European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2025/4405

5.8.2025

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/4405)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

(članak 24. Uredbe (EU) 2024/1143)

„Luberon”

PDO-FR-A0920-AM04

Datum obavijesti: 12.5.2025.

1.   Naziv proizvoda

„Luberon”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

☒

Zaštićena oznaka izvornosti (ZOI)

☐

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP)

☐

Oznaka zemljopisnog podrijetla (OZP)

3.   Sektor

☐

Poljoprivredni proizvodi

☒

Vina

☐

Jaka alkoholna pića

4.   Zemlja kojoj pripada zemljopisno područje

Francuska

5.   Tijelo države članice koje dostavlja obavijest o standardnoj izmjeni

Ministarstvo poljoprivrede i prehrambene neovisnosti

Glavna uprava za poljoprivrednu, poljoprivredno-prehrambenu i regionalnu politiku

Ured za vina i ostala pića

6.   Kvalifikacija kao standardna izmjena

Francuska tijela navode da je podneseni zahtjev u skladu sa zahtjevima uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) 2024/1143.

Izmjene specifikacije proizvoda su standardne izmjene u skladu s definicijom iz članka 24. stavka 4. Uredbe (EU) 2024/1143

jer se ne smatraju izmjenama na razini Unije u smislu članka 24. stavka 3. Uredbe (EU) 2024/1143. Točnije:

a)

ne uključuju promjenu naziva ili upotrebe naziva ni proizvoda ili kategorije proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla;

b)

ne postoji rizik od gubitka povezanosti sa zemljopisnim područjem iz jedinstvenog dokumenta;

c)

ne podrazumijevaju daljnja ograničenja u pogledu stavljanja proizvoda na tržište.

7.   Opis odobrenih standardnih izmjena

1.   Zemljopisno područje i područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. specifikacije oznake „Luberon” dopunjuje se bez izmjene odjeljak IV. – Područja na kojima se provode različiti postupci – točka 1. – Zemljopisno područje i točka 3. – Područje u neposrednoj blizini upućivanjem na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2024.

Tom izmjenom teksta uvodi se upućivanje na zemljopisno područje iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi 2024., koji objavljuje INSEE, kao i pravna sigurnost razgraničenja zemljopisnog područja.

Neki nazivi općina ažurirani su bez izmjena.

Na zemljopisnom području: Castellet postaje Castellet-en-Luberon, Puget sur Durance postaje Puget, Les Taillades postaje Taillades.

Na području u neposrednoj blizini: Céreste postaje Céreste-en-Luberon, Corbières postaje Corbières-en-Provence, Saint-Paul-Lez-Durance postaje Saint-Paul-lès-Durance.

Te izmjene unose se u jedinstveni dokument u točku „Zemljopisno područje” i u točku „Dodatni uvjeti – Područje u neposrednoj blizini”.

2.   Sorte vinove loze

Poglavlje I. specifikacije ZOI-ja „Luberon” mijenja se u odjeljku V. „Sorte vinove loze” kako bi se dodalo sljedeće:

—

sorte Counoise N, Caladoc N, Sciaccarello N i Niellucio N za proizvodnju crnih i ružičastih vina;

—

sorte Piquepoul blanc B, Carignan blanc B, Assyrtiko B, Parellada B, Grenache gris G za proizvodnju bijelih vina.

Sorta Counoise N izbrisana je s popisa sorti u okviru prijelaznih mjera i uvrštena kao dodatna sorta s udjelom u sortama vinove loze na gospodarstvu od najviše 20 %.

Ostale sorte uključene su u specifikaciju proizvoda kao sorte za potrebe prilagodbe. Te su sorte otpornije na sušu u kontekstu trajnog globalnog zagrijavanja, a ne mijenjaju organoleptički profil vina s oznakom.

Sorte za potrebe prilagodbe čine najviše 5 % sorti vinove loze na gospodarstvima i najviše 10 % sorti u mješavini vina.

Te su sorte dodane na popis sorti vinove loze u jedinstvenom dokumentu.

3.   Pravila o udjelu sorti na gospodarstvu

Poglavlje I. specifikacije ZOI-ja „Luberon” izmijenjeno je u odjeljku V. „Sorte vinove loze” kako bi se pojasnilo da se pravila o udjelu sorti na gospodarstvu za sve tri boje vina ne primjenjuju na gospodarstva manja od 1,5 hektara.

Za crna vina udio sorte cinsaut N je najviše 30 % umjesto 20 %, a udio sorte counoise N najviše 20 %.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

4.   Označivanje

Poglavlje I. specifikacije oznake „Luberon” dopunjeno je u odjeljku „XII. – Pravila o prezentiranju i označivanju” kako bi se pojasnili uvjeti za označivanje veće zemljopisne jedinice „Cru des Côtes du Rhône” ili „Vignobles de la Vallée du Rhône”. Taj se izraz mora se nalaziti u istom vidnom polju kao svi obvezni podaci, biti otisnut slovima u istom fontu i boji kao oznaka te ne smije biti veći od dvije trećine veličine oznake.

Ta pravila o označivanju utvrđena su u jedinstvenom dokumentu u točki „Dodatni uvjeti – označivanje”.

5.   Upućivanja na nadzorno tijelo

Poglavlje III. specifikacije oznake „Luberon” ažurirano je u odjeljku II. „Upućivanje na nadzorno tijelo” kako bi se preciziralo da se provjere usklađenosti sa specifikacijom provode na temelju odobrenog plana nadzora te da ih provodi treće tijelo koje je ovlastio INAO i koje jamči kompetentnost, nepristranost i neovisnost.

To ažuriranje ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv(i)

Luberon

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

1.

Vino

3.1.   Oznaka kombinirane nomenklature

– 22 – PIĆA, ALKOHOLI I OCAT

2204 – Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009

4.   Opis vina

1.   Ružičasta vina

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 11,5 %. Udio fermentabilnog šećera u vinima iznosi najviše 4 g/l. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %. Vina se dobivaju miješanjem najmanje dviju sorti. Ružičasta su vina poveznica između vinograda doline rijeke Rhône i utjecaja sredozemne, odnosno provansalske klime. Ta su vina svježa, voćna i često imaju arome egzotičnog voća čija je vrijednost istaknuta uravnoteženom dinamikom.

Opća analitička svojstva:

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) —

—

Najmanja ukupna kiselost: u miliekvivalentima po litri

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): —

2.   Crna vina

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 12 %. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13,5 %. Udio fermentabilnog šećera u vinima iznosi najviše 4 g/l kad je volumna alkoholna jakost veća od 14 %, odnosno najviše 3 g/l kad je volumna alkoholna jakost manja od 14 %. Udio jabučne kiseline iznosi manje od 0,4 grama po litri u fazi pakiranja. Vina se dobivaju miješanjem najmanje dviju sorti. Crna su vina uravnotežena voćnom aromatskom paletom u kojoj osobito prevladava svježe šumsko voće kao što je crni ribiz.

Opća analitička svojstva:

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) —

—

Najmanja ukupna kiselost: u miliekvivalentima po litri

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): —

3.   bijela vina

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 11,5 %. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %. Udio fermentabilnog šećera u vinima iznosi najviše 4 g/l. Vina se dobivaju miješanjem najmanje dviju sorti. Bijela su vina blaga i aromatična, s notama koje često podsjećaju na agrume. U njima postoji ravnoteža između svježine i zaokruženosti koja ističe njihovu mineralnost.

Opća analitička svojstva:

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) —

—

Najmanja ukupna kiselost: u miliekvivalentima po litri

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): —

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Poseban enološki postupak

—

Za proizvodnju ružičastih vina upotreba ugljena za enološku primjenu dopuštena je kod vinogradara isključivo na moštu nakon prešanja u omjeru od najviše 20 % ukupnog volumena proizvedenog kod predmetnog subjekta tijekom predmetne berbe.

2.   Razmak i rezidba

Postupak uzgoja

—

Za svaki trs namijenjena je površina od najviše 2,50 četvornih metara. Ta je površina dobivena množenjem udaljenosti između redova s razmakom između trsova u istom redu.

—

Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara.

—

Razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,80 do 1,20 metara.

Vinova loza reže se:

—

kratkom rezidbom (u račvastom uzgojnom obliku ili obliku kordonca Royat) s najviše šest reznika po trsu, s time da svaki reznik ima najviše dva pupa, ili

—

rezidbom jednostruki Guyot s najviše šest pupova na kraku i jednim reznikom s najviše dva pupa.

3.   Navodnjavanje

Postupak uzgoja

Navodnjavanje se može odobriti.

5.2.   Maksimalni prinosi

1.   

 

66 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Vaucluse na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2024.:

Ansouis, Apt, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumont-de-Pertuis, Bonnieux, Cabrières-d'Aigues, Cadenet, Castellet-en -Luberon, Cheval-Blanc, Cucuron, Goult, Grambois, Lacoste, Lauris, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d'Aigues, Oppède, Pertuis, Peypin-d'Aigues, Puget, Puyvert, Robion, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Sannes, Taillades, La Tour-d'Aigues, Vaugines, Villelaure, Vitrolles-en-Luberon.

7.   Sorte vinove loze

Assyrtiko B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Counoise N

Gamay N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Marselan N

Mourvèdre N – Monastrell

Nielluccio N – Nielluciu

Parrellada B

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul noir N

Roussanne B

Sciaccarello N

Syrah N – Shiraz

Ugni blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje čini znatnu cjelinu oko vapnenačkog masiva Luberon. To je područje, koje je dio skupine vinograda doline rijeke Rhône, na sjeveru ograničeno dolinom grada Apt, susjednim područjem kontrolirane oznake izvornosti „Ventoux”, na jugu dolinom rijeke Durance, na istoku početkom departmana Alpes de Haute Provence i na zapadu nizinom Vaucluse.

Na obroncima ili u podnožju impozantnih vapnenačkih masiva, vinova loza zasađena je na česticama na čije je tlo pogodno djelovao vapnenački šljunak koji pridonosi njegovu zagrijavanju i odvodnjavanju te time i proizvodnji kvalitetnog grožđa.

Sredozemna klima povoljna je za dozrijevanje grožđa zahvaljujući temperaturi i broju sunčanih sati tijekom ljeta, odnosno razdoblja akumulacije šećera i polifenola u bobicama. Vinogradi su pod djelovanjem vjetra koji tjera oblake relativno zaštićeni od napada kriptogamnih bolesti. Osvijetljenost također ima važnu ulogu jer potiče razvoj aromatskih prekursora. To područje, koje je na istoku izloženo alpskom utjecaju, obilježavaju i velike razlike između dnevnih i noćnih temperatura. Te razlike, osobito u fazi dozrijevanja grožđa, izravno utječu na ravnotežu vina, omogućuju spori razvoj polifenola i daju zaokružena, svježa i elegantna vina punog okusa.

Proizvođači vina „Luberon” neprestano su poboljšavali načine za postizanje kvalitetne berbe u dobrim tehničkim uvjetima, bilo na razini vinograda zahvaljujući programima izbora kvalitetnih sorti vinove loze, bilo na razini razvoja vina modernizacijom opreme za proizvodnju vina.

„Luberon” je turistički vrlo privlačan zbog svojih udolina, šuma, legendi i dvoraca. Tako se stvarnost tog masiva otkriva u vinovoj lozi u selima smještenima visoko u planinama.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Manja zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice:

—

ako je riječ o registriranoj lokaciji,

—

ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vignobles de la Vallée du Rhône” u skladu s uvjetima navedenima u ugovoru potpisanom između raznih tijela za zaštitu i upravljanje. Taj se izraz mora se nalaziti u istom vidnom polju kao svi obvezni podaci, biti otisnut slovima u istom fontu i boji kao oznaka te ne smije biti veći od dvije trećine veličine oznake.

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini na koje se odnosi odstupanje u pogledu proizvodnje i razvoja vina obuhvaća područje sljedećih općina na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2024.:

—

departman Alpes-de-Haute-Provence: Aubenas-les-Alpes, Banon, Céreste-en-Luberon, Corbières-en-Provence, L'Hospitalet, Montfuron, Montjustin, Montsalier, Oppedette, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revestdes-Brousses, Revest-du-Bion, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Saumane, Simiane-laRotonde, Vachères, Villemus;

—

departman Bouches-du-Rhône: Alleins, Aureille, Barbentane, Cabannes, Charleval, Châteaurenard, Mouriès, Noves, Orgon, Peyrolles-en-Provence, Plan-d'Orgon, Le Puy-Sainte- Réparade, Rognes, Rognonas, La Roque-d'Anthéron, Saint-Andiol, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Paul-lès-Durance, Saint-Rémyde-Provence, Sénas, Vernègues, Verquières;

—

departman Var: Artigues, Ginasservis, Rians, Saint-Julien, La Verdière, Vinon-sur-Verdon;

—

departman Vaucluse: Aurel, Auribeau, Avignon, Le Beaucet, Beaumettes, Bédoin, Blauvac, Buoux, Cabrières-d'Avignon, Caseneuve, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Crillon-le-Brave, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, L'Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Joucas, Lagarded'Apt, Lagnes, Lioux, Malemort-du-Comtat, Méthamis, Modène, Monieux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Murs, Pernes-les-Fontaines, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saint-Christol, Saint-Didier, SaintPantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Sivergues, Le Thor, Velleron, Venasque, Viens, Villars, Villes-sur-Auzon.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-bd7aab43-51a7-47e4-8936-f997179f2c71


(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 оd 30. listopada 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o registraciji i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla, zajamčeno tradicionalnih specijaliteta i neobveznih izraza kvalitete te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014 (SL L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4405/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)