Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.12.2010 – Almamet vastaan komissio
(asia C‑373/10 P(R))
Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan hakemuksen hylkääminen – Kiireellisyys
1. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Pankkitakauksen asettamisvelvollisuuden, jonka täyttäminen on edellytyksenä sille, ettei sakkoa peritä välittömästi, täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Poikkeukselliset olosuhteet – Arviointi sen velvollisuuden valossa, jonka mukaan kannekirjelmässä on esitettävä perusteet, joiden vuoksi välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Täydentävän kirjelmän toimittaminen alun perin esitettyjen todisteiden puutteellisuuden korjaamiseksi ei ole mahdollista välitoimimenettelyssä (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta ja 109 artikla) (ks. 13, 14 ja 21 kohta)
2. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Pankkitakauksen asettamisvelvollisuuden, jonka täyttäminen on edellytyksenä sille, ettei sakkoa peritä välittömästi, täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Konsernin, johon yritys kuuluu, ja sen osakkeenomistajien tilanteen huomioon ottaminen (SEUT 278 artikla) (ks. 17 ja 18 kohta)
Aihe
| Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin asiassa T-410/09 R, Almamet vastaan komissio, 7.5.2010 antamasta määräyksestä tehty valitus – EY 81 artiklan ja ETA 53 artiklan mukaisesta menettelystä 22.7.2009 tehdyn komission päätöksen, joka koskee kalsiumkarbidijauheen ja -granulaattien markkinoilla sekä magnesiumgranulaattien markkinoilla suuressa määrässä ETA-maita toimivaa kartellia, joka koskee hintojen vahvistamista, markkinoiden jakamista ja tietojen vaihtoa, täytäntöönpanon lykkääminen ilman pankkitakauksen asettamisvelvollisuutta |
Ratkaisu
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |