European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2374

1.12.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/2374,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2025,

Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kahdeksannessa istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiedonantoon ACCC/C/2015/128 muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta valtiontukipäätöksissä, tiedonantoon ACCC/C/2013/96 yhteistä etua koskevista hankkeista, tiedonantoon ACCC/C/2014/121 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2010/75/EU sekä tiedonantoon ACCC/C/2010/54 kansallisista energia-alan toimintasuunnitelmista

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (1), jäljempänä ’Århusin yleissopimus’, hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 17 päivänä helmikuuta 2005 neuvoston päätöksellä 2005/370/EY (2).

(2)

Århusin yleissopimuksen 15 artiklan nojalla perustettiin Århusin yleissopimuksen valvontakomitea, jäljempänä ’valvontakomitea’. Valvontakomitea on toimivaltainen arvioimaan, miten Århusin yleissopimuksen sopimuspuolet noudattavat kyseisen yleissopimuksen nojalla niille kuuluvia velvoitteita.

(3)

Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen, jäljempänä ’sopimuspuolten kokous’, on määrä hyväksyä 17–20 päivänä marraskuuta 2025 pidettävässä kahdeksannessa istunnossaan ja sopimuspuolten kokouksen yhteydessä pidettävässä yhteisessä korkean tason ryhmässä päätös VIII/8e, joka koskee Århusin yleissopimuksen velvoitteiden noudattamista unionissa, mukaan lukien valvontakomitean päätelmät, jotka koskevat tiedonantoa ACCC/C/2015/128 ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa lopullisten valtiontukipäätösten osalta, sekä päätöksessä VII/8f annetut suositukset, jotka koskevat kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmia, yhteistä etua koskevia hankkeita ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2010/75/EU (3). Jos sopimuspuolten kokous hyväksyy valvontakomitean päätelmät päätöksinä, niistä tulee Århusin yleissopimuksen sopimuspuolia sitovia.

(4)

Kun päätös VIII/8e on hyväksytty, sillä on oikeusvaikutuksia. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta sopimuspuolten kokouksen kahdeksannessa istunnossa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen, jäljempänä ’sopimuspuolten kokous’, kahdeksannessa istunnossa unionin puolesta otettava kanta tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’Århusin yleissopimus’, velvoitteiden noudattamiseen unionissa siltä osin kuin on kyse muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa lopullisten valtiontukipäätösten osalta, sellaisina kuin ne ovat esitettyinä tiedonannossa ACCC/C/2015/128, on seuraava: hyväksytään päätösluonnoksen VIII/8e hyväksyminen ja suhtaudutaan myönteisesti Århusin yleissopimuksen valvontakomitean, jäljempänä ’valvontakomitea’, toimittamaan raporttiin, joka koskee sopimuspuolten kokouksen pyyntöä ACCC/M/2021/4 ja velvoitteiden noudattamista unionissa.

2 artikla

Sopimuspuolten kokouksen kahdeksannessa istunnossa unionin puolesta otettava kanta Århusin yleissopimuksen velvoitteiden noudattamiseen unionissa, kun on kyse kansallisista energia- ja ilmastosuunnitelmista tiedonannossa ACCC/C/2010/54 esitetyllä tavalla, yhteistä etua koskevista hankkeista tiedonannossa ACCC/C/2013/96 esitetyllä tavalla ja direktiivistä 2010/75/EU tiedonannossa ACCC/C/2014/121 esitetyllä tavalla, sellaisina kuin ne ovat esitettyinä päätöksessä VII/8f, on seuraava: hyväksytään päätösluonnoksen VIII/8e hyväksyminen, jos kyseisessä päätösluonnoksessa otetaan huomioon seuraavat seikat:

a)

kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien osalta päätöksessä VII/8f tunnustetaan tyytyväisyydellä, että unioni on edistynyt merkittävästi sen varmistamisessa, että valvontakomitean päätelmiä ja suosituksia, jotka koskevat tiedonantoa ACCC/C/2010/54 ja Århusin yleissopimuksen 6 artiklan 4 kohtaa ja 7 artiklaa, noudatetaan, ja että unioni on noudattanut osaa näistä päätelmistä, kun on kyse ohjeiden hyväksymisestä päätöksen VII/8f 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi; ja

b)

yhteistä etua koskevien hankkeiden osalta päätöksessä VII/8f tunnustetaan parannukset, jotka unioni on tehnyt käytännön järjestelyillä päätöksen VII/8f 8 kohdan a ja b alakohdan vaatimusten täyttämiseksi sekä Århusin yleissopimuksen 3 artiklan 9 kohdan, 6 artiklan 8 kohdan ja 7 artiklan noudattamiseksi.

3 artikla

Unionin edustajat voivat jäsenvaltioita kuullen sopia vähäisistä teknisistä muutoksista 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuihin kantoihin paikalla järjestettävien koordinointikokoustem aikana ilman uutta neuvoston päätöstä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. LOSE


(1)   EUVL L 124, 17.5.2005, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/370/oj.

(2)  Neuvoston päätös 2005/370/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/370/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2374/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)