European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

C-serien


C/2025/4405

5.8.2025

Offentliggörande av ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning enligt artikel 5.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/4405)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV EN STANDARDÄNDRING

(Artikel 24 i förordning (EU) 2024/1143)

”Luberon”

PDO-FR-A0920-AM04

Datum för meddelandet: 12 maj 2025

1.   Produktens namn

”Luberon”

2.   Typ av geografisk beteckning

☒

Skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

☐

Skyddad geografisk beteckning (SGB)

☐

Geografisk beteckning (GB)

3.   Sektor

☐

Jordbruksprodukter

☒

Vin

☐

Spritdrycker

4.   Land till vilket det geografiska området hör

Frankrike

5.   Myndighet i medlemsstaten som meddelar standardändringen

Ministeriet för jordbruk och livsmedelssuveränitet

Generaldirektoratet för jordbruk, jordbruksbaserade livsmedel och regionalpolitik

Avdelningen för vin och andra drycker

6.   Klassificering som standardändring

De franska myndigheterna anser att ansökan uppfyller kraven i förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) 2024/1143.

Ändringarna av produktspecifikationen utgör standardändringar enligt definitionen i artikel 24.4 i förordning (EU) 2024/1143.

Ändringarna betraktas inte som unionsändringar i den mening som avses i artikel 24.3 i förordning (EU) 2024/1143 eftersom de

a)

inte innefattar en ändring i namnet eller användningen av namnet eller i den produktkategori eller de produkter som omfattas av den geografiska beteckningen,

b)

inte riskerar att upphäva det samband med det geografiska området som avses i det sammanfattande dokumentet, och

c)

inte innebär några ytterligare begränsningar vad gäller saluföringen av produkten.

7.   Beskrivning av den eller de standardändringar som godkänts

1.   Geografiskt område och omedelbart närområde

I produktspecifikationen för beteckningen ”Luberon” har ändringar gjorts i kapitel I avsnitt IV ”Områden och zoner där de olika verksamheterna äger rum”, punkt 1 ”Geografiskt område” och punkt 3 ”Omedelbart närområde”, genom att en hänvisning till 2024 års officiella geografiska kodex har lagts till utan ytterligare ändringar.

Denna ändrade ordalydelse gör det möjligt att hänvisa till det geografiska området i förhållande till 2024 års officiella geografiska kodex, som ges ut av den franska nationella statistikbyrån Insee (Institut national de la statistique et des études économiques), och att juridiskt fastställa det geografiska områdets avgränsning.

Namnen på vissa kommuner har uppdaterats utan ytterligare ändringar.

I det geografiska området har Castellet ändrats till Castellet-en-Luberon, Puget sur Durance har ändrats till Puget och Les Taillades har ändrats till Taillades.

I det omedelbara närområdet har Céreste ändrats till Céreste-en-Luberon, Corbières har ändrats till Corbières-en-Provence och Saint-Paul-Lez-Durance har ändrats till Saint-Paul-lès-Durance.

Dessa ändringar har även gjorts i det sammanfattande dokumentet under rubrikerna ”Geografiskt område” och ”Ytterligare villkor – Omedelbart närområde”.

2.   Druvsorter

I produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Luberon” har kapitel I avsnitt V, ”Druvsorter”, ändrats genom tillägg av

—

druvsorterna counoise N, caladoc N, sciaccarello N och niellucio N för produktion av röda viner och roséviner,

—

druvsorterna piquepoul blanc B, carignan blanc B, assyrtiko B, parellada B och grenache gris G för produktion av vita viner.

Counoise N har strukits från förteckningen över druvsorter som omfattas av övergångsbestämmelser och har tagits upp som en sekundär druvsort som får utgöra upp till 20 % av ett jordbruksföretags druvsorter.

De övriga druvsorterna har tagits med i produktspecifikationen som anpassade druvsorter. Dessa druvor har, mot bakgrund av den pågående globala uppvärmningen, större motståndskraft mot torka, utan att de ändrar den organoleptiska profilen för de viner som omfattas av beteckningen.

Anpassade druvsorter får utgöra upp till 5 % av ett jordbruksföretags druvsorter och upp till 10 % av blandningar.

Druvsorterna i fråga har lagts till i förteckningen över druvsorter i det sammanfattande dokumentet.

3.   Bestämmelser om andelen druvsorter inom ett jordbruksföretag

I produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Luberon” har kapitel I avsnitt V, ”Druvsorter”, ändrats för att förtydliga att bestämmelserna om andelen druvsorter inom ett jordbruksföretag inte gäller små jordbruksföretag på mindre än 1,5 hektar, vare sig för röda viner, vita viner eller roséviner.

För röda viner har andelen av druvsorten cinsaut N ökats från högst 20 % till högst 30 %, och andelen counoise N har fastställts till högst 20 % av de planterade druvsorterna.

Dessa ändringar påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

4.   Märkning

I produktspecifikationen för beteckningen ”Luberon” har kapitel I avsnitt XII, ”Bestämmelser om presentation och märkning”, ändrats i syfte att fastställa märkningskraven för de större geografiska enheterna ”Cru des Côtes du Rhône” och ”Vignobles de la Vallée du Rhône”. Denna information måste anges i samma synfält som alla de obligatoriska uppgifterna, vara tryckt med tecken med samma grafiska design och färg som beteckningen och inte vara större än två tredjedelar av beteckningens storlek.

Dessa märkningsbestämmelser anges i det sammanfattande dokumentet under rubriken ”Ytterligare villkor – Märkning”.

5.   Hänvisningar till kontrollorganet

I produktspecifikationen för beteckningen ”Luberon” har kapitel III avsnitt II, ”Hänvisningar till kontrollorganet”, uppdaterats, så att det nu anges att kontroller av efterlevnaden av produktspecifikationen utförs på grundval av en godkänd kontrollplan av ett garanterat kompetent, opartiskt och oberoende tredjepartsorgan som bemyndigats av det franska ursprungs- och kvalitetsinstitutet Inao (Institut national de l'origine et de la qualité).

Denna uppdatering påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Luberon

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

1.

Vin

3.1   KN-nummer

22 – DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA

2204 – Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

4.   Beskrivning av vinerna

1.   Roséviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Rosévinerna har en lägsta naturlig alkoholhalt på 11,5 volymprocent. Halten av jäsbart socker får inte överstiga 4 g/l. Efter berikning får vinernas totala alkoholhalt inte överstiga 13 volymprocent. Vinerna framställs av en blandning av minst två druvsorter. I rosévinerna kombineras de typiska egenskaperna för viner från Rhônedalen med influenser från Medelhavsområdet, närmare bestämt Provence. De är friska och fruktiga och har ofta aromer av exotiska frukter som lyfts fram av en balanserad livlighet.

Allmänna analytiska egenskaper:

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta totala syrahalt (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): —

2.   Röda viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De röda vinerna har en lägsta naturlig alkoholhalt på 12 volymprocent. Efter berikning får vinernas totala alkoholhalt inte överstiga 13,5 volymprocent. Vinernas halt av jäsbart socker får inte överstiga 4 g/l när alkoholhalten är minst 14 volymprocent, eller 3 g/l när alkoholhalten är lägre än 14 volymprocent. Halten av äppelsyra vid förpackningstillfället ska vara lägre än 0,4 g/l. Vinerna framställs av en blandning av minst två druvsorter. De röda vinerna med beteckningen ”Luberon” är balanserade, med fruktiga aromer som domineras av svarta vinbär eller andra färska röda bär.

Allmänna analytiska egenskaper:

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta totala syrahalt (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): —

3.   Vita viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De vita vinerna har en lägsta naturlig alkoholhalt på 11,5 volymprocent. Efter berikning får vinernas totala alkoholhalt inte överstiga 13 volymprocent. Halten av jäsbart socker får inte överstiga 4 g/l. Vinerna framställs av en blandning av minst två druvsorter. De vita vinerna med beteckningen ”Luberon” är mjuka och aromatiska, med toner som ofta påminner om citrus. Den goda balansen mellan friskhet och rundhet lyfter fram mineraltonerna.

Allmänna analytiska egenskaper:

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta totala syrahalt (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): —

5.   Vinframställningsmetoder

5.1   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskild oenologisk metod

—

Vid produktion av roséviner får vinmakaren endast använda kol för oenologiskt bruk för must från pressning, med en andel på högst 20 % av den totala volym rosévin som den berörda vinmakaren framställer av en viss skörd.

2.   Avstånd och beskärning

Odlingsmetoder

—

Varje vinstock får som mest förfoga över en yta på 2,50 m2 som beräknas genom att avståndet mellan raderna multipliceras med avståndet mellan vinstockarna i samma rad.

—

Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 meter.

—

Avståndet mellan vinstockarna i en rad ska vara mellan 0,80 och 1,20 meter.

Vinrankorna ska beskäras

—

antingen med kortskottsbeskärning (med gobelet- eller cordon de royat-metoden) med högst sex kortskott per stock, där varje gren får ha högst två skott, eller

—

med enkel guyotbeskärning med högst sex skott på en lång gren och en kort årsgren med högst två skott.

3.   Bevattning

Odlingsmetoder

Bevattning kan tillåtas.

5.2   Högsta avkastning

1.   

 

66 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinet framställs och bereds i följande kommuner i departementet Vaucluse, på grundval av 2024 års officiella geografiska kodex:

Ansouis, Apt, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumont-de-Pertuis, Bonnieux, Cabrières-d’Aigues, Cadenet, Castellet-en-Luberon, Cheval-Blanc, Cucuron, Goult, Grambois, Lacoste, Lauris, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d’Aigues, Oppède, Pertuis, Peypin-d’Aigues, Puget, Puyvert, Robion, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Sannes, Taillades, La Tour-d’Aigues, Vaugines, Villelaure, Vitrolles-en-Luberon.

7.   Druvsorter

Assyrtiko B

Bourboulenc B – doucillon blanc

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Cinsaut N – cinsault

Clairette B

Counoise N

Gamay N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Marselan N

Mourvèdre N – monastrell

Nielluccio N – nielluciu

Parellada B

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul noir N

Roussanne B

Sciaccarello N

Syrah N – shiraz

Ugni blanc B

Vermentino B – rolle

Viognier B

8.   Beskrivning av samband

Det geografiska området, som är beläget runt kalkmassivet Luberon, är utomordentligt enhetligt. Området är en del av det större vinodlingsområdet i Rhônedalen och avgränsas i norr av Aptdalen och produktionsområdet för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Ventoux”, i söder av Durancedalen, i öster av utlöparna i alpområdet Haute-Provence och i väster av Vaucluseslätten.

På sluttningarna eller nedanför de höga kalkmassiven ligger vinodlingarna på skiften vars jordmån utgörs av kalkrik småsten, vilket främjar uppvärmning och dränering av marken, något som i sin tur gynnar produktionen av kvalitetsdruvor.

Medelhavsklimatet är gynnsamt för druvornas mognad tack vare sommarperiodens höga temperaturer och rikliga solsken, då druvorna ackumulerar socker och polyfenoler. Tack vare att vinden för bort molnen är vinodlingen relativt förskonad från svampsjukdomar. Solexponeringen främjar också utvecklingen av aromatiska prekursorer. Området, som i öster påverkas av Alperna, kännetecknas även av kraftiga skillnader mellan dag- och nattemperaturer. Dessa skillnader, framför allt under den period då druvorna mognar, har en direkt inverkan på vinernas balans, eftersom de gör att polyfenolerna kan utvecklas långsamt, vilket ger rundade, fylliga viner med friskhet och elegans.

De vinmakare som framställer ”Luberon” har kontinuerligt förbättrat produktionsmetoderna. Det har lett till att skördar av hög kvalitet erhålls under goda tekniska förhållanden, både på vinodlingarna – tack vare ett program för urval av druvsorter av hög kvalitet – och när det gäller vinframställningen, genom att vinodlingsutrustningen har moderniserats.

Vinodlingsområdet för ”Luberon” och dess dalar, skogar, slott och legender lockar många turister. Turisterna besöker både områdets vinodlingar och byar byggda uppe på klippor.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Mindre geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Namnet på en mindre geografisk enhet får anges på märkningen på viner som har rätt att bära den kontrollerade ursprungsbeteckningen, under förutsättning

—

att det rör sig om en registrerad plats,

—

att denna plats nämns i skördedeklarationen.

Större geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

På märkningen av viner som har rätt att bära den kontrollerade ursprungsbeteckningen får den större geografiska enheten ”Vignobles de la Vallée du Rhône” anges, i enlighet med villkoren i det avtal som ingåtts mellan de berörda skydds- och förvaltningsorganen. Denna information måste anges i samma synfält som alla de obligatoriska uppgifterna, vara tryckt med tecken med samma grafiska design och färg som beteckningen och inte vara större än två tredjedelar av beteckningens storlek.

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag som gäller produktionen inom det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för vinframställning och vinberedning, omfattar följande kommuner, på grundval av 2024 års officiella geografiska kodex:

—

Departementet Alpes-de-Haute-Provence: Aubenas-les-Alpes, Banon, Céreste-en-Luberon, Corbières-en-Provence, L’Hospitalet, Montfuron, Montjustin, Montsalier, Oppedette, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Saumane, Simiane-la-Rotonde, Vachères, Villemus.

—

Departementet Bouches-du-Rhône: Alleins, Aureille, Barbentane, Cabannes, Charleval, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Graveson, Jouques, Lamanon, Lambesc, Mallemort, Meyrargues, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Peyrolles-en-Provence, Plan-d’Orgon, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes, Rognonas, La Roque-d’Anthéron, Saint-Andiol, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Paul-lès-Durance, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Vernègues, Verquières.

—

Departementet Var: Artigues, Ginasservis, Rians, Saint-Julien, La Verdière och Vinon-sur-Verdon.

—

Departementet Vaucluse: Aurel, Auribeau, Avignon, Le Beaucet, Beaumettes, Bédoin, Blauvac, Buoux, Cabrières-d’Avignon, Caseneuve, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Crillon-le-Brave, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, L’Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Joucas, Lagarde-d’Apt, Lagnes, Lioux, Malemort-du-Comtat, Méthamis, Modène, Monieux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Murs, Pernes-les-Fontaines, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saint-Christol, Saint-Didier, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Sivergues, Le Thor, Velleron, Venasque, Viens, Villars, Villes-sur-Auzon.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-bd7aab43-51a7-47e4-8936-f997179f2c71


(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 av den 30 oktober 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 med regler om registrering och skydd av geografiska beteckningar, garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp samt om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4405/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)