<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C117202501390-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0139-25-202607346-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/10/2026 14:36:55" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ygu5sm2nrWaeC6jF0Cc8BBCmPJBrQXAM/UJH17kdM6fZ+jaPkevHEycm/yy+idcBYN51keXv4HSjx1gd6b7S4Tt7BN+ypueLVavI7dKpGYjXDwmY71X8MFTT8yJfKKybPtywTyQG0nPCPa/AKg23+5GFoasvQiQPlasN4lDsKj8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="12c986ea-6562-4084-a16d-79a76a6d48ae" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0139" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-09-26 21:55:50" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-28T12:46:22Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1ae719af7b364e8680759566237635fa" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0139" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 17. 9. 2026 – věc C‑139/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Ishares Europe</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17. září 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Článek 63 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Zdanění dividend pobíraných investičním fondem – Sazba daně – Rozdílné zacházení s investičními fondy-rezidenty a investičními fondy-nerezidenty – Dvoustranná daňová smlouva o zamezení dvojímu zdanění – Neutralizace případného omezení volného pohybu kapitálu prostřednictvím této smlouvy“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑139/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Tribunal Supremo (Nejvyšší soud, Španělsko) ze dne 11. února 2025, došlým Soudnímu dvoru dne 17. února 2025, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Administración General del Estado
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ishares Europe ETF,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (první senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: F. Biltgen, předseda senátu, I. Ziemele (zpravodajka), A. Kumin, S. Gervasoni a M. Bošnjak, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokát: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Ishares Europe ETF: R. Calvo Salinero, A. de la Cueva González-Cotera, M. Flores Navarro a Á. García Ruiz, abogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za španělskou vládu: A. Gavela Llopis a A. Pérez-Zurita Gutiérrez, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za belgickou vládu: S. Baeyens a M. Van Regemorter, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za italskou vládu: S. Fiorentino, jako zmocněnec, ve spolupráci s: A. Giovannini, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: W. Roels a C. Urraca Caviedes, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 63 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Ishares Europe ETF (dále jen „Ishares“) a Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Státní agentura pro daňovou správu, Španělsko) (dále jen „daňová správa“), jehož předmětem je sazba daně z příjmů nerezidentů uplatněná na dividendy pocházející z investic uskutečněných společností Ishares do akcií španělských společností ve zdaňovacích obdobích 2007 až 2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mezinárodní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 10 smlouvy mezi Španělským královstvím a Spojenými státy americkými o zamezení dvojímu zdanění a zabránění únikům v oblasti daní z příjmů, podepsané v Madridu dne 22. února 1990 (dále jen „španělsko-americká smlouva“), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. Dividendy vyplácené společností, která je rezidentem v jednom smluvním státě, osobě, která je rezidentem ve druhém smluvním státě, mohou být zdaněny v tomto druhém státě.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      2. Tyto dividendy však mohou být rovněž zdaněny ve smluvním státě, jehož je společnost, která je vyplácí, rezidentem, a podle právních předpisů tohoto státu, avšak jestliže skutečný vlastník dividend je rezidentem druhého smluvního státu, daň takto uložená nepřesáhne:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) 10 % hrubé částky dividend, jestliže skutečným vlastníkem je společnost, která přímo drží alespoň 25 % akcií s hlasovacím právem společnosti, která vyplácí dividendy;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      b) 15 % hrubé částky dividend v ostatních případech.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 24 odst. 2 této smlouvy stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „V souladu s ustanoveními a s výhradou omezení stanovených právními předpisy Spojených států (v souladu s případnými změnami těchto právních předpisů, které nemají vliv na jejich obecné zásady) umožňují Spojené státy svým rezidentům nebo občanům odpočíst od daně z příjmů ve Spojených státech:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) daň z příjmů zaplacenou ve Španělsku těmito občany nebo rezidenty nebo na jejich účet […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […]“ (neoficiální překlad)
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 63 odst. 1 SFEU stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „V rámci této kapitoly jsou zakázána všechna omezení pohybu kapitálu mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 65 SFEU platí, že:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      „1. Článkem 63 není dotčeno právo členských států:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      a) uplatňovat příslušná ustanovení svých daňových předpisů, která rozlišují mezi daňovými poplatníky podle místa bydliště nebo podle místa, kde je jejich kapitál investován;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      3. Opatření a postupy uvedené v odstavcích 1 a 2 nesmějí představovat ani prostředek svévolné diskriminace, ani zastřené omezování volného pohybu kapitálu a plateb ve smyslu článku 63.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Španělské právo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 13 texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes (přepracované znění zákona o dani z příjmů nerezidentů), schváleného Real Decreto Legislativo 5/2004 (královské legislativní nařízení 5/2004), ze dne 5. března 2004 (BOE č. 62, ze dne 12. března 2004, s. 11176), v odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Za příjmy dosažené na španělském území se považují následující příjmy:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      f) následující příjmy z kapitálového majetku:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      1) dividendy a jiné příjmy plynoucí z účasti na vlastním kapitálu subjektů, které jsou rezidenty ve Španělsku, aniž jsou dotčena ustanovení článku 118 texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades [(přepracované znění zákona o korporační dani)], schváleného Real Decreto Legislativo 4/2004 [(královské legislativní nařízení 4/2004, dále jen ‚zákon o korporační dani‘)], ze dne 5. března 2004.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 25 odst. 1 přepracovaného znění zákona o dani z příjmů nerezidentů stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      „Výše daně se stanoví tak, že se na základ daně určený podle předchozího článku použijí následující sazby daně:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      f) 19 %, jedná-li se o:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      1) dividendy a jiné příjmy plynoucí z účasti na vlastním kapitálu subjektu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 28 odst. 5 zákona o korporační dani zní:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-3">
      „Sazba daně ve výši 1 % se použije na:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-3">
      a) investiční společnosti s proměnným kapitálem, které se řídí Ley 35/2003 de Instituciones de Inversíon Colectiva [(zákon 35/2003 o subjektech kolektivního investování)], ze dne 4. listopadu 2003, pokud požadovaný počet akcionářů odpovídá alespoň počtu stanovenému v čl. 9 odst. 4 tohoto zákona;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-3">
      b) finanční investiční fondy stanovené uvedeným zákonem, pokud požadovaný počet podílníků odpovídá alespoň počtu stanovenému v čl. 5 odst. 4 téhož zákona;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Ishares je subjektem kolektivního investování (dále jen „SKI“) se sídlem ve Spojených státech, který odpovídá definici regulované investiční společnosti (regulated investment company, dále jen „RIC“) ve smyslu Investment Company Act of 1940 (americký zákon o investičních společnostech z roku 1940).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve zdaňovacích obdobích 2007 až 2010 byly společnosti Ishares vyplaceny dividendy z akcií, které držela ve španělských společnostech, přičemž z těchto dividend byla ve Španělsku vybrána daň z příjmů nerezidentů prostřednictvím srážkové daně ve výši 15 % v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. b) španělsko-americké smlouvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S cílem dosáhnout stejného daňového zacházení, jaké mají španělské investiční fondy, jejichž dividendové příjmy jsou podle čl. 28 odst. 5 zákona o korporační dani ve znění rozhodném pro spor v původním řízení zdaňovány sazbou 1 %, podala společnost Ishares několik žádostí o vrácení částky odpovídající rozdílu mezi daní sraženou ve výši 15 % a daní ve výši 1 % vypočtenou z hrubé částky dividend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že tyto žádosti byly zamítnuty, podala společnost Ishares proti dotčeným daňovým výměrům stížnosti k Tribunal Económico-Administrativo Central (Ústřední hospodářsko-správní soud, Španělsko), který je rovněž zamítl rozhodnutím ze dne 5. října 2017 z důvodu, že situace společnosti Ishares není objektivně srovnatelná se situací španělských SKI a v každém případě bylo omezení volného pohybu vyplývající z napadených daní neutralizováno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Ishares podala proti tomuto rozhodnutí žalobu ke správnímu senátu Audiencia Nacional (vrchní soud s celostátní působností, Španělsko), který rozsudkem ze dne 12. září 2022 této žalobě vyhověl a konstatoval, že společnost Ishares má nárok na vrácení požadovaných částek navýšených o úroky ode dne provedení srážky daně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený soud nejprve uznal srovnatelnost RIC a SKI a následně dospěl k závěru, že neutralizace dodatečné daně, kterou společnost Ishares uhradila, nebyla prokázána. Podle španělské právní úpravy byla totiž z dividend vyplacených RIC vybírána srážková daň ve výši 15 % až 18 % bez možnosti vrácení, zatímco na dividendy vyplacené subjektům-rezidentům se uplatňovala sazba 1 %, přičemž těmto subjektům bylo zároveň umožněno získat zpět částku odpovídající nadměrně sražené dani, což soud považoval za diskriminační a v rozporu s unijním právem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně rozhodl, že skutečnost, že se společnost Ishares rozhodla převést na své akcionáře nebo podílníky právo uplatnit ve Spojených státech slevu na dani v podobě daňového odpočtu odpovídající srážkové dani odvedené ve Španělsku, neumožňuje dospět k závěru, že daňová správa prokázala úplnou neutralizaci tohoto zdanění. Měl za to, že by nebylo právně opodstatněné požadovat po dotčených subjektech, aby prokázaly, že jejich podílníci mohli neutralizovat účinky diskriminace použitím této slevy na dani. V tomto ohledu příslušelo daňové správě prokázat takovou neutralizaci prostřednictvím mechanismů výměny informací stanovených ve dvoustranných daňových smlouvách o zamezení dvojímu zdanění, a získat tak potřebné informace, přičemž nelze připustit přenesení důkazního břemene na základě zásady „snadnosti dokazování“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daňová správa podala proti rozsudku ze dne 12. září 2022 kasační opravný prostředek k Tribunal Supremo (Nejvyšší soud, Španělsko), který je předkládajícím soudem Tato správa tvrdí, že RIC mohla v souladu se španělsko-americkou smlouvou a americkou právní úpravou zcela neutralizovat rozdílné daňové zacházení, kterému je ve Španělsku vystavena, tím, že by příjmy, které získala, připsala svým akcionářům nebo podílníkům a převedla na ně uvedenou slevu na dani odpovídající srážkové dani odvedené ve Španělsku. Na daňové situaci podílníků by se nic nezměnilo v závislosti na tom, zda k této neutralizaci došlo či nikoli. Mimoto posledně uvedení si mohli v plném rozsahu odpočíst daň, kterou společnost Ishares ve Španělsku skutečně uhradila, neboť ve svých daňových přiznáních mohli uplatnit odpočet ve výši 15 %, která odpovídá zdanění, jemuž podléhají dividendy ve Spojených státech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud upřesňuje, že podle americké právní úpravy vykonávají RIC svou činnost jako investiční zprostředkovatelé jednající na účet svých akcionářů nebo podílníků, přičemž obvykle investují do cenných papírů a státních dluhopisů a zisky plynoucí z těchto investic rozdělují ve formě dividend. Tyto subjekty jsou zdaňovány jako osoby povinné k americké korporační dani ve výši 15 % nebo vyšší, avšak za určitých podmínek si mohou neodvolatelně zvolit zvláštní daňový režim stanovený pro RIC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základě tohoto zvláštního režimu, který vede k daňové transparentnosti RIC, nejsou příjmy, které RIC pobírají, zdaňovány na jejich straně, ale jsou připisovány jejich akcionářům nebo podílníkům, a jsou tedy zdaněny na straně posledně uvedených subjektů, přičemž RIC na ně mohou rovněž převést „zahraniční slevu na dani“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je prokázáno, že společnost Ishares převedla takovou slevu na dani na své podílníky, avšak nebylo prokázáno, že se těmto podílníkům podařilo neutralizovat daňové zatížení vzniklé ve Španělsku. Kromě toho je nesporné, že pokud by se společnost Ishares rozhodla, že bude sama podléhat americké korporační dani, aby si mohla odpočíst srážkovou daň zaplacenou z dividend ze zahraničního zdroje, které pobírá, tato volba by se vztahovala na všechny její příjmy, a nikoli pouze na příjmy dosažené ve Španělsku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud dodává, že španělsko-americká smlouva stanoví mechanismy, jejichž cílem je neutralizovat rozdílné zacházení uplatňované na dividendy vyplácené španělskými společnostmi ve prospěch RIC. Pokud by se společnost Ishares nerozhodla převést na své akcionáře nebo podílníky právo uplatnit ve Spojených státech slevu na dani odpovídající srážkové dani odvedené ve Španělsku, byla by zdaněna sazbou, která by jí umožnila si v plném rozsahu odpočíst částku zaplacenou ve Španělsku na dani z příjmů nerezidentů vybíranou srážkou ve výši 15 %, pokud by tato částka převyšovala daň ve výši 1 % uplatňovanou na SKI-rezidenty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Tribunal Supremo (Nejvyšší soud) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      „Může být v souladu s článkem 63 SFEU považováno za neutralizované případné omezení volného pohybu kapitálu plynoucí z ustanovení o [dani z příjmů nerezidentů], pokud se subjekt-nerezident, který je rovnocenný harmonizovaným investičním fondům-rezidentům, může podle příslušné Dohody o zamezení dvojímu zdanění a podle vnitrostátních právních předpisů země, jejímž je rezidentem [,] na [něž] je v [této dohodě] odkazováno, rozhodnout [, že bude sám podléhat dani], ačkoli tak nakonec neučiní a rozhodne se převést svou slevu na dani na držitele podílů fondu, s přihlédnutím k tomu, že pokud by se rozhodl být zdaněn podle právních předpisů země, jejímž je rezidentem, mohl by v zásadě v plném rozsahu odečíst nadměrnou částku odvedenou z titulu [daně z příjmů nerezidentů], přestože se tato možnost váže na veškeré jím dosažené příjmy?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou předběžné otázky předkládajícího soudu je, zda musí být článek 63 SFEU vykládán v tom smyslu, že případné omezení volného pohybu kapitálu může být považováno za neutralizované uplatněním dvoustranné daňové smlouvy o zamezení dvojímu zdanění uzavřené mezi státem, jehož je SKI rezidentem, a členským státem, z něhož pocházejí dividendy, pokud se na takový SKI ve státě, jehož je rezidentem, vztahuje režim daňové transparentnosti, v jehož rámci nepodléhá dani z obdržených dividend a převádí na své podílníky tyto dividendy a slevu na dani odpovídající srážkové dani odvedené v členském státě, z něhož dividendy pocházejí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když se předběžná otázka týká především podmínek, za kterých může být případné omezení volného pohybu kapitálu neutralizováno uplatněním dvoustranné daňové smlouvy o zamezení dvojímu zdanění, je třeba uvést, že vlády, které předložily Soudnímu dvoru vyjádření, zpochybnily jak existenci tohoto omezení, tak srovnatelnost situace SKI-nerezidenta, který je daňově transparentní, se situací SKI-rezidenta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je třeba v prvé řadě určit, zda právní úprava dotčená ve věci v původním řízení může představovat omezení volného pohybu kapitálu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že čl. 63 odst. 1 SFEU obecně zakazuje omezení pohybu kapitálu mezi členskými státy, jakož i mezi členskými státy a třetími zeměmi (viz zejména rozsudky ze dne 30. dubna 2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, bod 44, jakož i ze dne 30. října 2025, Attal et Associés, C‑321/24, EU:C:2025:836, bod 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojem „omezení“ ve smyslu článku 63 SFEU zahrnuje státní opatření, která jsou diskriminační povahy, jelikož přímo či nepřímo zavádějí rozdílné zacházení s vnitrostátním a s přeshraničním pohybem kapitálu, jež neodpovídá objektivně odlišným situacím, a jsou tedy způsobilá odradit fyzické nebo právnické osoby z jiných členských států nebo třetích zemí od uskutečňování přeshraničního pohybu kapitálu (rozsudek ze dne 30. dubna 2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, bod 45 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnost, že členský stát vyhrazuje příjmům vypláceným SKI-nerezidentům méně příznivé zacházení, než je zacházení, které je přiznáno příjmům vypláceným SKI-rezidentům, může SKI usazené v jiném státě odrazovat od uskutečnění investic v tomto členském státě, a představuje proto omezení volného pohybu kapitálu, které je v zásadě zakázáno článkem 63 SFEU (rozsudek ze dne 30. dubna 2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, bod 46 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takové méně příznivé zacházení představuje větší daňové zatížení dividend vyplácených SKI-nerezidentům, než je zatížení, které nesou SKI-rezidenti, pokud jde o dividendy, které jsou jim vypláceny [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 7. listopadu 2024, XX (Smlouvy o investičním životním pojištění), C‑782/22, EU:C:2024:932, bod 30 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci ze žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že podle španělské právní úpravy dotčené ve věci v původním řízení podléhají dividendy vyplácené SKI-rezidentovi korporační dani ve výši 1 %, zatímco dividendy vyplácené SKI se sídlem ve Spojených státech podléhají dani z příjmů nerezidentů, jejíž sazba činí 15 % v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. b) španělsko-americké smlouvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S dividendami vyplácenými SKI-nerezidentům je tedy zacházeno méně příznivě než s dividendami vyplácenými SKI-rezidentům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr nelze zpochybnit argumentací španělské vlády, podle které právní úprava dotčená ve věci v původním řízení nepředstavuje omezení volného pohybu kapitálu na úrovni společnosti Ishares, jelikož tato společnost nepodléhá ve Spojených státech korporační daní z dividend obdržených ve Španělsku a tyto dividendy a daně zaplacené z těchto dividend ve Španělsku převedla na své podílníky, aniž sama této dani podléhala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba uvést, že okolnost, že tento SKI-nerezident, stejně jako ve věci v původním řízení, nepodléhá dani ve státě, jehož je rezidentem, nebo že v důsledku uplatnění režimu daňové transparentnosti přenáší daňové zatížení dividend, které obdržel, na své podílníky, nemá žádný vliv na to, že dividendy obdržené uvedeným SKI podléhají vyššímu daňovému zatížení než dividendy vyplácené SKI-rezidentům, a to výhradně v důsledku výkonu daňové pravomoci ze strany Španělska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho okolnost, že dividendy vyplácené subjektu-nerezidentovi podléhají ve Španělsku vyššímu daňovému zatížení než dividendy vyplácené SKI-rezidentovi, vylučuje, na rozdíl od toho, co tvrdí španělská vláda, aby se na projednávanou věc vztahovaly úvahy, k nimž Soudní dvůr dospěl v rozsudku ze dne 30. dubna 2025, Finanzamt für Großbetriebe (C‑602/23, EU:C:2025:290).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je sice pravda, že za okolností věci, v níž byl vydán rozsudek ze dne 30. dubna 2025, Finanzamt für Großbetriebe (C‑602/23, EU:C:2025:290), Soudní dvůr v podstatě rozhodl, že článek 63 SFEU nebrání tomu, aby se vnitrostátní právní úprava, která stanoví daňový režim pro investiční fondy-rezidenty, uplatnila na entitu-nerezidenta, který má stejné vlastnosti jako investiční fond-rezident, avšak má právní subjektivitu a je v tomto ohledu srovnatelný s právnickou osobou-rezidentem, přestože podle této vnitrostátní právní úpravy je investiční fond-rezident považován za daňově transparentní a nemůže působit jako právnická osoba, přičemž toto uplatnění je podmíněno připsáním příjmů dosažených entitou-nerezidentem na její podílníky a tím, že ve státě, jehož je rezidentem, nejsou tyto příjmy zdaňovány na úrovni této entity, ale na úrovni jejích podílníků. Soudní dvůr však tento výklad přijal s výhradou, že dividendy vyplácené entitě-nerezidentovi nepodléhají ve státě, ve kterém jsou vypláceny dividendy, vyššímu daňovému zatížení než dividendy vyplácené investičnímu fondu-rezidentovi (viz rozsudek ze dne 30. dubna 2025, Finanzamt für Großbetriebe, C‑602/23, EU:C:2025:290, body 51 a 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je třeba konstatovat, že právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která stanoví, že dividendy vyplácené SKI se sídlem ve Spojených státech podléhají dani z příjmů nerezidentů ve výši 15 %, zatímco dividendy vyplácené SKI-rezidentovi podléhají ve Španělsku korporační dani ve výši 1 %, představuje omezení volného pohybu kapitálu, které je v zásadě zakázáno článkem 63 odst. 1 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve druhé řadě je však třeba uvést, že podle čl. 65 odst. 1 písm. a) SFEU není článkem 63 SFEU dotčeno právo členských států uplatňovat příslušná ustanovení svých daňových předpisů, která rozlišují mezi daňovými poplatníky, kteří se nenacházejí v téže situaci, pokud jde o jejich místo bydliště nebo sídlo či místo, kde je jejich kapitál investován.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury vyplývá, že čl. 65 odst. 1 písm. a) SFEU musí být jakožto výjimka ze základní zásady volného pohybu kapitálu vykládán striktně. Toto ustanovení nemůže být proto vykládáno v tom smyslu, že jakékoli daňové právní předpisy obsahující rozlišení mezi daňovými poplatníky podle místa bydliště nebo sídla či státu, kde investují svůj kapitál, jsou automaticky slučitelné se Smlouvou o FEU [rozsudek ze dne 7. dubna 2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Osvobození investičních fondů zřízených podle smluvního práva od daně), C‑342/20, EU:C:2022:276, bod 67 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozdílné zacházení, jež čl. 65 odst. 1 písm. a) SFEU dovoluje, nesmí totiž podle odstavce 3 téhož článku představovat ani prostředek svévolné diskriminace, ani zastřené omezování. Soudní dvůr tudíž rozhodl, že takové rozdílné zacházení může být povoleno pouze tehdy, když se týká situací, které nejsou objektivně srovnatelné, nebo v opačném případě, pokud je odůvodněno naléhavým důvodem obecného zájmu [rozsudek ze dne 7. dubna 2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Osvobození investičních fondů zřízených podle smluvního práva od daně), C‑342/20, EU:C:2022:276, bod 68 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury Soudního dvora vyplývá, že srovnatelnost přeshraniční situace s vnitrostátní situací se musí posuzovat s ohledem na cíl sledovaný ustanoveními dotyčné vnitrostátní právní úpravy, jakož i na jejich předmět a obsah, a za účelem posouzení toho, zda rozdílné zacházení vyplývající z této právní úpravy odráží objektivní rozdíl v situaci, musí být brána v úvahu pouze relevantní rozlišovací kritéria stanovená uvedenou právní úpravou (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 27. dubna 2023, L Fund, C‑537/20, EU:C:2023:339, bod 54 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z vnitrostátní právní úpravy uvedené v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že ve Španělsku podléhají korporační dani ve výši 1 % investiční společnosti s proměnným kapitálem a finanční investiční fondy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 28 odst. 5 zákona o korporační dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když předkládající soud neupřesňuje cíl sledovaný vnitrostátní právní úpravou, jejím účelem je podle všeho zmírnit dvojí zdanění takových dividend u právnických osob, kterých se týká, a u jejich akcionářů nebo podílníků. Je přitom třeba připomenout, že Soudní dvůr již rozhodl, že v souvislosti s opatřeními stanovenými členským státem za účelem zabránění řetězovému nebo ekonomickému dvojímu zdanění příjmů vyplácených společností-rezidentem nebo jeho zmírnění se SKI-rezidenti, které jsou příjemci dividend, nutně nenacházejí v situaci srovnatelné se situací SKI-nerezidentů, které jsou příjemci dividend (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 17. března 2022, AllianzGI-Fonds AEVN, C‑545/19, EU:C:2022:193, bod 64 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Avšak jakmile členský stát jednostranně nebo prostřednictvím smluv podrobí dani z příjmů nejen SKI-rezidenty, ale i SKI-nerezidenty, pokud jde o příjmy, které obdrží od společnosti-rezidenta, blíží se situace uvedených SKI-nerezidentů situaci SKI-rezidentů (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 17. března 2022, AllianzGI-Fonds AEVN, C‑545/19, EU:C:2022:193, bod 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o posouzení srovnatelnosti situace SKI-rezidentů podléhajících korporační dani ve výši 1 % se situací SKI-nerezidenta dotčeného ve věci v původním řízení, které přísluší předkládajícímu soudu, je třeba konstatovat, že ze žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce a zejména z formulace předběžné otázky vyplývá, že předkládající soud má za to, že americké RIC a španělské SKI se nacházejí v objektivně srovnatelných situacích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve třetí řadě je tedy třeba posoudit, zda omezení volného pohybu kapitálu, které vyplývá z uplatnění vyšší sazby daně na dividendy vyplácené SKI-nerezidentovi ve srovnání s daňovou sazbou uplatněnou na dividendy vyplácené SKI-rezidentovi, může být považováno za neutralizované, pokud dvoustranná daňová smlouva stanoví mechanismus k zamezení dvojímu zdanění v případě, že tento investiční fond využívá ve státě, jehož je rezidentem, režim daňové transparentnosti, v jehož rámci není zdaněn z obdržených dividend a tyto dividendy a slevu na dani odpovídající srážkové dani z těchto dividend převádí na své podílníky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury Soudního dvora vyplývá, že cíle spočívajícího v zajištění rovného zacházení s dividendami vyplácenými daňovým poplatníkům-rezidentům a daňovým poplatníkům-nerezidentům může být dosaženo prostřednictvím smlouvy o zamezení dvojímu zdanění uzavřené s jiným členským státem nebo třetí zemí (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 8. listopadu 2007, Amurta, C‑379/05, EU:C:2007:655, body 78 a 79, jakož i citovaná judikatura, a usnesení ze dne 21. ledna 2020, Estado do Canadá, C‑613/18, EU:C:2020:19, bod 34), za podmínky, že použití této smlouvy umožní plně kompenzovat účinky rozdílného zacházení plynoucího z vnitrostátních právních předpisů (rozsudek ze dne 16. června 2022, ACC Silicones, C‑572/20, EU:C:2022:469, bod 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozdílné zacházení s dividendami vyplácenými daňovým poplatníkům-rezidentům a dividendami vyplácenými daňovým poplatníkům-nerezidentům bude odstraněno pouze v případě, že srážková daň zaplacená podle vnitrostátní právní úpravy může být odpočtena od daně dlužné v jiném státě v rozsahu rozdílu v zacházení plynoucího z této právní úpravy (viz rozsudek ze dne 16. června 2022, ACC Silicones, C‑572/20, EU:C:2022:469, bod 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr dále rozhodl, že za účelem dosažení cíle neutralizace by použití metody odpočtu mělo umožnit, aby daň z dividend vybíraná členským státem, ze kterého dividendy pocházejí, byla plně odečtena od daně splatné v členském státě, v němž má daňový poplatník, který je příjemcem těchto dividend, bydliště nebo sídlo, takovým způsobem, že pokud by tyto dividendy byly nakonec zatíženy více než dividendy vyplácené daňovým poplatníkům s bydlištěm nebo sídlem v členském státě, ze kterého tyto dividendy pocházejí, nemohlo by ani toto vyšší daňové zatížení být přičítáno posledně uvedenému členskému státu, ale členskému státu, v němž má daňový poplatník-příjemce bydliště nebo sídlo a který vykonal svou daňovou pravomoc (rozsudek ze dne 17. září 2015, Miljoen a další, C‑10/14, C‑14/14 a C‑17/14, EU:C:2015:608, bod 80).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr dodal, že mechanismus zakotvený ve dvoustranné daňové smlouvě, který stanovil, že odpočet daně odvedené v členském státě, z něhož pocházejí dividendy, je omezen na daň státu bydliště nebo sídla vypočtenou z těchto dividend, se nejeví jako mechanismus, který by mohl ve všech případech zaručit kompenzaci rozdílného zacházení vyplývajícího z vnitrostátní právní úpravy, jelikož taková kompenzace je totiž možná pouze v případě, že částka daně ve státě bydliště nebo sídla příjemce dividend vypočtená z vyplacených dividend se přinejmenším rovná částce srážkové daně odvedené v členském státě, z něhož dividendy pocházejí (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 16. června 2022, ACC Silicones, C‑572/20, EU:C:2022:469, body 46 a 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury připomenuté v bodech 46 až 49 tohoto rozsudku vyplývá, že k tomu, aby rozdílné zacházení mohlo být považováno za neutralizované, musí použití dvoustranné daňové smlouvy o zamezení dvojímu zdanění zajistit, aby ve všech případech byla částka odpovídající rozdílu v daňových sazbách uplatňovaných na SKI-rezidenty a na SKI-nerezidenty na základě této smlouvy plně odpočtena od daně, kterou má povinnost uhradit dotčený SKI ve státě, jehož je rezidentem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci se předkládající soud, vlády, které předložily vyjádření, a Evropská komise domnívají, že španělsko-americká smlouva umožňuje takový úplný odpočet, zatímco společnost Ishares toto posouzení zpochybňuje a tvrdí, že čl. 24 odst. 2 této smlouvy stanoví běžný systém odpočtu a na rozdíl od toho, co tvrdí uvedený soud, není možné automaticky dospět k závěru, že uvedená smlouva umožňuje neutralizovat srážkovou daň, vzhledem k tomu, že případný odpočet daně odvedené ve Španělsku ve Spojených státech je v každém případě podmíněn opatřeními jednostranně přijatými Spojenými státy v jejich vnitrostátní právní úpravě a omezeními, která mohou za tímto účelem uložit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu Soudnímu dvoru v rámci řízení zahájeného na základě článku 267 SFEU nepřísluší vykládat ustanovení daňové smlouvy uzavřené mezi členským státem a třetí zemí (usnesení ze dne 21. ledna 2020, Estado do Canadá, C‑613/18, EU:C:2020:19, bod 20).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy na předkládajícím soudu, aby určil, zda uplatnění španělsko-americké smlouvy umožňuje takový úplný odpočet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nicméně i za předpokladu, že by španělsko-americká smlouva umožňovala plný odpočet daně zaplacené společností Ishares ve Španělsku od daně, kterou tato společnost musí zaplatit ve Spojených státech, ze žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že v projednávaném případě společnost Ishares nemohla v žádném případě využít takového odpočtu, jelikož v rámci zvláštního režimu daňové transparentnosti převedla dividendy na své podílníky a přenesla na ně rovněž daň zaplacenou z těchto dividend ve Španělsku ve formě slevy na dani, aniž byla, pokud jde o uvedené dividendy, ve Spojených státech zdaněna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taková možnost odpočtu je tedy pro daňového poplatníka, jako je společnost Ishares, pouze teoretická.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nelze přitom tvrdit, že členský stát splnil své povinnosti tím, že uzavřel dvoustrannou smlouvu o zamezení dvojímu zdanění, pokud SKI-nerezident, který si zvolil daňový režim stanovený právními předpisy státu, jehož je rezidentem, a u něhož se netvrdí, že tak učinil zneužívajícím nebo podvodným způsobem, nemůže z důvodu tohoto daňového režimu, přestože mu tento režim nebyl uložen, ale sám si jej zvolil, požívat ochrany vyplývající z této smlouvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V takovém případě totiž rozdílné zacházení není neutralizováno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je sice pravda, jak poukazuje španělská vláda, že z judikatury vyplývá, že volný pohyb kapitálu nemůže být chápán v tom smyslu, že členský stát je povinen zavádět daňová pravidla v závislosti na pravidlech jiného členského státu tak, aby za každé situace zaručovala zdanění odstraňující veškeré odlišnosti vyplývající z vnitrostátní daňové právní úpravy, jelikož rozhodnutí poplatníka týkající se investice v jiném členském státě mohou být pro takového poplatníka v jednotlivých případech více či méně výhodná nebo nevýhodná [rozsudek ze dne 7. dubna 2022, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Osvobození investičních fondů zřízených podle smluvního práva od daně), C‑342/20, EU:C:2022:276, bod 59 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě však tvrzené nevýhodné zacházení vyplývá z rozdílného zacházení zavedeného španělskou právní úpravou dotčenou ve věci v původním řízení, a nikoli z rozdílu mezi španělskou a americkou daňovou právní úpravou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba uvést, že v souladu s čl. 24 odst. 2 písm. a) španělsko-americké smlouvy umožňují Spojené státy svým rezidentům nebo občanům odpočíst od daně z příjmů Spojených států nejen daň z příjmů zaplacenou ve Španělsku jimi samotnými, ale také na jejich účet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proto nelze vyloučit, že tato smlouva může být vykládána v tom smyslu, že stanoví možnost, aby podílníci společnosti Ishares měli nárok na odpočet nebo slevu na dani odpovídající srážkové dani odvedené ve Španělsku, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zohlednění možností vyhrazených podílníkům není v projednávané věci zpochybněno rozsudkem ze dne 16. června 2022, ACC Silicones (C‑572/20, EU:C:2022:469, bod 48), v němž Soudní dvůr vyloučil zohlednění možnosti odpočtu daně zaplacené ve státě, z něhož dividendy pocházely, na úrovni přímých nebo nepřímých akcionářů společnosti-nerezidenta, která byla příjemcem těchto dividend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Věc, ve které byl vydán rozsudek ze dne 16. června 2022, ACC Silicones (C‑572/20, EU:C:2022:469), se totiž týkala vnitrostátní právní úpravy, která podmiňovala vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku odvedené z dividend obdržených nerezidentní společností prokázáním, že tuto daň si tato společnost nebo její přímí či nepřímí akcionáři nemohou započíst nebo toto započtení převézt, ačkoli taková podmínka nebyla vyžadována od rezidentních společností. Naproti tomu projednávaná věc se týká případné možnosti neutralizovat na základě španělsko-americké smlouvy rozdílné zacházení při zdanění dividend obdržených SKI-nerezidenty, které si zvolily režim daňové transparentnosti, a to prostřednictvím odpočtu přiznaného podílníkům těchto SKI na základě této smlouvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aby bylo možné mít za to, že tento rozdíl v zacházení je ve prospěch podílníků neutralizován uplatněním uvedené smlouvy, musí předkládající soud ověřit, zda tito podílníci mohou skutečně využít výhod vyplývajících z této smlouvy a zda jim její uplatnění v souladu s judikaturou připomenutou v bodech 46 až 49 tohoto rozsudku umožňuje v plném rozsahu odpočíst od daně, kterou jsou povinni zaplatit ve státě, jehož jsou rezidenty, částku odpovídající rozdílu mezi sazbou daně uplatňovanou v členském státě, z něhož dividendy pocházejí, na dividendy vyplácené SKI-nerezidentům, a sazbou uplatňovanou na dividendy vyplácené SKI-rezidentům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je třeba na předběžnou otázku odpovědět tak, že článek 63 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že omezení volného pohybu kapitálu může být považováno za neutralizované uplatněním dvoustranné daňové smlouvy o zamezení dvojímu zdanění uzavřené mezi státem, jehož je SKI rezidentem, a členským státem, z něhož dividendy pocházejí, pokud takový SKI využívá ve státě, jehož je rezidentem, režim daňové transparentnosti, v jehož rámci nepodléhá dani z obdržených dividend a převádí tyto dividendy a slevu na dani odpovídající srážkové dani odvedené v členském státě, z něhož dividendy pocházejí, na své podílníky, za podmínky, že tito podílníci mohou takového režimu skutečně využít, neboť jim umožňuje v plném rozsahu odpočíst od daně, kterou jsou povinni zaplatit ve státě, jehož jsou rezidenty, částku odpovídající rozdílu mezi sazbou daně uplatňovanou v členském státě, z něhož dividendy pocházejí, na dividendy vyplácené SKI-nerezidentům a sazbou uplatňovanou na dividendy vyplácené SKI-rezidentům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastnice původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastnic řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-125" title="page-13">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (první senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-126" title="page-14">
      Článek 63 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že omezení volného pohybu kapitálu může být považováno za neutralizované uplatněním dvoustranné daňové smlouvy o zamezení dvojímu zdanění uzavřené mezi státem, jehož je subjekt kolektivního investování rezidentem, a členským státem, z něhož dividendy pocházejí, pokud takový subjekt využívá ve státě, jehož je rezidentem, režim daňové transparentnosti, v jehož rámci nepodléhá dani z obdržených dividend a převádí tyto dividendy a slevu na dani odpovídající srážkové dani odvedené v členském státě, z něhož dividendy pocházejí, na své podílníky, za podmínky, že tito podílníci mohou takového režimu skutečně využít, neboť jim umožňuje v plném rozsahu odpočíst od daně, kterou jsou povinni zaplatit ve státě, jehož jsou rezidenty, částku odpovídající rozdílu mezi sazbou daně uplatňovanou v členském státě, z něhož dividendy pocházejí, na dividendy vyplácené subjektům kolektivního investování-nerezidentům a sazbou uplatňovanou na dividendy vyplácené subjektům kolektivního investování-rezidentům.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-127" title="page-14">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: španělština.</p>
</body>
</html>
