin ja ABLV Bank Luxembourgin likvidaatiota, on todettava, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kyseisen tuomion 78 kohdassa ABLV Bankin ensimmäisen kanneperusteen, jossa ABLV Bank oli väittänyt, että kriisinratkaisuneuvosto oli ylittänyt sille kyseisessä asetuksessa annetun toimivallan määrätessään ABLV Bankin likvidaatiosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin ABLV Bankin perusteluista, jotka koskevat ABLV Bank Luxembourgia koskevassa päätöksessä väitetysti tehtyjä virheitä, on riittävää todeta, että vaikka tällaiset virheet näytettäisiin toteen, niillä ei voida kyseenalaistaa sitä, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi ABLV Bankin ensimmäisen kanneperusteen, koska ABLV Bankin nostaman kumoamiskanteen asiakysymyksen tutkiminen koski yksinomaan ABLV Bankia koskevaa päätöstä, sillä unionin yleinen tuomioistuin totesi mainitun tuomion 61 kohdassa, että sen ABLV Bank Luxembourgia koskevasta päätöksestä nostama kanne oli jätettävä tutkimatta. Nämä perustelut on siten joka tapauksessa hylättävä tehottomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ABLV Bankin väitteestä, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ymmärtänyt ABLV Bankia koskevan päätöksen tekstiä oikein todetessaan valituksenalaisen tuomion 76 kohdassa, ettei kriisinratkaisuneuvosto ollut päättänyt kyseisessä päätöksessä kyseisen luottolaitoksen likvidaatiosta, on todettava, ettei kyseisen päätöksen tekstistä ilmene, että tämä unionin yleisen tuomioistuimen toteamus olisi virheellinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bankin perustelut, joiden taustalla on ABLV Bankia koskevan päätöksen virheellinen lukeminen, on näin ollen hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on niin, että vaikka oletettaisiin, että ABLV Bank väittää tällä argumentillaan, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan valituksenalaisen tuomion 75 kohdassa, että ABLV Bankia koskevassa päätöksessä ei edellytetä ABLV Bankin likvidaatiota, tällainen argumentti olisi joka tapauksessa hylättävä perusteettomana, koska unionin yleinen tuomioistuin katsoi kyseisessä 75 kohdassa perustellusti, että ABLV Bankin likvidaatio ei ollut johtunut kyseisestä päätöksestä vaan sen osakkeenomistajien mainitun päätöksen johdosta tekemästä päätöksestä (ks. vastaavasti tuomio 6.5.2021, ABLV Bank ym. v. EKP, C‑551/19 P ja C‑552/19 P, EU:C:2021:369, 49 kohta ja tuomio 24.2.2022, Bernis ym. v. SRB, C‑364/20 P, EU:C:2022:115, 50, 51, 77 ja 78 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi väitetystä oikeudellisesta virheestä, joka koskee ainoastaan riidanalaisten päätösten tekstin eikä niiden laatijan julkisten ilmoitusten huomioon ottamista, on todettava, että tämä argumentti perustuu valituksenalaisen tuomion virheelliseen lukemiseen, joten se on hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun unionin yleinen tuomioistuin totesi kyseisen tuomion 77 kohdassa, että 24.2.2018 annetulla kriisinratkaisuneuvoston lehdistötiedotteella ei korvata riidanalaisia päätöksiä eikä sillä voida luoda velvoitteita, jotka eivät perustu riidanalaisiin päätöksiin, se ei nimittäin katsonut, että kyseisten päätösten teksti olisi ainoa seikka, joka voidaan ottaa huomioon päätösten ulottuvuuden määrittämiseksi muut seikat sivuuttaen, vaan se katsoi lähinnä, että lehdistötiedotteella voi olla tältä osin vain täydentävä rooli eikä sillä siis voida kyseenalaistaa itse kyseisten päätösten sanamuotoon perustuvaa arviointia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi siltä osin kuin on kyse virheestä, jonka unionin yleisen tuomioistuimen väitetään tehneen, kun se ei tulkinnut oikein SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa ja SEUT 297 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua adressaatin käsitettä, on todettava, että tällaisella virheellä ei missään tapauksessa voida kyseenalaistaa unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 76 kohdassa esittämää toteamusta, jonka mukaan ABLV Bankia koskevassa päätöksessä ei edellytetä ABLV Bankin likvidaatiota, eikä näin ollen ABLV Bankin ensimmäisessä oikeusasteessa esittämän ensimmäisen kanneperusteen hylkäämistä. ABLV Bankin tällaista virhettä koskevat perustelut on siten joka tapauksessa hylättävä tehottomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi väitteestä, jonka mukaan tämä virhe vei ABLV Bankilta ja ABLV Bank Luxembourgilta niiden perusoikeuskirjan 41 artiklassa taatut oikeudet, on riittävää todeta, että väite ei ole riittävän selkeä ja täsmällinen, jotta unionin tuomioistuin voisi harjoittaa valvontaansa, ja se on näin ollen jätettävä tutkimatta edellä 45 ja 46 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän seurauksena ensimmäinen valitusperuste on osittain jätettävä tutkimatta ja osittain hylättävä tehottomana ja osittain perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank väittää lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisia virheitä ja otti tosiseikat huomioon vääristyneellä tavalla tutkiessaan ensimmäisessä oikeusasteessa esitetyn kolmannen ja neljännen kanneperusteen, jotka koskivat kriisinratkaisuneuvoston arviointia siitä, oliko ABLV Bank asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin unionin yleinen tuomioistuin omaksui valittajan mukaan valituksenalaisen tuomion 90–96 kohdassa liian suppean käsityksen sen tuomioistuinvalvonnan laajuudesta, jota unionin tuomioistuinten on harjoitettava sen arvioinnin osalta, onko luottolaitos kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, mikä on vastoin perusoikeuskirjan 47 artiklaa sekä unionin tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntöä. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi virheellisesti, että tällaisen valvonnan on oltava ulottuvuudeltaan suppeampi kuin valvonnan, jota kansalliset tuomioistuimet harjoittavat maksukyvyttömyysasioissa. Lisäksi unionin tuomioistuinten tuomioistuinvalvonnan tason on valittajan mukaan oltava oikeassa suhteessa kyseessä olevan päätöksen seurauksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin otti valittajan mukaan kyseisen tuomion 103–109 kohdassa vääristyneellä tavalla huomioon sille toimitetun asiakirja-aineiston todetessaan, että ABLV Bankia koskeva päätös sisälsi kriisinratkaisuneuvoston implisiittisen arvioinnin siitä, oliko ABLV Bank kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, vaikka kriisinratkaisuneuvosto oli todennut muun muassa vastineensa 124 kohdassa, että EKP oli suorittanut tämän arvioinnin yksin ja että kriisinratkaisuneuvostoa oli ainoastaan kuultu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin otti valittajan mukaan tosiseikat huomioon vääristyneellä tavalla, kun se ei ottanut huomioon tribunal d’arrondissement de Luxembourgin 9.3.2018 antamaa tuomiota ja muita riidanalaisten päätösten jälkeisiä tapahtumia, joilla näiden päätösten taustalla olevat kriisinratkaisuneuvoston arvioinnit saatettiin kyseenalaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi unionin yleinen tuomioistuin ei vastannut asianmukaisesti tiettyihin sille esitettyihin argumentteihin, jotka koskevat arviointia siitä, onko ABLV Bank kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa. Unionin yleinen tuomioistuin ei valittajan mielestä siten vastannut väitteeseen, jonka mukaan ABLV Bankin saamaa moratoriota olisi voitu jatkaa sen maksuvalmiusongelmien välttämiseksi, talletussuojamekanismia koskeviin väitettyihin virheisiin eikä sen Euroclearin hallinnassa olevien likvidien varojen muuntamista likvideiksi varoiksi Latvijas Bankassa (Latvian keskuspankki) koskevan vaatimuksen väitettyyn perusteettomuuteen ja mielivaltaisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidenneksi valituksenalainen tuomio perustuu valittajan mukaan virheelliseen tulkintaan asetuksen N:o 806/2014 18 artiklassa tarkoitetusta pankkien likviditeetin käsitteestä sekä luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaa ja kriisinratkaisua koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä. Tuomiossa oletetaan, että unionin oikeudessa säädetty likviditeettijärjestelmä on merkityksellinen ainoastaan taloudellisesti hyvinä aikoina eikä likviditeettikriisin aikana. Unionin yleinen tuomioistuin ei myöskään ottanut tuomiossaan huomioon sitä, että kyseinen likviditeettijärjestelmä vääristyisi, jos luottolaitokselle asetettaisiin kriisitilanteessa ylimääräisiä likviditeettivaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto katsoo, että toinen valitusperuste on jätettävä tutkimatta ja joka tapauksessa hylättävä perusteettomana ja osittain selvästi tehottomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EKP:n mukaan toinen valitusperuste on osittain jätettävä tutkimatta ja joka tapauksessa hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin väitetystä oikeudellisesta virheestä, joka koskee kriisinratkaisuneuvoston sen osalta, onko yhteisö kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, tekemän arvioinnin tuomioistuinvalvonnan intensiteettiä, on todettava, että asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa annetaan kriisinratkaisuneuvostolle tietty harkintavalta sen suhteen, täyttyvätkö kyseisessä säännöksessä säädetyt edellytykset, joihin kuuluu edellytys siitä, että kyseinen yhteisö tai konserni on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin yleinen tuomioistuin totesi olennaisilta osin valituksenalaisen tuomion 91 ja 92 kohdassa, on niin, että koska kriisinratkaisuneuvostolla on tietty harkintavalta tämän edellytyksen tutkimisessa, joka edellyttää teknisluonteisia valintoja ja monitahoisia taloudellisia ennusteita ja arviointeja, tuomioistuinvalvonta, jota unionin tuomioistuinten on harjoitettava tällaisen tutkimisen asianmukaisuuden osalta, ei saa johtaa siihen, että unionin tuomioistuimet korvaavat kriisinratkaisuneuvoston arvioinnin omalla arvioinnillaan, vaan sillä pyritään varmistamaan, että kriisinratkaisuneuvoston kyseisen tutkimisen päätteeksi tekemä päätös ei perustu aineellisesti virheellisiin tosiseikkoihin ja ettei siihen liity ilmeistä arviointivirhettä tai harkintavallan väärinkäyttöä (ks. analogisesti tuomio 4.5.2023, EKP v. Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 55 kohta; tuomio 4.10.2024, Aeris Invest v. komissio ja SRB, C‑535/22 P, EU:C:2024:819, 266 kohta ja tuomio 4.10.2024, García Fernández ym. v. komissio ja SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, 275 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin ABLV Bank väittää, unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 91 ja 92 kohdassa tuomioistuinvalvonnasta omaksuma käsitys, joka perustuu unionin tuomioistuimen vakiintuneeseen oikeuskäytäntöön, ei myöskään ole ristiriidassa perusoikeuskirjan 47 artiklan, Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetun ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen tai suhteellisuusperiaatteen kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka unionin toimielimillä, elimillä ja laitoksilla on taloudellisia seikkoja koskevaa harkintavaltaa alalla, jolla on tehtävä monitahoisia taloudellisia arviointeja, tämä ei merkitse sitä, että unionin tuomioistuinten olisi pidättäydyttävä valvomasta sitä, miten kyseiset toimielimet, elimet ja laitokset tulkitsevat taloudellisluonteisia tietoja. Kyseisten tuomioistuinten on paitsi muun muassa tutkittava esitettyjen todisteiden aineellinen paikkansapitävyys, luotettavuus ja johdonmukaisuus myös tarkastettava, muodostavatko nämä todisteet merkityksellisten seikkojen kokonaisuuden, joka on otettava huomioon monitahoisen tilanteen arvioinnissa, ja voivatko kyseiset todisteet tukea päätelmiä, jotka niistä on tehty (ks. analogisesti tuomio 10.7.2014, Telefónica ja Telefónica de España v. komissio, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, 54 kohta ja tuomio 13.7.2023, komissio v. CK Telecoms UK Investments, C‑376/20 P, EU:C:2023:561, 125 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on jo todennut, että kun otetaan huomioon nämä ominaispiirteet, unionin tuomioistuinten SEUT 263 artiklan nojalla suorittama laillisuusvalvonta täyttää vaatimukset, jotka koskevat oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, joka vahvistetaan perusoikeuskirjan 47 artiklassa, joka vastaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen 6 artiklan 1 kappaleessa vahvistettua tehokkaan oikeussuojan periaatetta (ks. vastaavasti tuomio 10.7.2014, Telefónica ja Telefónica de España v. komissio, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä on hylättävä perusteettomana ABLV Bankin argumentti, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi liian suppeasti sen tuomioistuinvalvonnan intensiteettiä, jota unionin tuomioistuinten on harjoitettava kriisinratkaisuneuvoston siitä, onko yhteisö kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, tekemän arvioinnin osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi sillä, että tällainen käsitys tuomioistuinvalvonnan intensiteetistä eroaa maksukyvyttömyysasioissa toimivaltaisten kansallisten tuomioistuinten käsityksestä, ei voida osoittaa, että unionin yleinen tuomioistuin olisi tehnyt oikeudellisen virheen määrittäessään valvontansa intensiteetin. Tällaista seikkaa koskeva argumentti on siis joka tapauksessa hylättävä tehottomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitetun asiakirja-aineiston väitetystä vääristyneellä tavalla huomioon ottamisesta valituksenalaisen tuomion 103–109 kohdassa on todettava, ettei ABLV Bankin mainitsemien kyseiseen asiakirja-aineistoon sisältyvien seikkojen perusteella ole ilmeistä, että unionin yleisen tuomioistuimen kyseisen tuomion 107 kohdassa esittämä toteamus, jonka mukaan kriisinratkaisuneuvosto hyväksyi ABLV Bankia koskevassa päätöksessä EKP:n arvioinnin ABLV Bankin kykenemättömyydestä tai todennäköisestä kykenemättömyydestä jatkaa toimintaansa, on virheellinen. Niinpä ABLV Bankin perustelut, jotka koskevat tällaista vääristyneellä tavalla huomioon ottamista, on hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama koskee kolmanneksi niitä ABLV Bankin perusteluja, joiden mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ottanut huomioon tribunal d’arrondissement de Luxembourgin 9.3.2018 antamaa tuomiota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies esitti ratkaisuehdotuksensa 78 kohdassa, kyseinen tuomio ei nimittäin koske ABLV Bankin vaan ainoastaan ABLV Bank Luxembourgin tilannetta. Unionin yleinen tuomioistuin jätti kuitenkin valituksenalaisen tuomion 61 kohdassa tutkimatta ABLV Bankin ABLV Bank Luxembourgia koskevasta päätöksestä nostaman kumoamiskanteen, joten ei voida katsoa, että unionin yleinen tuomioistuin olisi tehnyt oikeudellisen virheen, kun se ei ottanut mainittua tuomiota huomioon tutkiessaan ABLV Bankia koskevasta päätöksestä nostetun kanteen asiakysymyksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusteluista, joiden mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ottanut huomioon riidanalaisten päätösten jälkeisiä muita tapahtumia, on todettava, ettei näissä perusteluissa mainita, mitä valituksenalaisen tuomion kohtia tämä kritiikki koskee, eivätkä perustelut ole riittävän selkeitä ja täsmällisiä, jotta unionin tuomioistuin voisi valvoa kyseisen tuomion laillisuutta, joten ne on edellä 45 ja 46 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti jätettävä tutkimatta, kuten kriisinratkaisuneuvosto ja EKP vaativat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi on samoista syistä jätettävä kriisinratkaisuneuvoston vaatimalla tavalla tutkimatta ne ABLV Bankin perustelut, joiden mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei vastannut asianmukaisesti niihin ABLV Bankin väitteisiin, jotka liittyivät ABLV Bankin moratorioon, talletussuojamekanismiin ja pyyntöön muuntaa sen Euroclearin hallinnassa olevia likvidejä varoja likvideiksi varoiksi Latvian keskuspankissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidenneksi väitetystä oikeudellisesta virheestä, joka koskee asetuksen N:o 806/2014 18 artiklassa tarkoitetun likvidien varojen käsitteen tulkintaa kriisinratkaisumenettelyn yhteydessä, on todettava, että unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 115 kohdassa, että käsiteltävän asian olosuhteissa, joille oli ominaista ABLV Bankin ja sen asiakkaiden välisen luottamuksen romahtamisesta johtunut massiivinen talletusten nostoryntäys, kyseisen luottolaitoksen katesuhde ja sen oma pääoma olivat vähemmän tärkeitä kuin likvidien varojen välitön saatavuus kyseisessä luottolaitoksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bankin väite, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin katsoi kyseisessä tuomiossa, ettei unionin oikeudessa säädetyllä likviditeettijärjestelmällä ole merkitystä arvioitaessa sitä, onko yhteisö kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, perustuu 115 kohdan virheelliseen tulkintaan. Toisin kuin ABLV Bank väittää, todetessaan, että käsiteltävän asian olosuhteissa ABLV Bankin katesuhde oli vähemmän tärkeä kuin likvidien varojen välitön saatavuus kyseisessä luottolaitoksessa, unionin yleinen tuomioistuin ei nimittäin katsonut, että katesuhde olisi yleisesti ottaen täysin merkityksetön, vaan ainoastaan, että käsiteltävän asian erityisissä olosuhteissa muille seikoille oli annettava suurempi merkitys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi siltä osin kuin ABLV Bank pyrkii tällä argumentillaan väittämään, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan, että luottolaitoksille voitiin asettaa unionin oikeudessa säädetyssä maksuvalmiusjärjestelmässä asetettuihin maksuvalmiusvaatimuksiin nähden ylimääräisiä maksuvalmiusvaatimuksia, ABLV Bank ei osoita, että tällainen ratkaisu olisi unionin oikeuden vastainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä ABLV Bankin perustelut, jotka koskevat likvidien varojen käsitteen tulkintaa asetuksen N:o 806/2014 18 artiklassa säädetyssä kriisinratkaisumenettelyssä, on hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toinen valitusperuste on osittain hylättävä perusteettomana ja osittain tehottomana sekä osittain jätettävä tutkimatta ilman, että olisi tarpeen tutkia kriisinratkaisuneuvoston oikeudenkäyntiväitettä, joka koskee tätä valitusperustetta kokonaisuudessaan, ja EKP:n oikeudenkäyntiväitettä, joka koskee osaa ABLV Bankin kyseisen valitusperusteen yhteydessä esittämistä väitteistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki useita virheitä ja otti tiettyjä tosiseikkoja huomioon vääristyneellä tavalla, kun se tutki valittajan FinCEN:n toimenpide-ehdotusta ja Latvian viranomaisten tekemiä päätöksiä koskevat perustelut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin unionin yleinen tuomioistuin otti sen mielestä vääristyneellä tavalla huomioon ABLV Bankin ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät väitteet FinCEN:n toimenpide-ehdotuksesta, kun se esitti valituksenalaisen tuomion 100 kohdassa, että ABLV Bank oli moittinut EKP:tä ainoastaan siitä, ettei tämä ollut selventänyt kyseisen ehdotuksen ulottuvuutta kumppaneilleen. ABLV Bank nimittäin arvosteli EKP:tä ja kriisinratkaisuneuvostoa siitä, että ne olivat viitanneet kyseiseen ehdotukseen pätevänä päätöksenä ja antaneet sille huomattavan painoarvon ABLV Bankin tilanteen arvioinnissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin asetti ABLV Bankille liian suuren todistusvastuun ja otti sen perustelut huomioon vääristyneellä tavalla hylätessään ne sillä perusteella, ettei ollut tarpeen ottaa huomioon syitä, joiden vuoksi yhteisö oli kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa. ABLV Bank väitti näin ollen perusteluissaan, että EKP:n ja kriisinratkaisuneuvoston arvioinnit siitä, oliko se kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, eivät perustuneet tällaisen tilanteen tekniseen arviointiin vaan epämääräisiin ja yleisiin näkökohtiin sekä toteamukseen, jonka mukaan ABLV Bankin liiketoimintamalli ei ollut enää elinkelpoinen FinCEN:n toimenpide-ehdotuksen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin ei valittajan mukaan ottanut riittävällä tavalla huomioon tiettyjä seikkoja ja todisteita, jotka ABLV Bank esitti perustelujensa tueksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank väittää vedonneensa muun muassa Latvian oikeuteen ja CMFC:n toimivaltaan rahanpesun torjunnassa. ABLV Bank myös ilmoitti, että FinCEN:n toimenpide-ehdotus ja CMFC:n päätökset, joissa todetaan ABLV Bankin noudattaneen asiassa sovellettavaa lainsäädäntöä, eroavat toisistaan. ABLV Bank katsoo vielä esittäneensä unionin yleisessä tuomioistuimessa, että FinCEN:n toimenpide-ehdotus oli kolmannen maan yritys painostaa Latvian tasavaltaa muuttamaan lainsäädäntöään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank esitti mielestään selvityksen Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojsin (korruption ehkäisemisestä ja torjumisesta vastaava virasto, Latvia) toteamuksista, joista käy sen mukaan ilmi EKP:n virkamiesten ja FinCEN:n välinen kolluusio, joka oli EKP:n ja kriisinratkaisuneuvoston tiedossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin teki valittajan mukaan virheen hylätessään kriisinratkaisuneuvoston harkintavallan väärinkäyttöä koskevan kanneperusteen sillä valituksenalaisen tuomion 205 kohdassa esitetyllä perusteella, että ABLV Bankin tältä osin esittämiä seikkoja ei voida lukea kriisinratkaisuneuvoston syyksi, koska kriisinratkaisuneuvosto tukeutui suurelta osin EKP:n suorittamaan työhön ja kansallisella tasolla tehtyyn työhön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto ja EKP katsovat, että kolmas valitusperuste on jätettävä tutkimatta ja joka tapauksessa hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin ABLV Bankin perustelut, joiden mukaan unionin yleinen tuomioistuin otti asiakirja-aineiston huomioon vääristyneellä tavalla, perustuvat valituksenalaisen tuomion virheelliseen tulkintaan, joten ne on hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin nimittäin totesi kyseisen tuomion 100 kohdassa, että ABLV Bank oli vedonnut useaan otteeseen FinCEN:n toimenpide-ehdotuksen lainvastaisuuteen. Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin totesi mainitun tuomion 179 kohdassa ABLV Bankin väittäneen, että EKP ja kriisinratkaisuneuvosto olivat perustaneet ABLV Bankia koskevan päätöksen FinCEN:n toimenpide-ehdotukseen. Toisin kuin ABLV Bank väittää, unionin yleinen tuomioistuin ei rajoittanut valittajan esittämien FinCEN:n toimenpide-ehdotusta koskevien perustelujen ulottuvuutta pelkästään tähän argumenttiin todetessaan saman tuomion 100 kohdassa ABLV Bankin katsoneen, että EKP oli velvollinen selventämään kyseisen ehdotuksen sisältöä näille osapuolille, vaan se katsoi, että kyseinen argumentti oli osa valittajan perusteluja, mitä ABLV Bank ei kiistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 101 kohdassa, että koska syyt, joiden vuoksi yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, eivät ole seikka, joka otetaan huomioon asetuksen N:o 806/2014 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tarkastelussa, ei ollut tarpeen tutkia, oliko FinCEN:n toimenpide-ehdotus perusteltu, se ei myöskään – toisin kuin ABLV Bank väittää – ainoastaan esitellyt niiden ABLV Bankin argumenttien sisältöä, jotka tämä oli esittänyt ensimmäisessä oikeusasteessa, vaan myös perusteli kyseisten argumenttien hylkäämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka oletettaisiin, että ABLV Bank väittää perusteluissaan, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se katsoi kyseisessä 101 kohdassa, että syyt, joiden vuoksi yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa, eivät ole seikka, joka on otettava huomioon kyseisen asetuksen 18 artiklan 4 kohdassa säädetyssä tarkastelussa, tällaiset perustelut olisi joka tapauksessa hylättävä perusteettomina. Unionin tuomioistuin on nimittäin jo todennut, että kriisinratkaisumääräys on annettu pätevästi, kun kyseisen asetuksen 18 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, riippumatta niistä syistä, joiden vuoksi kyseinen yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa (ks. vastaavasti tuomio 4.10.2024, García Fernández ym. v. komissio ja SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, 191 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ABLV Bankin todistusvastuusta esittämistä väitteistä on riittävää todeta, että ne eivät ole riittävän selkeitä ja täsmällisiä, jotta unionin tuomioistuin voisi harjoittaa valvontaansa, ja ne on näin ollen jätettävä tutkimatta edellä 45 ja 46 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi niiden ABLV Bankin perustelujen osalta, jotka koskevat tiettyjen seikkojen ja todisteiden riittämätöntä huomioon ottamista, on muistutettava, että SEUT 256 artiklan 1 kohdasta ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisestä kohdasta seuraa, että muutosta voidaan hakea vain oikeuskysymysten osalta ja että ainoastaan unionin yleinen tuomioistuin on siis toimivaltainen määrittämään ratkaisun perustaksi asetettavan tosiseikaston ja arvioimaan sitä ja todistusaineistoa. Lukuun ottamatta sitä tapausta, että tuomioistuimelle esitetty tosiseikasto ja todistusaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, tämä arviointi ei ole sellainen oikeuskysymys, että se sinänsä kuuluisi unionin tuomioistuimen valitusasioissa harjoittaman valvonnan piiriin. Tällaisen vääristyneellä tavalla huomioon ottamisen on ilmettävä asiakirja-aineistosta selvästi ilman, että on tarpeen ryhtyä uudelleen arvioimaan tosiseikastoa ja todisteita (tuomio 2.3.2021, komissio v. Italia ym., C‑425/19 P, EU:C:2021:154, 52 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä tällaiset perustelut voivat menestyä vain, jos osoitetaan, että unionin yleinen tuomioistuin otti tosiseikat huomioon vääristyneellä tavalla. ABLV Bank ei kuitenkaan vetoa tällaiseen vääristyneellä tavalla huomioon ottamiseen vaan tyytyy olennaisilta osin vaatimaan tosiseikkojen uudelleenarviointia, mikä ei kuulu unionin tuomioistuimen toimivaltaan muutoksenhaun yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseiset perustelut on siten jätettävä tutkimatta, kuten kriisinratkaisuneuvosto ja EKP vaativat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi ABLV Bankin perustelut, jotka koskevat unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 205 kohdassa väitetysti tekemää virhettä, on hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin nimittäin muistutti valituksenalaisen tuomion 204 kohdassa aiheellisesti, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan toimenpidettä tehtäessä harkintavaltaa on käytetty väärin ainoastaan, jos objektiivisten, asiaankuuluvien ja yhtäpitävien seikkojen perusteella on selvää, että toimenpide on tehty yksinomaan tai ainakin olennaisilta osin muiden kuin niiden päämäärien saavuttamiseksi, joita varten kyseessä oleva toimivalta on annettu, tai EUT-sopimuksessa asian käsittelyjärjestykseksi erityisesti määrätyn menettelyn välttämiseksi (tuomio 5.5.2015, Espanja v. parlamentti ja neuvosto, C‑146/13, EU:C:2015:298, 56 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen pelkästään se seikka, että kriisinratkaisuneuvosto tukeutui ABLV Bankia koskevan päätöksen tekemisen yhteydessä osittain EKP:n ja kansallisten viranomaisten toteuttamiin toimiin, ei missään tapauksessa riitä osoittamaan, että se olisi tehnyt kyseisen päätöksen muiden kuin niiden päämäärien saavuttamiseksi, joita varten kyseessä oleva toimivalta on annettu, tai EUT-sopimuksessa erityisesti määrätyn menettelyn välttämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että kolmas valitusperuste on osittain hylättävä perusteettomana ja osittain jätettävä tutkimatta, eikä kriisinratkaisuneuvoston ja EKP:n esittämiä oikeudenkäyntiväitteitä, jotka koskevat tätä kanneperustetta kokonaisuudessaan, ole tarpeen tutkia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki useita virheitä tutkiessaan, voitiinko sen kanne ottaa tutkittavaksi siltä osin kuin se koski ABLV Bank Luxembourgia koskevaa päätöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin unionin yleinen tuomioistuin teki valittajan mukaan virheen katsoessaan, että ainoastaan riidanalaisten päätösten tekstillä on merkitystä ja että niiden tekstiä ei pidä tulkita sen laatijan antamien julkisten ilmoitusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin ymmärsi siten valittajan mielestä virheellisesti SEUT 263 artiklassa tarkoitetun kannekelpoisen toimen käsitteen liittyvän tiettyyn aineelliseen asiakirjaan, vaikka kyseinen käsite koskee riidanalaisten päätösten sisältöä ja vaikka aineellinen asiakirja on tältä osin vain todiste samoin kuin suulliset ilmoitukset. Unionin yleisen tuomioistuimen omaksumalla tulkinnalla on seurauksia, joita ei voida hyväksyä, ja sillä loukataan oikeusvaltioperiaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin otti valittajan mielestä riidanalaisten päätösten tekstin huomioon vääristyneellä tavalla, kun se katsoi, ettei niissä edellytetty asianomaisten yhteisöjen likvidaatiota. Päätösten tekstissä valittu sanamuoto, jonka mukaan kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten on pantava mainitut päätökset täytäntöön niissä esitettyjen arviointien mukaisesti, ei nimittäin sen mielestä jättänyt mitään epäilystä siitä, että ABLV Bank ja ABLV Bank Luxembourg oli likvidoitava. Lisäksi kysymyksellä siitä, oliko täsmällisestä likvidaatiomenetelmästä päätetty tai johtaako tällainen päätös suoraan likvidaatiomenettelyn aloittamiseen, ei ole merkitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank väittää kolmanneksi, ettei unionin yleinen tuomioistuin tehnyt päätelmiä toteamuksestaan, jonka mukaan päätös olla antamatta kriisinratkaisumääräystä on kannekelpoinen toimi. Se viittaa kriisinratkaisuneuvoston muiden yhteisöjen osalta tekemiin kriisinratkaisupäätöksiin ja väittää, että tällaiset päätökset muuttavat yhteisön, jota tällainen määräys koskee, osakkeenomistajien oikeusasemaa. ABLV Bank päättelee tästä, että sama pätee päätöksiin kriisinratkaisumääräyksen antamatta jättämisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se väittää neljänneksi, että unionin yleinen tuomioistuin teki virheen, koska se ei katsonut, että luottolaitoksen toimiluvan peruuttamista koskevalla päätöksellä olisi täsmällisempiä seurauksia, koska se estää kyseistä laitosta harjoittamasta säänneltyjä talletus- ja lainanantotoimintoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriisinratkaisuneuvosto ja EKP katsovat, että neljäs kanneperuste on hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että tutkiessaan, voidaanko ABLV Bankin ABLV Bank Luxembourgia koskevasta päätöksestä nostama kanne ottaa tutkittavaksi, unionin yleinen tuomioistuin totesi ensin valituksenalaisen tuomion 41 kohdassa, että kyseisessä päätöksessä määrätään, ettei ABLV Bank Luxembourgia koskevaa kriisinratkaisumääräystä anneta, ja sitten kyseisen tuomion 42 kohdassa, ettei kyseisellä päätöksellä ollut välittömiä vaikutuksia ABLV Bank Luxembourgin osakkeenomistajien, kuten ABLV Bankin, oikeusasemaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon edellä 112–116 kohdassa esitetyt seikat, ABLV Bankin perustelut, jotka koskevat ABLV Bank Luxembourgia koskevan päätöksen ottamista huomioon vääristyneellä tavalla ja sen vaikutusten määrittämisessä tehtyjä virheitä, on hylättävä perusteettomina samoista syistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama pätee ABLV Bankin argumenttiin, joka koskee analogiaa kriisinratkaisuneuvoston muiden yhteisöjen osalta tekemien kriisinratkaisupäätösten kanssa, koska tällaisilla päätöksillä ei ole merkitystä ABLV Bank Luxembourgia koskevan päätöksen vaikutusten määrittämisen kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muilta osin ABLV Bankin perustelut, jotka kohdistuvat siihen, miten unionin yleinen tuomioistuin tutki sen kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisen siltä osin kuin kanne koski ABLV Bank Luxembourgia koskevaa päätöstä, eivät ole riittävän selkeitä ja täsmällisiä, jotta unionin tuomioistuin voisi harjoittaa valituksenalaiseen tuomioon kohdistuvaa laillisuusvalvontaa, joten ne on jätettävä tutkimatta edellä 45 ja 46 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että neljäs kanneperuste on osittain hylättävä perusteettomana ja osittain jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella valitus on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 184 artiklan 2 kohdan mukaan on niin, että jos valitus on perusteeton, unionin tuomioistuin tekee ratkaisun oikeudenkäyntikuluista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan, jota sovelletaan valituksen käsittelyyn työjärjestyksen 184 artiklan 1 kohdan nojalla, mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kriisinratkaisuneuvosto ja EKP ovat vaatineet ABLV Bankin velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja koska ABLV Bank on hävinnyt asian, se on velvoitettava vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kriisinratkaisuneuvoston ja EKP:n oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-315" title="page-39">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (suuri jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitus hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ABLV Bank AS, selvitystilassa, vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yhteisen kriisinratkaisuneuvoston (SRB) ja Euroopan keskuspankin (EKP) oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-318" title="page-39">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: englanti.</p>
</body>
</html>
