European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2025/4405

5.8.2025

Erään maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmän hyväksyttyä vakiomuutosta koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2025/27 (1) 5 artiklan 4 kohta)

(C/2025/4405)

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA TIEDONANTO

(Asetuksen (EU) 2024/1143 24 artikla)

”Luberon”

PDO-FR-A0920-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 12.5.2025

1.   Tuotteen nimi

”Luberon”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

☒

Suojattu alkuperänimitys (SAN)

☐

Suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

☐

Maantieteellinen merkintä (MM)

3.   Ala

☐

Maataloustuotteet

☒

Viinit

☐

Tislatut alkoholijuomat

4.   Maa, johon maantieteellinen alue kuuluu

Ranska

5.   Vakiomuutoksesta ilmoittava jäsenvaltion viranomainen

Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire (maataloudesta ja elintarvikeomavaraisuudesta vastaava ministeriö)

Direction Générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (Maatalous-, elintarvike- ja aluepolitiikan pääosasto)

Bureau du vin et des autres boissons (Viini- ja juomavirasto)

6.   Luokittelu vakiomuutokseksi

Ranskan viranomaiset katsovat, että hakemus täyttää asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) 2024/1143 vaatimukset.

Tuote-eritelmään tehtävät muutokset ovat asetuksen (EU) 2024/1143 24 artiklan 4 kohdassa esitetyn määritelmän mukaisia vakiomuutoksia.

Muutoksia ei pidetä asetuksen (EU) 2024/1143 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuina unionin muutoksina, koska ne

a)

eivät sisällä muutosta nimessä tai nimen käytössä taikka maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen tai nimettyjen tuotteiden luokassa

b)

eivät uhkaa poistaa yhtenäisessä asiakirjassa tarkoitettua yhteyttä maantieteelliseen alueeseen

c)

eivät aiheuta uusia tuotteen kaupan pitämisen rajoituksia.

7.   Hyväksytyn vakiomuutoksen / hyväksyttyjen vakiomuutosten kuvaus

1.   Maantieteellinen alue ja välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Nimityksen ”Luberon” tuote-eritelmän I luvun IV jakson ”Alueet ja paikat, joilla eri tuotantovaiheet toteutetaan” 1 kohtaa ”Maantieteellinen alue” ja 3 kohtaa ”Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue” on muutettu lisäämällä viittaus vuoden 2024 viralliseen geokoodiin, ilman muita muutoksia.

Tämän toimituksellisen muutoksen ansiosta maantieteelliseen alueeseen voidaan viitata käyttäen Ranskan kansallisen tilastokeskuksen (Institut national de la statistique et des études économiques, INSEE) julkaisemaa vuoden 2024 virallista geokoodia ja varmistaa oikeudellisesti maantieteellisen alueen rajaus.

Joidenkin kuntien nimet on päivitetty ilman muita muutoksia.

Maantieteellisellä alueella Castellet on muuttunut muotoon Castellet-en-Luberon, Puget sur Durance muotoon Puget ja Les Taillades muotoon Taillades.

Välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella Céreste on muuttunut motoon Céreste-en-Luberon, Corbières muotoon Corbières-en-Provence ja Saint-Paul-Lez-Durance muotoon Saint-Paul-lès-Durance.

Nämä muutokset on tehty myös yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Maantieteellinen alue” ja kohtaan ”Lisäedellytykset – Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue”.

2.   Viiniköynnöslajikkeet

Suojatun alkuperänimityksen ”Luberon” tuote-eritelmän I luvun V jaksoa ”Viiniköynnöslajikkeet” on muutettu lisäämällä siihen seuraavat:

—

lajikkeet Counoise N, Caladoc N, Sciaccarello N ja Niellucio N puna- ja roseeviinien valmistusta varten

—

lajikkeet Piquepoul Blanc B, Carignan Blanc B, Assyrtiko B, Parellada B ja Grenache Gris G valkoviinien valmistusta varten.

Counoise N on poistettu niiden lajikkeiden luettelosta, joihin sovelletaan siirtymätoimenpiteitä, ja se on sisällytetty eritelmään lisälajikkeena, jonka osuus tilan viiniköynnöslajikkeista voi olla enintään 20 prosenttia.

Muut lajikkeet on sisällytetty eritelmään lajikkeina, jotka ovat sopeutumisen kannalta merkittäviä. Lajikkeet eivät muuta nimityksen kattamien viinien aistinvaraista profiilia, mutta ne kestävät paremmin meneillään olevan ilmastonmuutoksen aiheuttamaa kuivuutta.

Sopeutumisen kannalta merkittävien lajikkeiden osuus voi olla enintään 5 prosenttia tilan viiniköynnöslajikkeista ja enintään 10 prosenttia sekoituksesta.

Kyseiset lajikkeet on lisätty yhtenäisessä asiakirjassa olevaan rypälelajikkeiden luetteloon.

3.   Tilan viiniköynnöslajikkeiden suhteellisia osuuksia koskevat säännöt

Suojatun alkuperänimityksen ”Luberon” tuote-eritelmän I luvun V jaksoa ”Viiniköynnöslajikkeet” on muutettu sen täsmentämiseksi, että tilan viiniköynnöslajikkeiden suhteellisia osuuksia koskevia sääntöjä ei sovelleta pieniin, alle 1,5 hehtaarin suuruisiin tiloihin puna-, valko- eikä roseeviinien osalta.

Punaviinien osalta Cinsaut N -lajikkeen suhteellista osuutta on nostettu enintään 20 prosentista enintään 30 prosenttiin, ja lajikkeen Counoise N suhteelliseksi osuudeksi on vahvistettu enintään 20 prosenttia istutetuista lajikkeista.

Muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Merkinnät

Nimityksen ”Luberon” tuote-eritelmän I luvun XII jaksoa ”Esillepanoa ja merkintöjä koskevat säännöt” on muutettu suurempien maantieteellisten yksiköiden ”Cru des Côtes du Rhône” ja ”Vignobles de la Vallée du Rhône” merkintää koskevien edellytysten vahvistamiseksi. Tämän maininnan on oltava samassa visuaalisessa kentässä pakollisten tietojen kanssa. Se on painettava samalla kirjasinlajilla ja värillä kuin alkuperänimityksessä on käytetty, ja sen kirjasinkoko saa olla enintään kaksi kolmasosaa alkuperänimityksen kirjasinkoosta.

Nämä merkintäsäännöt on vahvistettu yhtenäisen asiakirjan kohdassa ”Lisäedellytykset – Merkinnät”.

5.   Viittaukset valvontaelimeen

Nimityksen ”Luberon” tuote-eritelmän III luvun II jaksoa ”Viittaukset tarkastuslaitokseen” on päivitetty sen täsmentämiseksi, että tuote-eritelmän noudattamista valvoo hyväksytyn valvontasuunnitelman perusteella kansallinen alkuperä- ja laatuinstituutin (INAO) valtuuttama kolmas osapuoli, joka tarjoaa takeet pätevyydestä, puolueettomuudesta ja riippumattomuudesta.

päivitys ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Luberon

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

1.

Viini

3.1   Yhdistetyn nimikkeistön koodi

— 22 – JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA

2204 – Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

4.   Viinien kuvaus

1.   Roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Näiden viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11,5 tilavuusprosenttia. Viinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on enintään 4 g/l. Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 13 %. Viinit valmistetaan vähintään kahden lajikkeen sekoituksesta. Roseeviinit muodostavat yhteyden Rhônen viinitarhojen ja välimerellisten, jopa provencelaisten vaikutteiden välille. Raikkaina ja hedelmäisinä niissä havaitaan usein eksoottisten hedelmien aromeja, joita eloisan viinin tasapainoisuus entisestään korostaa.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet:

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Vähimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra):

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) —

2.   Punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Näiden viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia. Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 13,5 %. Viinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on enintään 4 g/l, kun niiden alkoholipitoisuus on yli 14 tilavuusprosenttia, ja enintään 3 g/l, kun niiden alkoholipitoisuus on pienempi kuin 14 tilavuusprosenttia. Omenahappopitoisuus on alle 0,4 grammaa litraa kohden pakkaamisvaiheessa. Viinit valmistetaan vähintään kahden lajikkeen sekoituksesta. Punaviinit ovat tasapainoisia ja makupaletiltaan hedelmäisiä, vallitsevina ovat muun muassa tuoreet marjat, kuten mustaherukka.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet:

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Vähimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra):

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) —

3.   Valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Näiden viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11,5 tilavuusprosenttia. Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 13 %. Viinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on enintään 4 g/l. Viinit valmistetaan vähintään kahden lajikkeen sekoituksesta. Valkoviinit ovat notkeita ja aromaattisia, ja niissä esiintyy usein sitrushedelmiin vivahtavia sävyjä. Viinien raikkaus ja pyöreys ovat tasapainossa, mikä korostaa niiden mineraalisuutta.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet:

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Vähimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra):

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) —

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

—

Roseeviinien valmistuksessa viininvalmistajan on sallittua käyttää viininvalmistukseen tarkoitettua hiiltä, mutta yksinomaan puristemehussa. Sitä saa käyttää enintään 20 prosentissa viinin kokonaismäärästä, jonka asianomainen toimija on kyseessä olevasta rypälesadosta valmistanut.

2.   Etäisyys ja leikkaus

Viljelykäytäntö

—

Kullakin köynnöksellä on enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa. Tämä ala on saatu kertomalla rivien väliset etäisyydet rivillä olevien köynnösten välisellä etäisyydellä;

—

Rivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä;

—

Samalla rivillä olevien köynnösten välinen etäisyys on 0,80–1,20 metriä.

Viiniköynnökset leikataan seuraavasti:

—

joko matalaleikkauksena (maljamaisella tai Royat-leikkauksella), jolloin köynnökseen jätetään enintään kuusi kannusta, ja kussakin kannusversossa on enintään kaksi silmua;

—

tai juoksijaleikkauksena (Guyot simple), jolloin köynnökseen jätetään enintään kuusi silmua satoversoon ja yksi kannusverso, jossa on enintään kaksi silmua.

3.   Kastelu

Viljelykäytäntö

Keinokastelu voidaan sallia.

5.2   Enimmäistuotos

1.   

 

66 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rypäleet korjataan ja viiniytetään ja viini valmistetaan maantieteellisellä alueella, johon kuuluvat vuoden 2024 virallisen geokoodin mukaan seuraavat Vauclusen departementin kunnat:

Ansouis, Apt, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumont-de-Pertuis, Bonnieux, Cabrières-d’Aigues, Cadenet, Castellet-en-Luberon, Cheval-Blanc, Cucuron, Goult, Grambois, Lacoste, Lauris, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d’Aigues, Oppède, Pertuis, Peypin-d’Aigues, Puget, Puyvert, Robion, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Sannes, Taillades, La Tour-d’Aigues, Vaugines, Villelaure ja Vitrolles-en-Luberon.

7.   Rypälelajikkeet

Assyrtiko B

Bourboulenc B – Doucillon Blanc

Caladoc N

Carignan N

Carignan Blanc B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Counoise N

Gamay N

Grenache N

Grenache Blanc B

Grenache Gris G

Marsanne B

Marselan N

Mourvèdre N – Monastrell

Nielluccio N – Nielluciu

Parrellada B

Pinot Noir N

Piquepoul Blanc B

Piquepoul Noir N

Roussanne B

Sciaccarello N

Syrah N – Shiraz

Ugni Blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellinen alue muodostaa huomattavan yhtenäisen yksikön Luberonin kalkkimassiivin ympärillä. Alue sijoittuu Rhônen laakson viinitarhojen muodostaman kokonaisuuden sisään ja rajoittuu pohjoisessa Aptjoen laaksoon tarkistetun alkuperänimityksen ”Ventoux” rajalla, etelässä Durancejoen laaksoon, idässä Alpes-de-Haute-Provencen departementtiin ja lännessä Vauclusen tasankoon.

Korkeiden kalkkimassiivien kupeilla tai juurella viiniköynnöksiä istutetaan viljelylohkoille, joiden maaperään päätynyt kalkkisora suosii laadukkaiden rypäleiden tuotantoa edistämällä maan lämpenemistä ja veden johtumista.

Välimerellinen ilmasto on suotuisa rypäleiden kypsymiselle kesäisen lämpötilan ja auringonpaisteen ansiosta, sillä sokerit ja polyfenolit kertyvät hedelmiin silloin. Pilvet hajottavan tuulen ansiosta viiniköynnökset varjeltuvat suhteellisen hyvin sienitaudeilta. Myös auringonvalon määrällä on tärkeä merkitys aromiaineiden esiasteiden kehityksen edistämisessä. Alue avautuu idässä Alppien vaikutukselle, ja sille ovat niin ikään leimallista päivä- ja yölämpötilojen suuri vaihtelu. Varsinkin rypäleiden kypsyttyä vaihteluväli vaikuttaa suoraan viinien tasapainoisuuteen, sillä se mahdollistaa polyfenolien hitaan kehittymisen ja tekee viineistä pyöreitä, raikkaan täyteläisiä ja tyylikkäitä.

”Luberon” -viinin tuottajat ovat jatkuvasti parannelleet keinoja, joilla tuotetaan laadukas sato hyvissä teknisissä olosuhteissa, niin viinitarhoilla laadukkaiden viinilajikkeiden osuuksien muokkaamisohjelmilla kuin viininvalmistuksessakin valmistusvälineiden nykyaikaistamisella.

”Luberon” vetää voimakkaasti puoleensa matkailijoita antikliinilaaksojensa, metsiensä, legendojensa ja linnojensa ansiosta. Matkailija kokee vuoriston olosuhteet ja elämänmuodon kulkiessaan viinitarhoista kukkulan huipulla sijaitseville kylille.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Pienempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:

—

Kyseessä on kiinteistörekisterialue.

—

paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa.

Suurempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan mainita suurempi maantieteellinen yksikkö ”Vignobles de la Vallée du Rhône” asianomaisten edunvalvonta- ja hallintoelinten välillä allekirjoitetussa sopimuksessa määriteltyjen edellytysten mukaisesti. Tämän maininnan on oltava samassa visuaalisessa kentässä pakollisten tietojen kanssa. Se on painettava samalla kirjasinlajilla ja värillä kuin alkuperänimityksessä on käytetty, ja sen kirjasinkoko saa olla enintään kaksi kolmasosaa alkuperänimityksen kirjasinkoosta.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu vuoden 2024 virallisen geokoodin perusteella viiniyttämistä ja viinin valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista kunnista:

—

Alpes-de-Haute-Provencen departementti: Aubenas-les-Alpes, Banon, Céreste-en-Luberon, Corbières-en-Provence, L’Hospitalet, Montfuron, Montjustin, Montsalier, Oppedette, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Saumane, Simiane-la-Rotonde, Vachères ja Villemus

—

Bouches-du-Rhônen departementti: Alleins, Aureille, Barbentane, Cabannes, Charleval, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Graveson, Jouques, Lamanon, Lambesc, Mallemort, Meyrargues, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Peyrolles-en-Provence, Plan-d’Orgon, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes, Rognonas, La Roque-d’Anthéron, Saint-Andiol, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Paul-lès-Durance, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Vernègues ja Verquières

—

Varin departementti: Artigues, Ginasservis, Rians, Saint-Julien, La Verdière ja Vinon-sur-Verdon

—

Vauclusen departementti: Aurel, Auribeau, Avignon, Le Beaucet, Beaumettes, Bédoin, Blauvac, Buoux, Cabrières-d’Avignon, Caseneuve, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Crillon-le-Brave, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, L’Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Joucas, Lagarde-d’Apt, Lagnes, Lioux, Malemort-du-Comtat, Méthamis, Modène, Monieux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Murs, Pernes-les-Fontaines, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saint-Christol, Saint-Didier, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Sivergues, Le Thor, Velleron, Venasque, Viens, Villars ja Villes-sur-Auzon.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-bd7aab43-51a7-47e4-8936-f997179f2c71


(1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/27, annettu 30 päivänä lokakuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1143 täydentämisestä maantieteellisten merkintöjen, aitojen perinteisten tuotteiden ja vapaaehtoisten laatumerkintöjen rekisteröintiä ja suojaa koskevilla säännöillä sekä delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 kumoamisesta (EUVL L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4405/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)