<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C117202501390-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0139-25-202607346-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2026 16:07:19" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="BNXXPwGIg9JYEYNolnDuHzS4SDXE7eh6axoBS1WoIVA+NhOKjM8qza6mkdDqq/QmBqcdra6JrjOMFHyk61IIbgg3URFq4kiSeVfA5xYFDwDZKcY3ywBiI/tmfrmICB+rXtaDt6bMuMURKmjuIRQvkgTE7LQSn3KNue7EEZv4JSs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0139" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-08-26 11:49:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="0f1851681bdc4567a829e953b28b6e40" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0139" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 17.9.2026 – Asia C‑139/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Ishares Europe</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17 päivänä syyskuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Sijoitusrahaston saamien osinkojen verotus – Verokanta – Kotimaisten ja ulkomaisten sijoitusrahastojen erilainen kohtelu – Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty kahdenvälinen verosopimus – Mahdollisen pääoman vapaan liikkuvuuden rajoituksen neutralisointi verosopimuksen avulla
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑139/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Tribunal Supremo (ylin tuomioistuin, Espanja) on esittänyt 11.2.2025 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 17.2.2025, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Administración General del Estado
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ishares Europe ETF,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (ensimmäinen jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Biltgen sekä tuomarit I. Ziemele (esittelevä tuomari), A. Kumin, S. Gervasoni ja M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ishares Europe ETF, edustajinaan R. Calvo Salinero, A. de la Cueva González-Cotera, M. Flores Navarro ja Á. García Ruiz, abogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Espanjan hallitus, asiamiehinään A. Gavela Llopis ja A. Pérez-Zurita Gutiérrez,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian hallitus, asiamiehinään S. Baeyens ja M. Van Regemorter,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian hallitus, asiamiehenään S. Fiorentino, avustajanaan A. Giovannini, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään W. Roels ja C. Urraca Caviedes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee SEUT 63 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Ishares Europe ETF (jäljempänä Ishares) ja Agencia Estatal de la Administración Tributaria (verohallinto, Espanja; jäljempänä verohallinto) ja joka koskee ulkomailla asuvien tuloverokantaa, jota sovelletaan osinkoihin, jotka Ishares on saanut sijoituksistaan espanjalaisten yhtiöiden osakkeisiin verovuosina 2007–2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansainvälinen oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Espanjan kuningaskunnan ja Amerikan yhdysvaltojen välillä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi tuloverotuksen alalla tehdyn, Madridissa 22.2.1990 allekirjoitetun sopimuksen (jäljempänä Espanjan ja Yhdysvaltojen välinen verosopimus) 10 artiklassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      ”1. Osinkoja, jotka sopimusvaltiossa asuva yhtiö maksaa toisessa sopimusvaltiossa asuvalle henkilölle, voidaan verottaa tässä toisessa valtiossa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      2. Näitä osinkoja voidaan kuitenkin verottaa myös siinä sopimusvaltiossa, jossa osingot jakava yhtiö asuu, kyseisen valtion lainsäädännön mukaisesti, mutta jos osinkojen todellinen saaja asuu toisessa sopimusvaltiossa, näin kannettu vero ei saa olla enempää kuin
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      a) 10 prosenttia osinkojen bruttomäärästä, jos tosiasiallinen edunsaaja on yhtiö, joka omistaa vähintään 25 prosenttia osingot maksavan yhtiön äänioikeutetuista osakkeista
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      b) 15 prosenttia osinkojen bruttomäärästä muissa tapauksissa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen sopimuksen 24 artiklan 2 kappaleessa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      ”Yhdysvallat sallii siellä asuvien henkilöiden tai Yhdysvaltain kansalaisten vähentää Yhdysvaltojen tuloverosta Yhdysvaltojen lainsäädännön säännösten ja rajoitusten mukaisesti (huomioon ottaen kyseisen lainsäädännön mahdolliset muutokset, jotka eivät vaikuta sen yleisiin periaatteisiin):
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) kyseisten kansalaisten tai Yhdysvalloissa asuvien henkilöiden Espanjassa maksaman tai heidän puolestaan maksetun tuloveron – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 63 artiklan 1 kohdassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      ”Tämän luvun määräysten mukaisesti kiellettyjä ovat kaikki rajoitukset, jotka koskevat pääomanliikkeitä jäsenvaltioiden välillä taikka jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 65 artikla kuuluu seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      ”1. Mitä 63 artiklassa määrätään, ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      a) soveltaa niitä verolainsäädäntönsä säännöksiä, joiden mukaan verovelvollisia kohdellaan eri tavoin heidän asuinpaikkansa tai heidän pääomansa sijoituspaikan perusteella;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ja menettelyt eivät saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään taikka 63 artiklassa tarkoitetun pääomien ja maksujen vapaan liikkuvuuden peiteltyä rajoittamista.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Espanjan oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ulkomailla asuvien tuloverotuksesta annetun lain uudelleenlaaditun tekstin (texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes), joka hyväksyttiin 5.3.2004 annetulla kuninkaan asetuksella 5/2004 (Real Decreto Legislativo 5/2004; BOE nro 62, 12.3.2004, s. 11176), 13 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      ”Espanjan alueelta saatuina tuloina pidetään
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      f) seuraavia irtaimen omaisuuden tuottoja
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      1) osingot ja muut tulot, jotka saadaan osuuksista Espanjassa asuvien yhteisöjen omasta pääomasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta [yhteisöverolain uudelleenlaaditun tekstin (texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades), joka hyväksyttiin 5.3.2004 annetulla kuninkaan asetuksella 4/2004 (Real Decreto Legislativo 4/2004) (jäljempänä yhteisöverolaki)] 118 §:n soveltamista.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ulkomailla asuvien tuloverotuksesta annetun lain uudelleenlaaditun tekstin 25 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      ”Veron määrä saadaan soveltamalla edellisen pykälän mukaisesti määritettyyn veron perusteeseen seuraavia verokantoja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      f) 19 prosenttia, kun kyseessä ovat:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      1) osingot ja muut tulot, jotka perustuvat osuuteen yhteisön omasta pääomasta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhteisöverolain 28 §:n 5 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-3">
      ”Seuraavilta kannetaan 1 prosentin suuruinen vero:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-3">
      a) vaihtuvapääomaiset sijoitusyhtiöt, joista säädetään yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä 4.11.2003 annetulla lailla 35/2003 (Ley 35/2003 de Instituciones de Inversíon Colectiva), jos vaadittu osuudenomistajien määrä on vähintään kyseisen lain 9 §:n 4 momentissa säädetty määrä
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-3">
      b) mainitussa laissa säädetyt sijoitusrahastot, jos vaadittu osuudenhaltijoiden lukumäärä on vähintään saman lain 5 §:n 4 momentissa säädetty määrä
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-3">
      – –.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ishares on yhteissijoitusyritys, jonka kotipaikka on Yhdysvalloissa ja joka vastaa vuoden 1940 sijoitusyhtiölaissa (Investment Company Act 1940) tarkoitetun säännellyn sijoitusyhtiön (regulated investment company; jäljempänä säännelty sijoitusyhtiö) määritelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ishares sai verovuosina 2007–2010 espanjalaisista yhtiöistä omistamiensa osuuksien perusteella osinkoja, joista kannettiin ulkomailla asuvien tulovero Espanjassa pidättämällä 15 prosentin suuruinen lähdevero Espanjan ja Yhdysvaltojen välisen verosopimuksen 10 artiklan 2 kappaleen b kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska Ishares halusi saada saman kohtelun kuin espanjalaiset sijoitusrahastot, joihin sovelletaan saatujen osinkojen osalta 1 prosentin verokantaa yhteisöverolain, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 28 §:n 5 momentin mukaisesti, se esitti useita vaatimuksia, joissa se vaati suoritettujen 15 prosentin verokantaa vastaavien pidätysten määrän ja osingon bruttomäärästä laskettavaa yhden prosentin verokantaa vastaavan määrän välisen erotuksen palauttamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska vaatimukset hylättiin, Ishares teki kyseisistä verotuspäätöksistä oikaisuvaatimuksen Tribunal Económico-Administrativo Centraliin (ylin verohallinnon sisäinen muutoksenhakuelin, Espanja), joka sekin hylkäsi ne 5.10.2017 tekemällään päätöksellä sillä perusteella, että Isharesin tilanne ei ollut objektiivisesti rinnastettavissa espanjalaisten yhteissijoitusyritysten tilanteeseen ja että riidanalaisista veroista johtuva vapaan liikkuvuuden rajoitus oli joka tapauksessa neutralisoitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ishares valitti kyseisestä päätöksestä Audiencia Nacionalin (valtakunnallinen ylioikeus, Espanja) hallintoriitajaostoon, joka hyväksyi valituksen 12.9.2022 antamallaan tuomiolla ja totesi, että Isharesilla oli oikeus saada takaisin vaaditut määrät korkoineen siitä päivästä lukien, jona lähdevero oli pidätetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin katsoi aluksi säänneltyjen sijoitusyhtiöiden ja yhteissijoitusyritysten rinnastuvan toisiinsa ja esitti tämän jälkeen, ettei Isharesin maksaman veron lisämäärän neutralisointia ollut näytetty toteen. Espanjan lainsäädännön mukaan säänneltyjen sijoitusyhtiöiden saamista osingoista nimittäin pidätettiin 15–18 prosentin lähdevero ilman mahdollisuutta palautukseen, kun taas Espanjassa asuvien yhteisöjen saamiin osinkoihin sovellettiin kyseisen säännöstön mukaan 1 prosentin verokantaa, ja viimeksi mainitut saattoivat saada liikaa pidätetyn määrän palautetuksi, mitä kyseinen tuomioistuin piti syrjivänä ja unionin oikeuden vastaisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se katsoi myös, että sen perusteella, että Ishares oli päättänyt siirtää osakkeenomistajille tai osuudenhaltijoille oikeuden soveltaa Espanjassa pidätettyä lähdeveroa vastaavaa veronhyvitystä Yhdysvalloissa, ei voida todeta, että verohallinto olisi onnistunut näyttämään täysimääräisen neutralisoinnin toteen. Sen mukaan ei ole perusteltua vaatia kyseessä olevia yhteisöjä todistamaan, että niiden osuudenhaltijat ovat voineet neutralisoida syrjinnän vaikutukset käyttämällä tällaista veronhyvitystä. Tältä osin verohallinnon tehtävänä on näyttää toteen tällainen neutralisointi käyttämällä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyissä kahdenvälisissä verosopimuksissa määrättyjä tietojenvaihtokeinoja tarvittavien tietojen saamiseksi, eikä todistustaakan kääntämistä ”parempien todistelumahdollisuuksien” periaatteen perusteella voida hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verohallinto teki 12.9.2022 annetusta tuomiosta kassaatiovalituksen Tribunal Supremoon (ylin tuomioistuin, Espanja), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin. Verohallinto väittää, että säännelty sijoitusyhtiö voi Espanjan ja Yhdysvaltojen välisen verosopimuksen ja Yhdysvaltojen lainsäädännön perusteella neutralisoida täysimääräisesti siihen Espanjassa sovelletun erilaisen verokohtelun jakamalla saamansa tulot osakkeenomistajilleen tai osuudenhaltijoilleen ja siirtämällä niille Espanjassa pidätettyä lähdeveroa vastaavan veronhyvityksen. Sillä, tapahtuuko neutralisointi osuudenhaltijoiden näkökulmasta vai ei, ei ole verohallinnon mukaan merkitystä. Lisäksi osuudenhaltijat olisivat voineet vähentää Isharesiltä Espanjassa tosiasiallisen pidätetyn veron kokonaisuudessaan vähentämällä veroilmoituksissaan osinkojen verotusta Yhdysvalloissa vastaavan 15 prosenttia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää, että Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaan säännellyt sijoitusyhtiöt harjoittavat toimintaansa sijoitusasiamiehinä osakkeenomistajiensa tai osuudenhaltijoidensa lukuun sijoittamalla yleensä arvopapereihin ja valtion joukkovelkakirjoihin ja jakamalla sijoituksista saadut voitot osinkoina. Tällaisia yhteisöjä verotetaan yhdysvaltalaisina yhteisöverovelvollisina vähintään 15 prosentin verokannalla, mutta ne voivat tietyin edellytyksin tehdä lopullisen valinnan säänneltyjä sijoitusyhtiöitä koskevan erityisen verojärjestelmän soveltamisesta niihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän erityisen järjestelmän, jossa säänneltyjä sijoitusyhtiöitä pidetään läpivirtausyksiköinä, mukaan niiden saamia tuloja ei veroteta kyseisten yhtiöiden tasolla vaan tulot kohdennetaan säänneltyjen sijoitusyhtiöiden osakkeenomistajille tai osuudenhaltijoille, ja tuloista kannetaan siten vero viimeksi mainittujen, joille tällaiset yhtiöt voivat siirtää myös ”ulkomaisen veronhyvityksen”, tasolla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa on osoitettu, että Ishares siirsi tällaisen veronhyvityksen osuudenhaltijoilleen, mutta ei ole osoitettu, että nämä olisivat onnistuneet neutralisoimaan Espanjassa aiheutuneen verorasituksen. Lisäksi on kiistatonta, että jos Ishares olisi valinnut, että siihen sovelletaan amerikkalaista yhteisöveroa, jotta se voisi vähentää saamistaan ulkomaisista osingoista pidätetyt lähdeverot, tämä valinta olisi sitonut sitä kaikkien tulojen eikä vain Espanjasta saatujen tulojen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin lisää, että Espanjan ja Yhdysvaltojen välisessä verosopimuksessa määrätään mekanismeista, joilla pyritään neutralisoimaan espanjalaisten yhtiöiden säännellyille sijoitusyhtiöille maksamiin osinkoihin sovellettava erilainen kohtelu. Lisäksi jos Ishares ei olisi päättänyt siirtää osakkeenomistajilleen tai osuudenhaltijoilleen oikeutta soveltaa Yhdysvalloissa Espanjassa pidätettyä lähdeveroa vastaavaa veronhyvitystä, sitä olisi verotettu sellaisella verokannalla, jonka ansiosta se olisi voinut vähentää täysimääräisesti Espanjassa 15 prosentin verokannalla lähdeverona pidätetyn ulkomailla asuvien tuloveron siltä osin kuin se ylittää Espanjassa asuviin yhteissijoitusyrityksiin sovellettavan 1 prosentin verokannan mukaisen veron määrän.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Tribunal Supremo päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      ”Onko SEUT 63 artiklan mukaista katsoa, että ulkomailla asuvien tuloveroa koskevasta lainsäädännöstä johtuvaa mahdollista pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitusta voidaan pitää neutralisoituna, kun Espanjassa asuvia yhdenmukaistettuja sijoitusrahastoja vastaava ulkomailla asuva yritys voisi sovellettavan, kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen sekä oman asuinvaltionsa kansallisen lainsäädännön, johon kyseisessä sopimuksessa viitataan, mukaisesti päättää, että vero sisällytetään sen omaan verotukseen, mutta ei lopulta tee niin vaan päättää siirtää veronhyvityksen rahasto-osuuksien haltijoille, kun otetaan huomioon, että mahdollisuus valita asuinvaltion lainsäädännön mukainen verotus antaisi sille mahdollisuuden vähentää lähtökohtaisesti koko sen veron lisämäärän, joka siltä on kannettu ulkomailla asuvien tuloverona, ja että tämä valinta sitoo kyseistä yritystä kaikkien sen saamien tulojen osalta?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ennakkoratkaisukysymyksellään lähinnä, onko SEUT 63 artiklaa tulkittava siten, että voidaan katsoa, että mahdollinen pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus voidaan neutralisoida yhteissijoitusyrityksen asuinvaltion ja osinkojen lähdejäsenvaltion välillä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn kahdenvälisen verosopimuksen soveltamisella, kun tällaiseen yhteissijoitusyritykseen sovelletaan sen asuinvaltiossa verotuksen läpivirtauksen järjestelmää, jossa sitä ei veroteta saaduista osingoista ja se siirtää osingot ja oikeuden osinkojen lähdejäsenvaltiossa pidätettyä lähdeveroa vastaavaan veronhyvitykseen osuudenhaltijoilleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka ennakkoratkaisukysymys koskee pääasiallisesti edellytyksiä, joiden täyttyessä pääomien vapaan liikkuvuuden mahdollinen rajoitus voidaan neutralisoida kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn kahdenvälisen verosopimuksen soveltamisella, on mainittava, että unionin tuomioistuimelle huomautuksia esittäneet hallitukset ovat kiistäneet sekä kyseisen rajoituksen olemassaolon että ulkomailla asuvan yhteissijoitusyrityksen, johon sovelletaan verotuksen läpivirtausta, tilanteen rinnastettavuuden maassa asuvan yhteissijoitusyrityksen tilanteen kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on ensinnäkin määritettävä, voiko pääasiassa kyseessä oleva säännöstö merkitä pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että SEUT 63 artiklan 1 kohdassa kielletään yleisellä tavalla kaikki rajoitukset, jotka koskevat pääomanliikkeitä jäsenvaltioiden välillä samoin kuin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä (ks. mm. tuomio 30.4.2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, 44 kohta ja tuomio 30.10.2025, Attal et Associés, C‑321/24, EU:C:2025:836, 28 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistutettava, että SEUT 63 artiklassa tarkoitettu rajoituksen käsite kattaa valtion toimenpiteet, jotka ovat luonteeltaan syrjiviä siten, että niillä otetaan suoraan tai välillisesti käyttöön sellainen kotimaisten pääomanliikkeiden ja rajat ylittävien pääomanliikkeiden erilainen kohtelu, joka ei ilmennä tilanteiden objektiivista eroa, ja jotka ovat näin ollen omiaan saamaan muiden jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt luopumaan rajat ylittävistä pääomanliikkeistä (tuomio 30.4.2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, 45 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä sillä, että jäsenvaltio kohtelee ulkomailla asuvien yhteissijoitusyritysten tuloja epäedullisemmin kuin maassa asuvien yhteissijoitusyritysten tuloja, voidaan saada muuhun valtioon sijoittautuneet yhtiöt luopumaan tekemästä investointeja tähän jäsenvaltioon, ja se on näin ollen lähtökohtaisesti SEUT 63 artiklassa kielletty pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus (tuomio 30.4.2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisesta epäedullisemmasta kohtelusta on kyse, kun ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille maksettuihin osinkoihin kohdistuva verorasitus on suurempi kuin kotimaisille yhteissijoitusyrityksille maksettuihin osinkoihin kohdistuva verorasitus (ks. vastaavasti tuomio 7.11.2024, XX (Sijoitussidonnaiset sopimukset) C‑782/22, EU:C:2024:932, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että pääasiassa kyseessä olevan Espanjan lainsäädännön mukaan espanjalaiselle yhteissijoitusyritykselle jaetuista osingoista kannetaan yhteisövero 1 prosentin verokannalla, kun taas sellaiselle yhteissijoitusyritykselle, jonka kotipaikka on Yhdysvalloissa, jaetuista osingoista kannetaan Espanjan ja Yhdysvaltojen välisen verosopimuksen 10 artiklan 2 kappaleen b kohdan mukaisesti ulkomailla asuvien tulovero, jonka verokanta on 15 prosenttia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille maksettuja osinkoja kohdellaan siis epäedullisemmin kuin espanjalaisille yhteissijoitusyrityksille maksettuja osinkoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä toteamusta ei voida kyseenalaistaa sillä Espanjan hallituksen väitteellä, jonka mukaan pääasiassa kyseessä oleva lainsäädäntö ei merkitse pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitusta Isharesin tasolla, koska siltä ei kanneta Yhdysvalloissa yhteisöveroa Espanjasta saaduista osingoista vaan se on siirtänyt osingot ja niistä Espanjassa maksetut verot osuudenhaltijoilleen ilman, että siltä kannettaisiin yhteisövero Yhdysvalloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on mainittava, että sillä, että kyseinen ulkomailla asuva yhteissijoitusyritys ei – pääasian tilanteen tavoin – maksa veroa asuinvaltiossaan tai että se vyöryttää saamiensa osinkojen verorasituksen osuudenhaltijoilleen verotuksen läpivirtauksen järjestelmän soveltamisen perusteella, ei ole mitään vaikutusta toteamukseen siitä, että mainitun yhteissijoitusyrityksen saamiin osinkoihin kohdistuu suurempi verorasitus kuin espanjalaisille yhteissijoitusyrityksille jaettaviin osinkoihin pelkästään sen vuoksi, että Espanja käyttää verotusvaltaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi se, että ulkomailla asuvalle yhteisölle jaettuihin osinkoihin kohdistuu Espanjassa suurempi verorasitus kuin espanjalaiselle yhteissijoitusyritykselle jaettaviin osinkoihin, sulkee pois – toisin kuin Espanjan hallitus väittää – sen, että toteamuksia, joihin unionin tuomioistuin päätyi 30.4.2025 antamassaan tuomiossa Finanzamt für Großbetriebe (C‑602/23, EU:C:2025:290), voitaisiin soveltaa nyt käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitää nimittäin paikkansa, että 30.4.2025 annettuun tuomioon Finanzamt für Großbetriebe (C‑602/23, EU:C:2025:290) johtaneen asian tilanteessa unionin tuomioistuin katsoi olennaisilta osin, että SEUT 63 artikla ei ole esteenä sellaisen kansallisen säännöstön, jossa säädetään maassa asuviin sijoitusrahastoihin sovellettavasta verojärjestelmästä, soveltamisesta sellaiseen ulkomailla asuvaan yhteisöön, jolla on samat ominaispiirteet kuin maassa asuvalla sijoitusrahastolla mutta joka on oikeushenkilö ja tältä osin rinnastettavissa maassa asuvaan oikeushenkilöön, vaikka kyseisen kansallisen säännöstön mukaan maassa asuvaa yhteissijoitusyritystä pidetään verotuksellisena läpivirtausyksikkönä eikä se voi toimia oikeushenkilönä, edellyttäen, että ulkomailla asuvan yhteisön saamat tulot kohdennetaan sen osuudenhaltijoille eikä niitä veroteta kyseisen yksikön asuinvaltiossa sen itsensä vaan sen osuudenhaltijoiden tasolla. Unionin tuomioistuin kuitenkin hyväksyi tällaisen tulkinnan vain sillä edellytyksellä, että ulkomailla asuvalle yhteisölle jaettaviin osinkoihin ei kohdistu osingonjakovaltiossa suurempaa verorasitetta kuin maassa asuvalle sijoitusrahastolle jaettaviin osinkoihin (ks. tuomio 30.4.2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, 51 ja 64 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, että pääasiassa kyseessä oleva säännöstö, jossa säädetään, että yhteissijoitusyritykselle, jonka kotipaikka on Yhdysvalloissa, jaetuista osingoista kannetaan ulkomailla asuvien tulovero, jonka verokanta on 15 prosenttia, kun taas espanjalaiselle yhteissijoitusyritykselle jaetuista osingoista kannetaan Espanjassa yhteisövero 1 prosentin verokannalla, on SEUT 63 artiklan 1 kohdassa lähtökohtaisesti kielletty pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen on mainittava, että SEUT 65 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan SEUT 63 artiklalla ei rajoiteta jäsenvaltioiden oikeutta soveltaa niitä verolainsäädäntönsä merkityksellisiä säännöksiä, joilla kohdellaan eri tavoin verovelvollisia, jotka eivät ole samassa tilanteessa asuinpaikkansa tai pääomansa sijoituspaikan osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että SEUT 65 artiklan 1 kohdan a alakohtaa on pääomien vapaan liikkuvuuden perusperiaatetta koskevana poikkeuksena tulkittava suppeasti. Näin ollen kyseistä määräystä ei voida tulkita niin, että kaikki verolainsäädäntö, jossa verovelvollisia kohdellaan eri tavoin sen mukaan, missä he asuvat tai mihin valtioon he sijoittavat pääomansa, olisi automaattisesti sopusoinnussa EUT-sopimuksen kanssa (tuomio 7.4.2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Sopimusperusteisten sijoitusrahastojen verovapaus), C‑342/20, EU:C:2022:276, 67 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 65 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sallittu erilainen kohtelu ei nimittäin saa saman artiklan 3 kohdan mukaan olla keino mielivaltaiseen syrjintään eikä liikkuvuuden peiteltyä rajoittamista. Unionin tuomioistuin on näin ollen todennut, että tällainen erilainen kohtelu voidaan hyväksyä vain, jos se koskee tilanteita, jotka eivät ole objektiivisesti toisiinsa rinnastettavissa, tai muussa tapauksessa erilaisen kohtelun on oltava oikeutettua yleistä etua koskevasta pakottavasta syystä (tuomio 7.4.2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Sopimusperusteisten sijoitusrahastojen verovapaus), C‑342/20, EU:C:2022:276, 68 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee yhtäältä, että rajat ylittävän tilanteen rinnastettavuutta jäsenvaltion sisäiseen tilanteeseen on tutkittava siten, että huomioon otetaan kyseessä olevilla kansallisilla säännöksillä tavoiteltu päämäärä sekä niiden tarkoitus ja sisältö, ja toisaalta, että vain kyseessä olevassa lainsäädännössä säädetyt merkitykselliset erotteluperusteet on otettava huomioon, kun arvioidaan, ilmentääkö tällaisesta lainsäädännöstä seuraava erilainen kohtelu tilanteiden objektiivista erilaisuutta (ks. vastaavasti tuomio 27.4.2023, L Fund, C‑537/20, EU:C:2023:339, 54 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnössä toistetusta kansallisesta lainsäädännöstä ilmenee, että vaihtuvapääomaisilta sijoitusyhtiöiltä ja sijoitusrahastoilta kannetaan Espanjassa 1 prosentin suuruinen yhteisövero, jos yhteisöverolain 28 §:n 5 momentissa säädetyt edellytykset täyttyvät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei esitä täsmennyksiä kansallisen säännöstön tavoitteesta, mutta sen tarkoituksena näyttää olevan lieventää tällaisten osinkojen kaksinkertaista verotusta siinä tarkoitettujen oikeushenkilöiden ja niiden osakkeenomistajien tai osuudenhaltijoiden osalta. On kuitenkin muistutettava, että unionin tuomioistuin on jo todennut, että sellaisten toimenpiteiden suhteen, joista jäsenvaltio on säätänyt välttääkseen siellä asuvan yhtiön jakamien tulojen ketjuverotuksen tai taloudellisen kaksinkertaisen verotuksen tai vähentääkseen sitä, osinkoja saavien kyseisessä jäsenvaltiossa asuvien yhteissijoitusyritysten tilanne ei välttämättä ole rinnastettavissa osinkoja saavien ulkomailla asuvien yhteissijoitusyritysten tilanteeseen (ks. vastaavasti tuomio 17.3.2022, AllianzGI-Fonds AEVN, C‑545/19, EU:C:2022:193, 64 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos jäsenvaltio kuitenkin yksipuolisesti tai verosopimusten välityksellä saattaa tuloverovelvollisiksi maassa asuvien yhteissijoitusyritysten lisäksi ulkomailla asuvat yhteissijoitusyritykset niistä tuloista, jotka ne saavat kyseisessä jäsenvaltiossa asuvalta yhtiöltä, mainittujen ulkomailla asuvien yhteissijoitusyritysten tilanne muistuttaa kyseisessä jäsenvaltiossa asuvien yhteissijoitusyritysten tilannetta (ks. vastaavasti tuomio 17.3.2022, AllianzGI-Fonds AEVN, C‑545/19, EU:C:2022:193, 65 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtäviin kuuluvasta arvioinnista, joka koskee espanjalaisten yhteissijoitusyritysten, joilta kannetaan yhteisövero 1 prosentin verokannan mukaan, tilanteen rinnastettavuutta pääasiassa kyseessä olevan ulkomailla asuvan yhteissijoitusyrityksen tilanteeseen, on todettava, että ennakkoratkaisupyynnöstä ja erityisesti ennakkoratkaisukysymyksen sanamuodosta ilmenee, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo amerikkalaisten säänneltyjen sijoitusyhtiöiden ja espanjalaisten yhteissijoitusyritysten olevan objektiivisesti toisiinsa rinnastettavissa tilanteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on siis tutkittava, voidaanko katsoa, että pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitusta, joka johtuu siitä, että ulkomailla asuvalle yhteissijoitusyritykselle maksettuihin osinkoihin sovelletaan korkeampaa verokantaa kuin maassa asuvalle yhteissijoitusyritykselle jaettaviin osinkoihin, voidaan pitää neutralisoituna, kun kahdenvälisessä verosopimuksessa määrätään kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevasta mekanismista siinä tapauksessa, että kyseiseen sijoitusrahastoon sovelletaan asuinvaltiossaan verotuksen läpivirtausjärjestelmää, jossa sen saamia osinkoja ei veroteta ja jossa se siirtää kyseiset osingot ja niistä pidätettyä lähdeveroa vastaavan veronhyvityksen osuudenhaltijoilleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että tavoite varmistaa maassa asuville ja ulkomailla asuville verovelvollisille maksettujen osinkojen yhdenvertainen kohtelu voidaan saavuttaa toisen jäsenvaltion tai kolmannen valtion kanssa kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyllä sopimuksella (ks. vastaavasti tuomio 8.11.2007, Amurta, C‑379/05, EU:C:2007:655, 78 ja 79 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja määräys 21.1.2020, Estado do Canadá, C‑613/18, EU:C:2020:19, 34 kohta) edellyttäen, että kansallisesta säännöstöstä johtuvan erilaisen kohtelun vaikutukset voidaan kompensoida täysimääräisesti tällaisen sopimuksen soveltamisella (tuomio 16.6.2022, ACC Silicones, C‑572/20, EU:C:2022:469, 44 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vain siinä tapauksessa, että kyseiseen säännöstöön perustuva lähdevero voidaan hyvittää toisessa jäsenvaltiossa maksettavasta verosta siihen määrään asti, joka vastaa kansallisesta säännöstöstä johtuvaa eroa verotuskohtelussa, erilainen kohtelu maassa asuville yhtiöille jaettujen osinkojen ja ulkomailla asuville yhtiöille jaettujen osinkojen välillä katoaa (ks. tuomio 16.6.2022, ACC Silicones, C‑572/20, EU:C:2022:469, 45 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin tuomioistuin on jo todennut, että jotta neutralisointitavoite saavutettaisiin, vähennysmenetelmän soveltamisen pitäisi mahdollistaa se, että osinkojen lähdejäsenvaltion kantama osinkovero voidaan vähentää kokonaisuudessaan verovelvollisen osingonsaajan asuinjäsenvaltiossa maksettavasta verosta siten, että jos mainittuihin osinkoihin lopulta kohdistuisi suurempi verorasitus kuin osinkojen lähdejäsenvaltiossa asuville verovelvollisille maksettuihin osinkoihin, tätä suurempaa verorasitusta ei voitaisi enää pitää viimeksi mainitusta valtiosta vaan siitä verotusvaltaansa käyttäneestä valtiosta, jossa verovelvollinen osingonsaaja asuu, johtuvana (tuomio 17.9.2015, Miljoen ym., C‑10/14, C‑14/14 ja C‑17/14, EU:C:2015:608, 80 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on myös todennut, että kahdenväliseen verosopimukseen sisältyvä mekanismi, jonka mukaan osinkojen lähdejäsenvaltiossa kannetun veron hyvittäminen rajoittuu kyseisistä osingoista laskettavaan asuinvaltion veroon, ei vaikuta olevan omiaan takaamaan kaikissa tapauksissa kansallisesta säännöstöstä johtuvan erilaisen kohtelun kompensoimista, koska tällainen kompensointi on mahdollinen vain siinä tapauksessa, että jaetuista osingoista maksettavan veron määrä on vähintään yhtä suuri kuin osinkojen lähdejäsenvaltiossa pidätetyn lähdeveron määrä (ks. vastaavasti tuomio 16.6.2022, ACC Silicones, C‑572/20, EU:C:2022:469, 46 ja 47 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 46–49 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee, että jotta erilaista kohtelua voitaisiin pitää neutralisoituna, kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn kahdenvälisen verosopimuksen soveltamisella on voitava varmistaa, että määrä, joka vastaa maassa asuviin yhteissijoitusyrityksiin ja ulkomailla asuviin yhteissijoitusyrityksiin sovellettavien verokantojen eroa, vähennetään kyseisen sopimuksen perusteella täysimääräisesti verosta, joka kyseisen yhteissijoitusyrityksen on maksettava asuinvaltiossaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, huomautuksia esittäneet hallitukset ja Euroopan komissio katsovat, että Espanjan ja Yhdysvaltojen välinen verosopimus mahdollistaa tällaisen täysimääräisen vähentämisen, kun taas Ishares riitauttaa kyseisen arvioinnin väittäen, että kyseisen verosopimuksen 24 artiklan 2 kappaleessa määrätään normaalihyvitysjärjestelmästä ja että – toisin kuin kyseinen tuomioistuin väittää – ei ole mahdollista päätellä automaattisesti, että kyseisellä verosopimuksella voidaan neutralisoida lähdevero, koska Espanjassa maksetun veron mahdollinen vähentäminen Yhdysvalloissa riippuu joka tapauksessa Yhdysvaltojen yksipuolisesti kansallisessa oikeudessaan antamista säännöksistä ja rajoituksista, joita se voi tältä osin asettaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 267 artiklan mukaisessa menettelyssä unionin tuomioistuimen tehtävänä ei ole tulkita jäsenvaltion ja kolmannen valtion välillä tehdyn verosopimuksen määräyksiä (määräys 21.1.2020, Estado do Canadá, C‑613/18, EU:C:2020:19, 20 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on näin ollen ratkaista, mahdollistaako Espanjan ja Yhdysvaltojen välisen verosopimuksen soveltaminen tällaisen täysimääräisen vähentämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka oletettaisiin, että Espanjan ja Yhdysvaltojen välisessä verosopimuksessa sallitaan Isharesin Espanjassa maksaman veron täysimääräinen vähentäminen verosta, joka Isharesin on maksettava Yhdysvalloissa, ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee kuitenkin, että nyt käsiteltävässä asiassa Ishares ei joka tapauksessa ole itse voinut hyötyä tällaisesta vähennyksestä, koska se on siirtänyt osingot ja vyöryttänyt näistä osingoista Espanjassa maksetun veron osuudenhaltijoilleen veronhyvityksenä erityisessä verotuksen läpivirtausjärjestelmässä ilman, että Isharesia verotettaisiin mainituista osingoista Yhdysvalloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen vähennysmahdollisuus on siten Isharesin kaltaiselle verovelvolliselle vain teoreettinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ei kuitenkaan voida väittää, että jäsenvaltio on onnistunut takaamaan velvoitteidensa noudattamisen tekemällä kahdenvälisen verosopimuksen kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi, kun ulkomailla asuva yhteissijoitusyritys, joka on valinnut asuinvaltionsa lainsäädännössä säädetyn verojärjestelmän ja jonka ei ole väitetty toimineen tältä osin väärin tai vilpillisesti, ei voi tällaisen verojärjestelmän vuoksi saada kyseessä olevan verosopimuksen mukaista suojaa, kun kyseisen järjestelmän soveltaminen siihen ei ole automaattista vaan se on valinnut sen soveltamisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisessa tapauksessa erilaista kohtelua ei nimittäin neutralisoida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten Espanjan hallitus toteaa, oikeuskäytännöstä tosin ilmenee, että pääomien vapaata liikkuvuutta ei voida ymmärtää siten, että jäsenvaltio olisi pakotettu laatimaan verosääntönsä jonkin toisen jäsenvaltion verosäännöt huomioon ottaen varmistaakseen kaikissa tilanteissa verotuksen, joka poistaa kaikki kansallisista verosäännöstöistä johtuvat eroavuudet, koska päätökset, jotka verovelvollinen tekee sijoittamisesta toiseen jäsenvaltioon, voivat tapauksen mukaan olla enemmän tai vähemmän edullisia tai epäedullisia tällaiselle verovelvolliselle (tuomio 7.4.2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Sopimusperusteisten sijoitusrahastojen verovapautus), C‑342/20, EU:C:2022:276, 59 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa väitetty epäedullinen kohtelu johtuu kuitenkin pääasiassa kyseessä olevalla Espanjan säännöstöllä käyttöön otetusta erilaisesta kohtelusta eikä Espanjan ja Yhdysvaltojen verolainsäädäntöjen eroavuuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin mainittava, että Espanjan ja Yhdysvaltojen välisen verosopimuksen 24 artiklan 2 kappaleen a kohdan mukaan Yhdysvallat sallii asukkaidensa tai kansalaistensa vähentää Yhdysvaltojen tuloverosta sekä tuloveron, jonka he ovat itse maksaneet Espanjassa, myös heidän puolestaan maksetun tuloveron.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä ei voida sulkea pois sitä, että kyseistä verosopimusta voidaan tulkita siten, että siinä määrätään Isharesin osuudenhaltijoiden mahdollisuudesta saada Espanjassa osingoista pidätettyä lähdeveroa vastaava veronvähennys tai ‑hyvitys, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkistettava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osuudenhaltijoille varattujen mahdollisuuksien huomioon ottamista ei nyt käsiteltävässä asiassa voida kyseenalaistaa 16.6.2022 annetulla tuomiolla ACC Silicones (C‑572/20, EU:C:2022:469, 48 kohta), jossa unionin tuomioistuin sulki pois sen mahdollisuuden huomioon ottamisen, että osinkojen lähdevaltiossa maksettu vero hyvitettäisiin osingonsaajana olevan ulkomailla asuvan yhtiön suorien tai välillisten osakkaiden tasolla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asia, joka johti 16.6.2022 annettuun tuomioon ACC Silicones (C‑572/20, EU:C:2022:469), koski nimittäin sellaista kansallista säännöstöä, jonka mukaan ulkomailla asuvan yhtiön saamista osingoista maksetun pääomatuloveron palauttaminen edellytti näyttöä siitä, että tällaista veroa ei hyvitetä kyseessä olevalle yhtiölle tai sen suorille tai välillisille osakkaalle eivätkä nämä voi siirtää sitä myöhemmäksi, vaikka tällaista edellytystä ei ollut asetettu maassa asuville yhtiöille. Nyt käsiteltävä asia koskee sitä vastoin mahdollisuutta neutralisoida Espanjan ja Yhdysvaltojen välisen verosopimuksen perusteella erilainen kohtelu sellaisten ulkomailla asuvien yhteissijoitusyritysten saamien osinkojen verotuksessa, jotka ovat valinneet verotuksen läpivirtausjärjestelmän, jossa vähennysoikeus myönnetään yhteissijoitusyritysten osuudenhaltijoille kyseisen verosopimuksen nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jotta voitaisiin katsoa, että tällainen erilainen kohtelu neutralisoidaan soveltamalla mainittua verosopimusta osuudenhaltijoiden hyväksi, ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on varmistuttava siitä, että osuudenhaltijoihin voidaan tosiasiallisesti soveltaa tällaista järjestelmää ja että sen avulla osuudenhaltijat voivat edellä 46–49 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti vähentää verosta, joka heidän on maksettava asuinvaltiossaan, täysimääräisesti sen määrän, joka vastaa osinkojen lähdejäsenvaltiossa ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille jaettuihin osinkoihin sovellettavan verokannan ja kyseisessä jäsenvaltiossa asuville yhteissijoitusyrityksille maksettuihin osinkoihin sovellettavan verokannan välistä erotusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella ennakkoratkaisukysymykseen on vastattava, että SEUT 63 artiklaa on tulkittava siten, että voidaan katsoa, että mahdollinen pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus voidaan neutralisoida yhteissijoitusyrityksen asuinvaltion ja osinkojen lähdejäsenvaltion välillä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn kahdenvälisen verosopimuksen soveltamisella, kun tällaiseen yhteissijoitusyritykseen sovelletaan sen asuinvaltiossa verotuksen läpivirtausjärjestelmää, jossa sitä ei veroteta saaduista osingoista ja se siirtää osingot ja oikeuden osinkojen lähdejäsenvaltiossa pidätettyä lähdeveroa vastaavaan veronhyvitykseen osuudenhaltijoilleen, jos osuudenhaltijat voivat tosiasiallisesti hyötyä tällaisen järjestelmän soveltamisesta siten, että ne voivat vähentää asuinvaltiossaan kannettavasta verosta täysimääräisesti määrän, joka vastaa osinkojen lähdejäsenvaltiossa ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille maksettaviin osinkoihin sovellettavan verokannan ja maassa asuville yhteissijoitusyrityksille maksettaviin osinkoihin sovellettavan verokannan välistä erotusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-125" title="page-14">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (ensimmäinen jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-126" title="page-14">
      SEUT 63 artiklaa on tulkittava siten, että voidaan katsoa, että mahdollinen pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus voidaan neutralisoida yhteissijoitusyrityksen asuinvaltion ja osinkojen lähdejäsenvaltion välillä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn kahdenvälisen verosopimuksen soveltamisella, kun tällaiseen yhteissijoitusyritykseen sovelletaan sen asuinvaltiossa verotuksen läpivirtausjärjestelmää, jossa sitä ei veroteta saaduista osingoista ja se siirtää osingot ja oikeuden osinkojen lähdejäsenvaltiossa pidätettyä lähdeveroa vastaavaan veronhyvitykseen osuudenhaltijoilleen, jos osuudenhaltijat voivat tosiasiallisesti hyötyä tällaisen järjestelmän soveltamisesta siten, että ne voivat vähentää asuinvaltiossaan kannettavasta verosta täysimääräisesti määrän, joka vastaa osinkojen lähdejäsenvaltiossa ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille maksettaviin osinkoihin sovellettavan verokannan ja maassa asuville yhteissijoitusyrityksille maksettaviin osinkoihin sovellettavan verokannan välistä erotusta.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-127" title="page-14">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: espanja.</p>
</body>
</html>
